Deadpool Kills the Marvel Universe #1 (2012)

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อนักฆ่าติงต๊องอย่างเดดพูลเกิดกลายเป็นนักฆ่าอำมหิตขึ้นมา
ทักษะในการฆ่าที่ถูกฝึกฝนมาอย่างดี และพลังฮีลลิ่งแฟคเตอร์ที่ทำให้เขาฆ่าไม่ตาย
ใครล่ะที่จะหยุดการฆ่าล้างจักรวาลมาร์เวลของเขาได้!!!

Deadpool Kills the Marvel Universe

Part 1

เรื่องโดย : Cullen Bunn
ภาพโดย : Dalibor Talajić, Lee Loughridge

วางจำหน่าย : 1 สิงหาคม 2012

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

The Watcher : ข้าคือ-- เดอะวอชเชอร์!

The Watcher : เหมือนกับคนอื่นๆในเผ่าพันธ์ที่อายุยืนยาวของข้า ข้าท่องเที่ยวไปในมัลติเวิร์ส เพื่อการสังเกตุโลกและความเป็นจริงที่นับไม่ถ้วน!

The Watcher : ใช่ โลกที่นับไม่ถ้วน... และในแต่ละโลกเหล่านี้ล้วนมีเรื่องราวนับไม่ถ้วนที่ถูกเปิดเผยออกมา...

The Watcher : ข้าเป็นพยานรับรู้ต่อการขึ้นสู่สรวงสวรรค์ของเหล่าเทพและความพินาศของร่างกายเซเลสเที่ยล (Celestial)... การกำเนิดโลกและวันโลกาวินาศที่วัฒนธรรมทั้งปวงสิ้นสุดลง

The Watcher : ทุกสรรพสิ่งล้วนคืนสู่จุดจบ... การสิ้นสุดนั้นอาจจะเงียบสงบและร่มเย็น... การล้มตายของสิ่งหนึ่งเพื่อเปิดทางให้อีกสิ่งหนึ่ง...

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)

The Watcher : ในขณะที่ชีวิตอื่นๆ ยังคงเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและหวาดกลัว

เสียงร้องที่แสดงถึงความเจ็บปวดดังลั่นออกมาจากภายในตึกแบกซเตอร์ (Baxter Building)

"อ๊าคคคคคคคคคคคคคคค!"

"หากเจ้าต้องการ จงเป็นพยานของจุดเริ่มต้นแห่งจุดจบ"

"เป็นเดอะแฟนแทสติคโฟร์ที่ให้กำเนิดยุคแห่งฮีโร่แก่โลกแห่งนี้ และยังคงเป็นพวกเขาที่เป็นกลุ่มแรกของเหล่าฮีโร่ที่ล้มตาย!"


ท่ามกลางสภาพภายในตึกแบกซเตอร์ที่เละเทะจากการถูกโจมตี มีร่างของรีด ริชาร์ด (Reed Richards) หรือ มิสเตอร์แฟนแทสติค (Mr. Fantastic) ที่ร่างกายถูกยืดยาวจนเกินขีดจำกัด นอนในสภาพปางตายอยู่บนตักของภรรยาอันเป็นที่รัก ซูซาน สตอร์ม (Susan Storm) หรือ อินวิซิเบิ้ลวูแมน (Invisible Woman)

Invisible Woman : โอ้-- โอ้ พระเจ้า! รีด! ต้องไม่ใช่แบบนี้... คุณจะตายไม่ได้นะ... ไม่ใช่แบบนี้... ชั้นจะไม่ยอมให้คุณจากไปแบบนี้...

Mr. Fantastic : ไม่ ไม่... ซู... มันสายเกินไปแล้ว... ที่จะมากังวลเรื่องของผม

Mr. Fantastic : คุณต้องไปยังที่ปลอดภัย ต้องไปเตือน...

Mr. Fantastic : ว่าเขาขโมย... ขะ.. โมย...

Invisible Woman : มันคืออะไร รีด ? อะไรถูกขโมยไป ? ใครที่ทำเรื่องพวกนี้ ?

Invisible Woman : โอ้ รีด... จบสิ้นแล้ว... ทุกๆสิ่งพังทลายหมด... แม้แต่เบน... ก็ยังถูกทำให้กลายเป็นแค่ก้อนหินและเศษผงไปแล้ว

Invisible Woman : ชั้น... ชั้นทิ้งคุณไปไม่ได้ รีด ชั้นทำไม่ได้--

Invisible Woman : อ๊ะ! ลูกๆ!

Mr. Fantastic : พวกเขาหนีไปได้แล้วซู หมอนั่นไม่มีทางไปถึงตัวพวกเขาได้อีกแล้ว ผมส่งพวกเขาไปยังเนกาทีฟโซน... ที่ๆหมอนั่นไม่สามารถจะแตะต้องพวกเขาได้อีก...

Mr. Fantastic : แต่ว่าประตู... ถูกทำลาย... ไม่สามารถพาพวกเขากลับมาได้อีก...

แม้จนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต รีด ริชาร์ดก็ยังคงเป็นห่วงใยลูกทั้งสองอันเป็นที่รัก ก่อนที่หนึ่งในฮีโร่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกจะจากไปตลอดกาล

ไม่มีเวลาให้ร้องไห้ ซูซานได้ยินเสียงระเบิดทำให้เธอนึกถึงน้องชาย

Invisible Woman : จอห์นนี่!


เธอจึงใช้พลังล่องหนและรีบวิ่งไปที่ต้นทางของเสียงทันที

Invisible Woman : โอ้ ไม่นะ

Invisible Woman : โอ้ ไม่... จอห์นนี่

จอห์นนี่ สตอร์ม (Johny Storm) หรือ ฮิวแมนทอร์ช (Human Torch) ในสภาพแผลเต็มตัวนอนสลบอยู่ท่ามกลางกองไฟของเขา

แต่นอกจากจอห์นนี่แล้วยังมีคนอีกคนหนึ่งที่อยู่ท่ามกลางกองไฟนั้น นั่นคือเดดพูล (Deadpool)

Deadpool : ชั้นต้องยอมรับแกเลยนะ ไอ้หัวไฟ

Hand It To You เป็นสำนวนหมายถึงยอมรับในตัวคนอีกคนหนึ่ง เช่น I don't especially like him, but I've got to hand it to him, He's good at his job.

ก่อนที่เขาจะจิกผมจอห์นนี่ที่สลบอยู่ขึ้นมา และทำในสิ่งที่คนที่ไม่ได้อ่านว่าซีรีย์นี้ชื่ออะไรก่อนไม่คิดว่าเขาจะทำ

นั่นคือ "การปาดคอ" จอห์นนี่ สตอร์ม!!

จนเลือดสาดกระเซ็นไปถูกตัวซูซานที่ล่องหนอยู่

Deadpool : ชั้นดีใจนะที่เธอแสดงตัวออกมาซักที มาดูกันดีกว่าว่าถ้าเธอถูกผ่าเป็นสองท่อนแล้วมันจะสนุกเหมือนที่--


แต่เดดพูลยังพูดไม่ทันจบคำ ซูซานก็ใช้พลังของเธอสร้างม่านพลังขึ้นในหัวของเดดพูลทำให้หัวของเขาพองโตขึ้นทันที

Deadpool : อ้า! อ๊าคคคคคคคคคคคคคคค!

Invisible Woman : เดดพูล... ชั้นไม่รู้ว่าทำไมนายถึงจู่โจมครอบครัวของชั้น บางทีนายอาจจทำงานให้หนึ่งในศัตรูของพวกเรา

Invisible Woman : บางทีนายอาจจะคิดไปเองว่าเดอะแฟนแทสติคโฟร์ทำอะไรผิดต่อนายไว้ แต่นั่นมันไม่สำคัญหรอก เพราะ...

Invisible Woman : นายจะไม่มีทางทำร้ายใครได้อีกแล้ว-- ไม่อีกแล้ว!


ซูซานใช้พลังของเธอระเบิดหัวของเดดพูลกระจุยไปทันที!

และถึงแม้จะจัดการกับศัตรูที่ฆ่าคนรัก น้องชาย และเพื่อนได้แล้วก็ตาม สีหน้าที่เปื้อนไปด้วยเลือดของน้องชายตัวเองของซูซานสตอร์มก็ยังคงเศร้าสลด

Invisible Woman : ไม่อีกแล้ว...


แต่ทันใดนั้นเอง..

เดดพูลก็ฟื้นขึ้นมาแทงเธอจากทางด้านหลัง!!

Invisible Woman : ฮึ่กกก!

Deadpool : หลังจากยุคฮีโร่ครองเมืองแบบนี้ เธอน่าจะรู้ดีกว่านี้นะ

Deadpool : ว่าอย่าวิ่งตอนที่ถือกรรไกร ว่าอย่าถุยน้ำลายขึ้นฟ้า...

Deadpool : และอย่าแม้แต่จะหันหลังให้แม้แต่ศัตรูที่ตายแล้ว--- โดยเฉพาะศัตรูแบบที่มีฮีลลิ่งแฟคเตอร์!

The Watcher : และต่อจากนั้น เดอะแฟนแทสติคโฟร์ ครอบครัวแรกแห่งยุคของมาร์เวล-- จากไปในความว่างเปล่า

The Watcher : แต่นี่ยังไม่ใช่ที่ๆเป็นจุดเริ่มต้นจริงๆ ของเรื่องราวหรอกนะ

The Watcher : เพื่อเป็นพยานแห่งการเริ่มต้นที่แท้จริงของอุบัติการณ์โศกนาฏกรรมในครั้งนี้ เราต้องย้อนเวลากลับไป...

The Watcher : ย้อนไปยังโรงพยาบาลโรคจิตราเวนส์ครอฟท์ (Ravencroft Sanitarium) สถานที่สำหรับรักษาผู้ที่จิตวิญญาณแตกสลายและทุกข์ทรมาน

"ที่นั่น ดอกเตอร์เบนจามิน ไบรตัน ได้แนะนำวิธีรักษาสำหรับพวกหัวรุนแรง ที่ออกแบบมาเพื่อผ่อนคลายสภาวะจิตใจที่มีปัญหา..."

"...และเปลี่ยนจิตวิญญาณซึ่งประสงค์ร้ายให้กลับมาอยู่ในความสงบ"


เสียงๆหนึ่งโวยวายอยู่ในโรงพยาบาล

??? : ปล่อยชั้นออกไป! ปล่อยชั้นออกไป

??? : ไม่งั้นชั้นจะฉีกนายให้เป็นชิ้นๆเลย!

??? : ได้โปรดเถอะ! ได้โปรด! ชั้นจะทำตัวดีๆ!

??? : พวกนายทำแบบนี้ไม่ได้นะ!

??? : เห็นแก่เมตตาธรรมเถอะ-- พวกเราเป็นคนเหมือนกันนะ!

นางพยาบาล : ขอโทษนะค่ะ ดอกเตอร์ คุณบอกให้แจ้งเมื่อเขามาถึง

"พวกเขาเพิ่งพาเดดพูลมาถึงค่ะ"

Deadpool : โอเค! โอเค! โอเค! พวกนายชนะ! พวกนายหลอกชั้นได้จริงๆแล้ว ตอนนี้ให้ชั้นลุกขึ้นแล้วชั้นจะได้จับวพวกนายซักคนมัดแล้วนอนลงบ้าง สตอร์ม เธอคนแรกเลย

Wolverine : ผมมีความรู้สึกแย่ๆกับเรื่องนี้นะ ชัค ผมไม่ชอบมันเลย

Wolverine : เวดอาจจะเป็นตัวอันตรายปากมาก (Loose Cannon) แต่การพาเขามาให้ไอ้ไม่รู้จริงพวกนี้ไม่ใช่วิธีที่ถูกแน่ ผมไม่สนหรอกนะว่าไอ้ดอกเตอร์นี่จะโปรไฟล์ดีแค่ไหน

Loose Cannon เป็นสำนวนในสมัยที่การทำสงครามนั้นยังใช้ปืนใหญ่เป็นอาวุธหลัก ถ้าปืนใหญ่นั้นไม่แม่น หรือ ยิงออกบ้างไม่ออกบ้าง จะถูกเรียกว่า Loose Cannon (ปืนใหญ่หลวม) หมายถึงเป็นอาวุธที่ไว้ใจไม่ได้และอันตราย เมื่อนำมาใช้กับคนจะหมายถึงคนที่พูกมาก คนที่ควบคุมยาก หัวหน้าไม่สามารถคุมพฤติกรรมโดยเฉพาะคำพูดของเขาได้ แต่มีความหมายเพิ่มอีกว่าคนนั้นอันตรายด้วย

Professor-X : ชั้นว่านี่ไม่ใช่เวลาจะมาเถียงกันแล้วนะโลแกน เวดต้องการความช่วยเหลือที่พวกเราทำให้ไม่ได้ ชั้นแค่หวังว่าเขาจะสามารถได้รับการรักษาที่จำเป็นสำหรับเขาที่นี่

Dr. Brighton : คุณโล่งอกได้เลย โปรเฟสเซอร์ซาเวียร์ เทคนิคของผมเป็นอะไรที่แหกกฎก็จริง แต่ผมทำสำเร็จมามากแล้วในกรณีแบบคุณวิลสัน

Professor-X : ผมก็มีวิธีการเฉพาะของผมเหมือนกันดอกเตอร์ไบรตัน แล้วผมก็บอกคุณได้เลยว่า-- ว่าคุณจะพบว่าเดดพูลเป็นกรณีเฉพาะบุคคลกว่านั้น


แล้วเดดพูลก็ลุกขึ้นมาพูดเพ้อเจ้อไปเรื่อยตามแบบฉบับของเขา

Deadpool : พวกนาย! เอาจริงดิ! ชั้นเรียนไม่ค่อยเก่ง แล้วชั้นก็เคยยกเลิกงานแต่งมาหลายครั้ง แล้วชั้นก็เคยเบิกเงินเกินบัญชีที่ธนาคาร... แล้วชั้นก็เคยเผาพิพิธภัณฑ์สมิธโซเนี่ยน...

Dr. Brighton : อืม ผมเข้าใจแล้วล่ะว่าคุณหมายถึงอะไร

Dr. Brighton : แต่ไม่ต้องกังวล

"คุณวิลสันจะได้การดูแลเป็นการส่วนตัวจากผมแน่ๆ"

หลังจากพวกเอ็กซ์เม็นกลับไปแล้ว เดดพูลก็โดนผู้ช่วยของดอกเตอร์ไบรตันจับใส่เสื้อรัดแขนสำหรับคนบ้าแล้วอุ้มเข้าไปในห้องรักษา

Deadpool : ...ทั้งหมดที่ชั้นอยากจะพูดคือถ้านายคิดแล้วว่านี่คือชุดที่เหมาะจะให้คนอื่นใส่หลังอาหารค่ำล่ะก็ ท่าทางอนาคตในวงการแฟชั่นของนายจะกุดซะละมั๊ง...

Deadpool : แต่--ยังไงซะ ชั้นก็รู้เรื่องแฟชั่นอยู่นะ และไอ้เสื้อแขนยาวตัวนี้มันก็แขนยาวไปหน่อยนะ

Dr. Brighton : ผมเข้าใจว่าคุณค่อนข้างขัดขืนตอนที่ผู้ช่วยของผมพยายามจะถอดชุดของคุณออกนะ คุณวิลสัน

Dr. Brighton : ดันแคน... วินเซนต์... พวกนายออกไปได้แล้วล่ะ

Deadpool : ไว้เจอกันนะหนุ่มๆ

Dr. Brighton : เชิญนั่งทางนี้คุณวิลสัน เรามาทำความรู้จักกันหน่อย

ชั้นคิดว่าเขาอยากเป็นเพื่อนกับเราน่ะ

Deadpool : คุณหมายถึงแบบว่าให้ผมเล่าเรื่องชีวิตวัยเด็กให้คุณฟังอะไรยังงี้นะหรอ ?

หลังจากพวกเอ็กซ์เม็นกลับไปแล้ว เดดพูลก็เข้ามาคุยกับดอกเตอร์ไบรตันในห้อง แล้วเขาก็เริ่มพูดเรื่อยเปื่อย จนคนสปอยล์ขี้เกียจแปล

Deadpool : ผมเกิดมาเป็นลูกของคนงานเหมืองถ่านหิน แม่ผมไม่เคยให้ผมกินนมจากเต้าเธอเลยด้วย

ไม่เล่าว่า "ผมเกิดมาจนและถูกกดขี่" แล้วเราะ

เราต้องลองอะไรใหม่ๆบ้างสิคราวนี้

Deadpool : ที่จริงแล้ว ไม่มีเพื่อนบ้านคนไหนของแม่ที่สนใจผมเลยด้วยซ้ำ

The Time of Day ในประโยคนี้ เป็นสำนวนหมายถึงว่าไม่มีใครสนใจ ซึ่งสำนวนนี้มาจากคนที่ไม่มีใครสนใจขนาดว่าถามคนอื่นว่าตอนนี้เวลาอะไรแล้ว (What's The Time of Day ?) ยังไม่มีใครยอมตอบ ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้ เช่น

Peter wanted to date Marry Jane, but she wouldn't even give him the time of day. 

ปีเตอร์อยากชวนเอ็มเจไปเดท แต่เธอไม่สนใจเขาเลยซักนิด


แต่สิ่งที่ดอกเตอร์ไบรตันถามเขากลับไม่มีท่าทีว่าจะเกี่ยวกับการรักษาเขาตรงไหนเลย

Dr. Brighton : คุณเป็นนักฆ่าที่ถูกฝึกมาใช่มั๊ย ? มีทักษะในการต่อสู้ทั้งแบบใช้อาวุธและมือเปล่า รวมทั้งความสามารถในการฟื้นฟูร่างกายที่ทำให้คุณแทบจะใกล้เคียงกับคำว่า "ฆ่าไม่ตาย"

ชั้นไม่เห็นรู้เรื่องฆ่าไม่ตายอะไรนี่เลย

ทั้งๆที่เหล่าเพื่อนซี้ของนายเคยลองฆ่านายแล้วเนี่ยนะ..

Deadpool : เอ่อ... ฟังนะ ด็อก--

Dr. Brighton : ไม่-- คุณต่างหากที่ต้องฟัง! มันเป็นเรื่องของการขาดสมาธิของคุณเอง... แล้วก็การพูดไม่รู้จักหยุดจักหย่อน... ทำให้คุณเป็นนักฆ่าที่ไม่มีประสิทธิภาพ

Dr. Brighton : แต่อะไรที่ดอกเตอร์ไบรตันแก้ไขไม่ได้... ไซโคแมน (Psycho-Man) ทำได้

Deadpool : เฮ้! มันเห็นต้องหยาบคายเลย! ผมออกจะมีประสิทธิภาพนะ

นายมันนักฆ่าที่ไม่มีความพิถีพิถัน

แล้วนายยังเห็นแก่ตัวบนเตียงด้วย

Dr. Brighton : คุณกับผมมีงานใหญ่ต้องทำกัน เดดพูล

Dr. Brighton : แต่โชคร้ายสำหรับคุณที่เป้าหมายของผมไม่ได้มีอะไรเกี่ยวกับการแก้ปัญหาความบกพร่องทางจิตของคุณเลย

Dr. Brighton : มาเริ่มด้วยกล่องควบคุม (Control Box) เจ้าเก่ากันเลยดีมั๊ย ?

และดอกเตอร์ไบรตันก็เปิดใช้งานอุปกรณ์ชนิดหนึ่งซึ่งเขาเรียกมันว่ากล่องควบคุมกับเดดพูล

Deadpool : แย้กกกกกกกกกกกก!

Dr. Brighton : ผมอยากจะบอกให้คุณทำตัวตามสบายนะ... มันจะช่วยบรรเทาความเจ็บปวดลองได้... แต่นั่นไม่จริงหรอก เพราะความเจ็บปวดเป็นสิ่งจำเป็นที่จะทำให้ร่างกายคุณไม่ต่อต้าน

Deadpool : ก๊าาา อ๊าคคคคคคคคค!

ต่อต้านไว้... อย่าปล่อยให้เขา... ทำให้เขา...

หยุดมันหยุดมันหยุดมัน

Dr. Brighton : ยอดเยี่ยม! คุณตอบสนองได้ค่อนข้างดีเลย

ฆ่า... เขากำลังจะฆ่านาย... ฆ่าเรา...

Dr. Brighton : เมื่อผมตัดสินใจจะละทิ้งการยึดครองไมโครเวิร์ส เพื่อเป้าหมายที่... "ใหญ่กว่า" ผมรู้ว่าผมจำเป็นต้องมีกองกำลังที่จะช่วยผมไปให้ถึงจุดหมาย

Dr. Brighton : โชคดีสำหรับผมที่พวกฮีโร่ของโลกนี้ช่างเต็มอกเต็มใจที่จะแค่ปล่อยให้พวกศัตรูตัวปัญหาของพวกเขาอยู่ห่างๆเขาไว้แค่นั้น

"เพราะฉะนั้นเมื่อผมเสร็จกับการควบคุมคุณ--และพวกคนอื่นๆ แบบคุณแล้ว ผมก็จะมีกองกำลังทหารที่่ไม่มีใครหยุดได้"

ที่แท้เป้าหมายของเขาคือการควบคุมพวกเหล่าร้ายในโลกนี้เพื่อนำมาใช้เป็นกองกำลังของตัวเองนั่นเอง

Dr. Brighton : คุณน่าจะรู้สึกแล้วว่ามันกำลังทำงานอยู่ตอนนี้... กล่องควบคุมของผมกำลังฉีกกระชากเกราะป้องกันในจิตใจคุณ และคุณก็จะทำตามที่ผมต้องการ

Deadpool : อ๊าาาาาาา

เจ็บ... ทำให้มันหยุดที... ออกไป...

ออกไปจากหัวชั้น

Deadpool : ออกไป!

Dr. Brighton : นั่นล่ะ เสร็จเรียบร้อยแล้ว

สวัสดี เวด


เสียงประหลาดเสียงใหม่ที่ดังขึ้นในหัวเดดพูลกล่าวทักทายเขา!?

Deadpool : เสร็จเหรอ ? ด็อก-- แกอาจจะต้องคิดอีกรอบนะ!

Deadpool : ชั้นเพิ่งจะเริ่มเอง!

Dr. Brighton : อาา!


เดดพูลที่เสื้อรัดแขนสำหรับคนบ้าหลุดออกไปแล้ว ลุกขึ้นมาพุ่งเข้าใส่ดอกเตอร์ไบรตันทันที

Deadpool : นายควรจะสอนพวกผู้ช่วยของนายหน่อยนะว่าเค้าใส่ไอ้เสื้อ "กอดตัวเอง" นี่กันยังไง

Dr. Brighton : ไม่! เดี๋ยวสิ! ฟังผมก่อน!


แล้วจู่ๆ ด้านหลังศรีษะของดอกเตอร์ไบรตันก็เปิดออก

เผยให้เห็นมนุษย์ต่างดาวตัวจิ๋วที่อยู่ข้างใน นั่นก็คือไซโคแมน!!!

ใช่แล้ว ดอกเตอร์ไบรตันไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นหุ่นยนต์ที่ถูกไซโคแมนควบคุมอยู่นั่นเอง!!

ไซโคแมนเป็นมนุษย์ดาวทราน (Traan) จากจุลจักรวาล (Microverse) ที่สามารถสร้างรังสีไซโคซึ่งทำให้ศัตรูของเขาเกิดอารมณ์ด้านมืด เช่น ความเกลียด กลัว และสับสน ได้ เขาเป็นศัตรูหลักของเหล่าแฟนแทสติคโฟร์ (Fantastic Four)

Psycho Man : จงเชื่อฟังข้า!

Psycho Man : จงเชื่อฟังเจ้านายของเจ้า! จงเชื่อฟังไซโคแมน!

นายได้ยินหมอนั่นแล้วนี่

เชื่อฟังเขาสิ


และเดดพูลก็คว้าตัวไซโคแมนขึ้นมา

Psycho Man : ไปกันเลย!

Deadpool : โทษทีนะด็อก! ชั้นยังทำอย่างนั้นไม่ได้ ชั้นยังต้องให้แกทำอะไรก่อน


แล้วเดดพูลก็หยิบกระดาษเอกสารสำหรับเซ็นอนุมัติปล่อยตัวผู้ป่วยกลับบ้านขึ้นมา

Deadpool : เห็นมั๊ย... นี่คือเอกสารปล่อยตัว... สำหรับผู้ป่วยที่มีปัญหาสุขภาพจิต

Deadpool : ทั้งหมดที่มันต้องการเพิ่มก็คือตราปั๊มของแกไง!

แล้วเดดพูลก็จับไซโคแมนกระแทกกับกระดาษเอกสารบนโต๊ะแทนตราปั๊มจนนับครั้งไม่ถ้วน...

จนร่างกายของมนุษย์ต่างดาวตัวจิ๋วที่คิดจะครองโลกแหลกเละชุ่มไปด้วยเลือด

ดี... ดี...

Deadpool : ใครนะ--

นายรู้ว่าชั้นเป็นใคร นายรอชั้นมาตลอด

นายฆ่าพวกมันไปหนึ่งแล้ว

ไปจบงานซะ

เดดพูลจับเจ้าหน้าที่ทั้งหมดในสถาบันขังไว้ข้างใน และแม้ว่าเหล่าเจ้าหน้าที่จะขอให้เขาปล่อยตัวโดยยื่นข้อเสนอแลกกับเงินทองก็ตาม แต่....

ไม่

Deadpool : ไม่ตกลงอะไรทั้งนั้น

Deadpool : ชั้นกำลังจะปลดปล่อยพวกแกให้พ้นทุกข์ไงล่ะ

Deadpool : เชื่อชั้นเถอะ ว่าพวกแกไม่อยากอยู่เจออะไรที่กำลังจะตามมาหรอก


และเดดพูลก็ราดน้ำมันใส่กองถังแก๊ซที่เขาขนมากองรวมกันไว้

ก่อนที่จะระเบิดสถานพยาบาลแห่งนี้และเผาพวกเจ้าหน้าที่ทั้งเป็น

Deadpool : ไม่ได้จะหยาบคายนะ แต่เจ้าพวกนั้นไปอยู่ไหนแล้วล่ะ เสียงอื่นในหัวชั้นน่ะ ?

ไม่ต้องกังวลถึงพวกนั้นหรอก

นายไม่ต้องใช้พวกมันแล้ว

และชั้นก็หิวแล้วด้วย

"ในบางโลกไซโคแมนก็สามารถสร้างกองกำลังวายร้ายของเขาได้สำเร็จ"

The Watcher : ในบางโลก เหล่าฮีโร่รวมตัวกันต่อต้านกองกำลังของเขาและเอาชนะได้ แต่ยังมีโลกอื่นๆอีกที่ ไซโคแมนสามารถยึดครองโลกไว้ได้

The Watcher : แต่ที่นี่-- ในความเป็นจริงนี้-- เล่ห์กลของไซโคแมนกลับไปปลุกนักฆ่าที่ไม่มีใครเหมือนให้ตื่นขึ้น--

The Watcher : อ๊าคคคคค!


ยังไม่ทันได้พูดจบประโยค เดอะวอชเชอร์ก็ถูกพลังลึกลับโจมตีเข้าใส่

The Watcher : อึ่ก กะ เกิดอะไรขึ้น ?


คนที่จู่โจมใส่เดอะวอชเชอร์ก็คือเดดพูล!?

Deadpool : ไอ้เจ้าของเล่นที่ชั้นขโมยมาจากห้องแลปของมิสเตอร์แฟนแทสติคนี่ดูเหมือนจะถูกออกแบบมาเพื่อคนอย่างแกนะ

Deadpool : ต้องเป็นเรื่องใหญ่ของจักรวาลแน่ที่ดอกเตอร์ริชาร์ดกำลังสร้างปืนคอสมิคเพื่อจัดการแกนะ ว่ามั๊ย ?

The Watcher : แต่... ข้า... ข้าไม่ได้แทรกแซงเข้าไป แล้วเจ้า--

Deadpool : เห็นแกได้ยังไงนะเหรอ ? เพราะชั้นไม่ได้เห็นอะไรในแบบที่คนอื่นเค้าเห็นกันนะสิ ชั้นมันมีอะไรผิดปกตินิดหน่อย ชั้นเลยเห็นแกไง

ถามมัน!

Deadpool : เอาล่ะ.. ชั้นแค่อยากจะรู้เรื่องนึง

Deadpool : เมื่อกี้แกกำลังคุยอยู่กับใคร ?


เดอะวอชเชอร์บอกบางอย่างกับเดดพูลและชี้นิ้วไปทางด้านหน้า ก่อนที่เดดพูลจะ...

Deadpool : อู้ฮู ไม่ว่าพวกมันจะเป็นใครก็เถอะ-- ไอ้พวกสอดรู้สอดเห็นนั่นที่ดูอยู่จากที่ไหนก็แล้วแต่-- พวกมันคงจะกำลังตั้งใจดูอยู่สินะ

ตัดคอเดอะวอชเชอร์!!

Deadpool : พวกมันคงกำลังอยากจะเห็นอะไรต่อจากนี้สินะ พวกมันคงกำลังอยากจะเห็นโลกนี้มอดไหม้สินะ!

จบเล่ม 1.

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          เป็นอีกมินิซีรีย์นึงที่ผมชอบมากๆ เปลี่ยนภาพลักษณ์เดดพูลจากไอ้ตัวพูดมากกวนประสาทเป็นนักฆ่าเลือดเย็นได้แบบซาดิสม์ถึงใจจริงๆ มันจะทำให้คุณลืมเดดพูลเดิมๆไปเลย ซีรีย์นี้มีทั้งหมด 4 เล่ม แล้วยังมีซีรีย์ต่อเนื่องอีก 2 ซีรีย์คือ Deadpool Killustrated และ Deadpool Kills Deadpool อีกซีรีย์ละ 4 เล่มเช่นกัน จะพยายามทำสปอยล์ออกมาให้ครบทุกเล่ม แต่ไม่รู้ว่าจะใช้เวลานานแค่ไหนนะครับ เพราะผมเองก็ยุ่งๆ เหมือนกัน ^^