Superior Iron Man #7 (2015)

เมื่อโทนี่ สตาร์คต้องเผชิญหน้ากับจิตสำนึกของตัวเองจากแปดปีก่อน
เมื่อเกราะเอ็นโดซิมรุ่นใหม่ของเขาปะทะกับเกราะมาร์คทูรุ่นเก่า
เพพเพอร์ พอตต์จะสามารถทำให้โทนี่กลับมาเป็นคนเดิมได้หรือไม่ ?

Superior Iron Man #7 (2015)
Chapter 7: Stark Contrast
เรื่องโดย : Tom Taylor
ภาพโดย : Felipe Watanabe, Guru eFX
วางจำหน่าย : 15 เมษายน 2558
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
ผู้สปอยล์ : Musashi

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)

ลึกลงไปในสำนักงานใหญ่ของรีไซเลินท์

Tony : งั้น... นายก็คือชั้นงั้นเหรอ ?

Mark II : ใช่

Mark II : และชั้นผิดหวังในตัวนายมากจริงๆ โทนี่

Tony : เหรอ นายก็ไม่ใช่ปัญญาประดิษฐ์ชิ้นแรกที่ชั้นทำให้ผิดหวังหรอกนะ และชั้นก็ว่านายคงไม่
ใช่ชิ้นสุดท้ายด้วย

Tony : ให้ชั้นเดานะ หลังจากเกือบเสียจิตใจให้กับแบล็คลามะไป ชั้นเลยเตรียมการสำหรับกรณีไม่
คาดฝันขึ้นมาใช่มั๊ย ? และนายก็คือชั้นเมื่อแปดปีก่อน ?

Mark II : ใช่

Tony : ข้อมูลสำรองเต็มรูปแบบของจิตใจชั้นในกรณีที่เกิดเรื่องอะไรแย่ๆขึ้นมาอีก

Tony : ชั้นเลยขอเพพเพอร์ และบางทีอาจจะแฮปปี้ด้วยให้เก็บมันไว้เป็นความลับจากตัวชั้นเอง แล้ว
ชั้นก็ลบสิ่งที่ชั้นรู้ออกไปจากหัวชั้น

Mark II : การล้างสมองระยะสั้นน่ะ ตามด้วยเตกีล่าอีกสองขวดแล้วก็การเมาค้างแทบตายเพื่อให้นายหลุดออกจากเรื่องนี้

Tony : ดูนายท่าทางจะยุ่งนะ นายกำลังสร้างอะไรที่นี่ ?

โทนี่พูดพร้อมหยิบหน้ากากของชุดไอร่อนแมนที่อยู่ในบนโต๊ะขึ้นมา

แต่ก็ถูกมาร์คทูกระชากคืนไปทันที

Tony : งั้น ยังไงต่อล่ะตอนนี้ ?

Mark II : ตอนนี้ชั้นก็จะเข้าไปในหัวนายและพยายามยกเลิกอะไรก็ตามที่มันทำกับนาย ชั้นจะพานายกลับมา

Tony : แล้วถ้านายทำไม่ได้ล่ะ

Mark II : งั้นชั้นก็จะทำตามแผนที่นายวางเอาไว้

Mark II : ชั้นจะแทนที่นายซะ

Tony : แค่นั้นอะนะ ? ทุกอย่างที่ชั้นทำมาตลอดแปดปีที่ผ่านมา เอาทิ้งไปไหนล่ะ ?

Mark II : มองไปถึงสิ่งที่เป็นปัญหามากมายที่นายทำมาในช่วงเวลานั้น ชั้นไม่คิดว่าจะมีใครคิดถึงโทนี่ สตาร์คของเมื่อแปดปีที่ผ่านมาหรอก

Tony : เพลาๆ เรื่องการตัดสินพวกนี้ไว้ก่อนดีกว่า นายจะทำแบบเดียวกับชั้นนี่แหละถ้านายอยู่ในสถานการณ์เดียวกับชั้น

Tony : นายเคย นายก็ทำมาแล้ว

Mark II : งั้นเหรอ ชั้นจะเรียนรู้จากรายการความผิดพลาดมากมายมหาศาลของนายแล้วชั้นจะดีให้ยิ่งกว่า

ตึง

Tony : ไม่ นายทำไม่ได้หรอก

ตึง

Tony : นายได้ยินเสียงนั่นรึเปล่า ?

Tony : นั่นคือเสียงของแผนการเมื่อแปดปีก่อนที่กำลังจะถูกทำให้ล้าสมัยไปด้วยหลายต่อหลายปีแห่งความก้าวหน้า

Tony : นั่นคือเสียงแห่งการสูญสิ้นของนายไง

ตึง

"ชุดเกราะของชั้นกำลังมาแล้ว"

ตึง

Tony : ยังไงมันก็จะมาหาชั้น ไม่ว่าน่าจะทำอะไรก็ตาม

Mark II : เหรอ

Mark II : เพพเพอร์กับชั้นก็มีทฤษฎีเรื่องนั้นอยู่เหมือนกัน

แล้วชุดเกราะมาร์คทูก็แยกตัวเองออกเป็นส่วนๆ

ดูแล้วหลอนยังไงก็ไม่รู้ แล้วแต่ละส่วนมันลอยได้ยังไงฟ่ะ ไม่ได้มีไอพ้นเหมือนส่วนเท้าซะหน่อย

Tony : นี่นายจะทำบ้าอะไรวะเนี่ย ?

Tony : โอ๊ะ!

Tony : เฮ้ย!

แล้วชุดเกราะมาร์คทูก็สวมเข้ากับร่างกายของโทนี่

Tony : นี่นายกำลังจะทำอะไรเนี่ย

Mark II : เราจะไปเที่ยวเล่นกันนิดหน่อย

Tony : นายช้าเกินไปแล้ว

เฮ้ย! นี่มันเลียนแบบคำพูดพี่จาเราจาก Furious 7 ชัดๆ (ปล่าวหรอก จริงๆคอมมิคออกก่อนหนังฉายอีก แต่ผมทำสปอยล์ออกมาช้าเอง)

Tony : เกราะของชั้นมาแล้ว

แต่มาร์คทูก็ปล่อยแสงรีพัลเซอร์สอยเกราะเอ็นโดซิมร่วงไปง่ายๆ

ก่อนที่มันจะพุ่งทะยานออกไปนอกตึกรีซิเลินท์สู่ท้องฟ้ายามค่ำคืน

แต่มีหรือที่เกราะเอ็นโดซิมจะเสร็จง่ายๆ มันพุ่งตามออกไปอย่างรวดเร็ว

Tony : นายหนีเกราะชั้นไม่พ้นหรอกน่า

Mark II : ชั้นก็ไม่ต้องทำอย่างนั้นซักหน่อย

Tony : นี่นายกำลังจะไปไหนน่ะ ?

Tony : มาร์คทูไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อบินในอวกาศนะ!

Mark II : ใช่ มันไม่ได้ถูกสร้างมาแบบนั้น

Mark II : แต่ชั้นอัพเกรดมันไปนิดหน่อย

เกราะมาร์คทูพาโทนี่บินออกไปนอกชั้นบรรยากาศโลกแล้ว

Mark II : เอาล่ะ ทฤษฎีของชั้นก็คือมันมีเศษเล็กๆของจิตสำนึกอยู่ในชุดเกราะใหม่ของนายแต่ไม่มากพอที่จะเรียกว่าสติปัญญา

Mark II : แค่การเชื่อมโยง

Mark II : ซึ่งมากพอที่จะให้มันคอยตามมา

Mark II : และมันจะตามนายไปเสมอ

Mark II : แม้แต่ในที่ๆมันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาให้ไปได้

Mark II : อย่างที่ๆไม่มีออกซิเจนซึ่งไอพ่นของมันไม่สามารถติดไฟได้

มาร์คทูยิงรีพัลเซอร์บีมใส่เกราะเอ็นโดซิมจนร่วงลงไปอีกครั้ง

"อย่าดิ้นรนไปเลยน่า เธอทำอะไรไม่ได้หรอก"

ทางด้านในตึกรีไซเลินท์ เพพเพอร์ขังทีนอะบอมิเนชั่นไว้ในสนามพลัง

Pepper : พยายามใจเย็นๆหน่อย เจมี่ เธอถูกกักอยู่ในสนามพลังนะ ไม่มีอะไรให้ต้องทุบตี ไม่มีอะไรให้ต้องต่อสู้หรอกน่า

Pepper : ชั้นอยากปล่อยเธอออกมานะ จริงๆ

Pepper : แต่ก่อนอื่นชั้นอยากให้เธอสัญญาก่อนว่าเธอจะไม่อาละวาดทำลายตึกนะน่ะ

Pepper : ชั้นรู้ว่าเธอกำลังโกรธ ชั้นรู้ว่าเธอกำลังกลัว แต่ชั้นแค่อยากจะคุยด้วย

Pepper : เราพอจะคุยกันได้มั๊ย ?


Teen Abomination : ...โอเค

Pepper :โทนี่ส่งข้อมูลมาให้ชั้นแล้ว ชั้นรู้ว่าเธอคือใคร

Pepper : ชั้นรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

Pepper : และชั้นเสียใจด้วย

Pepper : ชั้นรู้ว่าโทนี่นั้นน่าเชื่อถือและเธอก็ซื่อสัตย์กับเขาแต่ชายคนนั้นไม่ใช่โทนี่สตาร์คหรอกนะ

Pepper : ชั้นรู้จักเขาดี บางทีอาจจะดีกว่าทุกคนด้วย และเขาเปลี่ยนไป ถูกครอบงำ

Pepper : ชั้นต้องการชายที่คนชั้นรู้จักกลับมา เชื่อเถอะถ้าชั้นพูดว่าชั้นจะไม่มีทางทำร้ายโทนี่ ชั้นแค่ต้องการปกป้องเขา

Teen Abomination : แล้วเขาอยู่ที่ไหนอ่ะ ?

Pepper : เขาอยู่ที่... เขาอยู่ที่... ก็นะ--

Pepper : --เขาอยู่ในที่ๆเขาจะไม่สามารถทำร้ายใครได้อีก

Tony : ฮึ๊ก!

Tony : ถ้าส่วนนึงของแผนนายคือการแทนที่ชั้นแล้วละก็ นายอาจจะอยากปฏิบัติกับชั้นให้มันดีกว่านี้อีกซักนิดนะ

Tony : ยังไงซะ อย่างน้อยนายและชั้นทั้งคู่ก็รู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องบ้าบอที่สุดที่พวกเราเคยทำกับตัวเองหรอกนะ

??? : ชั้นไม่จำเป็นต้องฟังเรื่องนั้นหรอก

Tony : เพพเพอร์

Tony : คุณอยากจะดูด้วยรึไง ?

Pepper : มีข้อมูลที่ชั้นอยากจะได้จากนายก่อนที่เราจะเริ่มกัน

Tony : ก็ดีนะ คุณก็รู้ว่าผมว่านอนสอนง่ายตลอดเวลาที่ถูกลักพาตัว

Pepper : คุณเอาเงินพวกนั้นมาจากไหน ?

Tony : โอ้ นั่นนะเหรอ ผมได้จากการขายของอันตรายอย่างหนึ่งนะสิ

Mark II : ของอันตรายแบบไหนที่นายขายไป ?

Pepper : นี่นายกำลังพูดถึงอะไรอยู่เนี่ย ?

Tony : เพพเพอร์ ไม่ว่าคุณจะคิดยังไงกับผมก็ตามนะ ผมอยากให้คุณรู้ว่าความโหดร้ายที่ผมขายทิ้งไปแล้วกลายมาเป็นความถูกต้องจากจิตใจภายในตัวของเจ้าเครื่องจักรที่ยืนอยู่นี่ไปแล้ว

Tony : คุณควรที่จะรู้ด้วยว่า "ผม" ที่มาจากเมื่อแปดปีก่อนอาจจะมีความคิดที่สับสนอยู่ซักหน่อยเกี่ยวกับคุณข้างในหัวหุ่นยนต์ของมันที่นี่

Tony : การแทนที่ผมไม่ได้หมายความแน่นอนว่าคุณจะได้คนที่ดีกว่าหรอกนะ คุณคิดเหรอว่าคุณสามารถเชื่อใจเจ้าโทนี่คนนี้ได้ ?

Tony : คุณเชื่อจริงๆเหรอว่าเขาจะไม่มีความคิดนอกลู่นอกทางเหมือนกับที่-- ?

แล้วอยู่ดีๆ สัญญาณภาพก็ตัดไป

Pepper : โทนี่?!

Mark II : เพพเพอร์ไม่จำเป็นต้องได้ยินเรื่องนี้หรอก

Mark II : นายขายมันไปให้ใคร ?

Tony :ไม่ ชั้นมั่นใจว่าชั้นจำเป็นต้องเก็บข้อมูลนั้นไว้นะ

Tony : เพราะมันเป็นเหตุผลเดียวที่ชั้นยังคงอยู่ตรงนี้ ใช่มั๊ยล่ะ ?

Tony : ชั้นกำลังพยายามเอาตัดรอดไง ถ้าชั้นเป็นนาย ชั้นจะเห็นอะไรในตัวชั้นที่มันมีค่าพอให้เก็บเอาไว้มั่งล่ะ ?

Tony : หรือชั้นกังวลมากไปเกี่ยวกับตัวตนของชั้นเองที่จะสนใจ ?


Tony : ใช่ นั่นแหละสิ่งที่ชั้นคิดเอาไว้

Tony : ถ้านายตัดสินใจจะแทนที่ชั้นและปิดบังเรื่องนั้นกับเพพเพอร์ งั้นอย่างน้อยเราก็มาคุยกันซักหน่อยก่อนดีกว่า

Tony :  นายควรที่จะรู้ทัศนคติของชั้นซะก่อนที่นายจะตัดสินใจทำลายมัน นายบอกเองนะว่านายจะเข้ามาในหัวชั้น งั้นก็ทำเลยสิ

Tony : มาดูสิ่งต่างๆจากมุมของของชั้นเลย

Tony : มาเลย

Tony : พร้อมนะ

"ชั้นว่านี่คงจะพิลึกนิดหน่อย"

ในขณะนั้นเองชิ้นส่วนของชุดเกราะเอนโดซิมก็แอบแทรกซึมเข้าไปในเกราะมาร์คทู

Tony : ยินดีต้อนรับสู่จิตใจของชั้น  ชอบอะไรที่ชั้นทำกับที่นี่มั๊ยล่ะ ?

Tony : เฮ้ ชั้นชอบนะที่นายยังคงคิดถึงตัวนายในแบบที่มีแค่หนวดน่ะ

Mark II  : เข้าเรื่องหน่อยเหอะ

Tony : วิทยาศาสตร์ได้บอกว่าโลกนี้กำลังถึงจุดเปลี่ยน* โลกกำลังปฏิเสธพวกเรา พวกเราจะอยู่ได้อีกไม่นาน

Mark II  : และนายกำลังจะช่วยทุกคนอยู่สินะ ?

Tony :ไม่ใช่ทุกคนหรอก แต่ชั้นกำลังให้เครื่องมือที่พวกเขาจะใช้ปกป้องตัวพวกเขาเอง

Tony : แต่มันก็ไม่มีทางที่จะทำเรื่องนี้ให้สำเร็จได้อย่างราบรื่นแน่ ชั้นต้องการให้สื่อต่างๆในโลกเชื่อในเหตุผลและเผยแพร่ข่าวตามที่ชั้นควบคุม

คนที่ต่อต้านจะต้องถูกจัดการและบางคนจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง แต่ถึงยังไงผู้คนก็มีจำนวนมากมายอยู่แล้ว

*Tipping Point ในความหมายของสภาวะอากาศ หมายถึงจุดที่การเปลี่ยนแปลง (อุณหภูมิ) ไปจนถึงจุดที่ไม่สามารถจะย้อนกลับได้อีก ซึ่งตอนนี้ก็ใกล้ความพินาศมากแล้ว

Mark II  : งั้นแสดงว่าแผนของนายที่จะช่วยโลกมันรวมถึงการฆ่าผู้คนมากมายทั่วโลกอย่างงั้นเหรอ ?

Tony  : ตามสถิติแล้ว คนกลุ่มน้อยจะต้องเสียสละเพื่อให้พวกเราที่เหลือได้มีคุณภาพของชีวิตที่--

Mark II  : แล้วใครเป็นคนเลือกไอ้สถิติการเสียสละนั่นกันล่ะ ?

Mark II  : โทนี่ สตาร์คไม่มีสิทธิ์อะไรทั้งนั้นที่จะเลือกว่าใครจะอยู่และใครจะ...

ยังไม่ทันพูดจบ แต่ดูเหมือนมาร์คทูจะรู้สึกได้ถึงอะไรบางอย่าง

Mark II  : จิตของนาย มันอยู่ในที่ไหนซักที่ด้วยเหมือนกัน... ? มัน...

Mark II  : เกิดอะไรขึ้นเนี่ย ?

Tony : ก็ง่ายๆ นายอยู่ในหัวชั้นและชั้นก็เจาะเข้าไปในหัวนายเหมือนกันไง

Mark II  : นายทำอะไรลงไป ?

แล้วเกราะมาร์คทูก็ช็อตและพังลงไปทันที

Tony : ชั้นทำอะไรลงไปนะเหรอ ?

Tony : ชั้นก็เลือกว่าใครจะอยู่และใครจะตายไง

Tony : ตอนนี้...

Tony : ...ชั้นคิดว่าได้เวลาที่เพพเพอร์กับชั้นต้องคุยกันแล้ว

โปรดติดตามตอนต่อไป...

จบเล่ม 7.

กดแค่ 1 ครั้งแทนคำขอบใจ คลิ๊กที่นี่

ซื้อคอมมิคเล่มนี้แบบดิจิตอลถูกลิขสิทธิ์ คลิ๊กที่นี่

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          ความจริงแล้วสปอยล์เล่ม 7 นี้ คุณ Zeratul ซึ่งเป็นคนทำสปอยล์เล่ม 5-6 ได้ทำส่งมาให้ผมตั้งนานแล้ว แต่ผม "ลืม" ครับ!! ลืมไปว่าเค้าทำส่งมา เลยไม่ได้เอาลง แล้วมานั่งทำสปอยล์เองจนทำเสร็จแล้วได้คุยกับคุณ Zeratul ซึ่งเค้าก็มาถามว่าไม่เห็นลงสปอยล์เล่ม 7 ให้ซักที ผมถึงได้รู้ตัว ฮ่าๆๆ... ก็ต้องขอโทษด้วยในความเบลอของผม ทำให้ได้อ่านกันช้าเลย สำหรับซีรีย์นี้ปัจจุบันก็จบไปเรียบร้อยแล้วที่เล่ม 9 ซึ่งทางเราจะรีบทำสปอยล์ออกมาให้เร็วที่สุดครับ

Musashi