Secret Wars Tie-In: Planet Hulk #1 (2015)

อีกหนึ่งเรื่องราวของ Battle World
ในอาณาจักรที่ชื่อว่ากรีนแลนด์
ดินแดนที่ทุกชีวิตคือฮัลค์!!

Planet Hulk (2015)
Part One: The Oath
เรื่องโดย : Sam Humphries
ภาพโดย : Marc Laming, Jordan Boyd
วางจำหน่าย : 20 พฤษภาคม 2558
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
ผู้สปอยล์ : Musashi

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)

กรีนแลนด์
อาณาจักรแห่งโคลนตม

กลางลานของหมู่บ้านแห่งหนึ่ง เหล่าชาวบ้านที่มีรูปร่างหน้าตาราวกับฮัลค์มองขึ้นไปบนฟ้า

A : ดูนั่น!

A : พวกมันอยู่นั่นไง! พวกหมารับใช้ของดูม!

B : กองกำลังธอร์!

C : ยิง!

กองกำลังธอร์ทั้งชายและหญิงจำนวน 5 คนบินผ่านมาบนท้องฟ้าของหมู่บ้านนั่นเอง (ธอร์กลุ่มนี้แต่งตัวไม่เหมือนกองกำลังธอร์ที่เห็นใน Secret Wars #1 แฮะ)

Thor A : มีอะไรกำลังมา--!

ตูม

Thor B : หิน เศษดิน แล้วก็... ขี้หมาเร๊อะ

Thor C : ลงทัณฑ์มันซะ

D : หนี!

ตูมมมมมมมมม

กองกำลังธอร์ทำลายหมู่บ้านจนราบเป็นหน้ากลองในพริบตา เหล่าฮัลค์ต่างลงนอนโอดโอย

Thor B : พวกมันดูเหมือนจะชอบนะ เราจัดให้พวกมันอีกหน่อยดีมั๊ย

Thor C : ทำไมต้องไปสนใจด้วย ? อีกอาทิตย์เดียวพวกมันก็สร้างใหม่ได้แล้ว

Thor D : พวกเรามีภารกิจต้องทำนะ ธอร์ทั้งหลาย เพื่อดูม

Thor C : พวกเจ้ารู้กฎอยู่แล้ว กักกันแต่อย่าเข้าไปข้องเกี่ยว

ในขณะที่พวกธอร์บินจากไป ใครบางคนก็แอบดูพวกเขาอยู่จากหน้าผา

??? : ฮี่ ฮี่ ฮี่ ฮี่--

??? : ใช่แล้ว ดูม... ลงทัณฑ์พวกมันเลย

PLANET
HULK

ตอนที่ 1: คำสาบาน

เดอะคิลลิเซียม
ชานเมืองของดูมสแตดท์

"วูลฟ์เวอรีนแคลนถูกจัดการลงแล้ว!"

"เค้าอาจจะตายก็ได้ ตายดีๆแล้วกัน!"

"โห่ร้องให้กับแชมเปี้ยนคนใหม่ของพวกเราหน่อย..."

"...เดอะกัปตันและเดอะเดวิล!"

"ชัยชนะทั้งมวลแด่พระเจ้าดูม!"

เดอะกัปตันไม่ต้องบอกก็รู้ว่าเขาคือกัปตันอเมริกาของจักรวาลนี้ ส่วนเดอะเดวิลนั้นคือเดวิลไดโนซอร์ (Devil Dinosaur) เป็นตัวละครเก่าของมาร์เวลตั้งแต่ปี 1978 อยู่ใน Earth-78411 แต่ก็เคยมาแจมกับเหล่าฮีโร่ใน Earth-616 เช่นกัน แถมยังเคยสู้กับ Godzilla ด้วย

"ชัยชนะทั้งมวลแด่ดูม!"

ในที่สุดเราก็มาถึงขั้นสุดท้ายแล้ว

"ชัยชนะทั้งมวลแด่ดูม!"

หลังจากที่เดอะกัปตันสามารถเอาชนะการต่อสู้ในคิลลิเซียมได้ เขาก็จะได้พบกับคนๆหนึ่ง

"ปลดอาวุธนักสู้"

"เคลียร์สนาม"

"นักสู้เคลียร์"

"เตรียมความพร้อมสำหรับอาเขต"

นั่นก็คืออาเขต (Arcade) ซึ่งเป็นผู้จัดการต่อสู้ครั้งนี้ขึ้นมา

The Devil : กรรร--

ใจเย็นๆ

จับจังหวะลมหายใจของข้าไว้

เราได้มาไกลเกินไปแล้ว...

อาเขต (Arcade) ในจักรวาลหลักนั้นเป็นลูกเศรษฐีผู้ร่ำรวย ชื่นชอบในการลักพาตัวซูเปอร์ฮีโร่ให้มาต่อสู้กันในโลกที่เขาเรียกว่า Murderworld ครับ ลองอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับอาเขตได้ใน Avengers Arena ที่ Comics66 ครับ

เกือบจะถึงเวลาแล้ว---

Arcade : สิบสองรอบสินะ กัปตัน หลั่งเลือดมากมายภายใต้ฝ่ามือนั่น หวังว่ามันจะคุ้มค่านะ

ตอนนี้แหละ

The Captain : มันคุ้มค่าสิ

Arcade : เฮ้!

The Devil : กรรรรรรร!

Arcade : ว๊าาาากก!

เดอะเดวิลอ้าปากฮุบทั้งเดอะกัปตันและอาเขตไปพร้อมกัน

Arcade : วะ--วะ--ว๊าาาากกก! การ์ด! การ์ดดด!

The Captain : แกอยู่นอกความคุ้มครองของการ์ดแกแล้วตอนนี้ ไอ้ชั่ว!

The Captain : บอกข้ามาหรือจะให้ข้าเตะเจ้าลงคอของเดอะเดวิล--

The Captain : บัคกี้อยู่ที่ไหน?!

The Captain : บอกข้ามาเดี๋ยวนี้!

Arcade : ออกไปห่างๆชั้นนะ ออกไปห่าง ห่างงงงงง--

แต่แล้วทั้งเดอะกัปตันและอาเขตก็โดนสายฟ้าช็อตเข้าทั้งๆที่ยังอยู่ในปากของเดอะเดวิล

The Captain : อ๊าาาาากก!

The Captain : ว๊าาาากก!


เราเข้าไปใกล้มากแล้ว

ปราสาทดูม
ใจกลางของดูมสแตดท์

Sherif Strange : นั่นไม่ฉลาดเอาซะเลยนะ กัปตัน

Sherif Strange : อาเขตเตรียมตัวมาดีกว่าที่เจ้าคิดนัก

Sheriff Strange : จงขอบคุณเทพเจ้าของเจ้าซะ

Sheriff Strange : ดูม

ตอนนี้คงไม่ดีซะแล้ว

ผู้คุมกฎสเตรนจ์หันไปถามความเห็นของบร๊ะเจ้าดูม และบร๊ะเจ้าก็ทำเพียงชี้นิ้วไปยังเดอะกัปตัน

Sheriff Strange : ผู้คนชอบที่ได้เห็นเจ้าสู้ก็จริง แต่พวกเขาก็จะไปชอบคนอื่นสู้ได้อีก

Sheriff Strange : ที่เจ้ายังหายใจอยู่ตอนนี้เพราะความกรุณาแห่งดูม นับตั้งแต่วันที่เจ้าเกิด ชีวิตเจ้าก็เป็นของดูมแล้ว

Sheriff Strange : วันนี้...เจ้าได้หมิ่นความเอื้ออาทรของดูม

Sheriff Strange : อย่างไรก็ตาม... ดูมยินดีที่จะให้ข้อเสนอแก่เจ้า ผู้สังหารอสูรกายเอ๋ย งานสุดท้าย

Sheriff Strange : มันมี... ข้อพิพาทเกี่ยวกับดินแดนของกรีนแลนด์ อาณาจักรแห่งโคลนนั้นหาได้อ่อนน้อมเช่นที่มันเคยเป็น

Sheriff Strange : มันต้องถูกทำให้เข้าที่เข้าทางกว่านี้ แต่ดูมเองไม่คิดจะลดตัวลงไปข้องเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยตรง

Sheriff Strange : จงเดินทางไปยังกรีนแลนด์ พบกับทีมปฏิบัติการภาคพื้นดินของเราที่นั่น และกำจัดราชันย์แดง (Red King) ซะ

The Captain : ทำไมข้าจะต้องทำอย่างนั้นให้เจ้าด้วยว่ะ เสตรนจ์ ?

Sheriff Strange : เพื่อบาร์นส ไง

The Captain : บัคกี้รึ...?

The Captain : เขาอยู่ที่ไหน?! บอกข้ามา!

Sheriff Strange : สหายศึกของเจ้า บัคกี้เป็นนักโทษของราชันย์แดงอยู่ เขาล้มเหลวในการพยายามที่จะฆ่ามันให้ดูมไงล่ะ

Sheriff Strange : เจ้าไม่ใช่ผู้ฆ่าอสูรกายคนแรกที่ถูกขอให้ทำงานนี้หรอกนะ

Sheriff Strange : นี่คือข้อเสนอ ฆ่าราชันย์แดง ปลดปล่อยบัคกี้ และไปใช้ชีวิตตามใจเจ้าในกรีนแลนด์... พร้อมคำอำนวยพรแห่งดูมซะ

Sheriff Strange : บัคกี้ยอมรับงานนี้เพื่อแลกเปลี่ยนกับชีวิตเจ้า วันนี้ดูมมอบโอกาสให้เจ้าทำในสิ่งเดียวกันเพื่อเขา

The Captain : ข้าจะทำงานนี้ แต่มีเงื่อนไขข้อนึง

The Captain : ข้าต้องการทีเร็กซ์ของข้าคืน

มันจะเป็นเรื่องจริงรึเนี่ย ?

เขายังคงมีชีวิตอยู่งั้นเหรอ ?

บัคกี้

ข้าต้องหาเขาให้พบ

แม้ว่ามันจะหมายถึงการเดินทางไปยังสุดขอบโลกก็ตาม

แม้ว่ามันจะหมายถึงการไปยังกรีนแลนด์

ผู้คุมกฎสเตรนจ์ใช้เวทย์ส่งเดอะกัปตันและเดอะเดวิลไปยังกรีนแลนด์ในทันที

ดินแดนที่ทุกคนล้วนเป็นฮัลค์

ที่ข้าเคยได้ยินเพียงแต่เรื่องเล่าเท่านั้น


ผู้คุมกฎสเตรนจ์พูดถึงทีมปฏิบัติการ...

The Devil : แฮ่

The Captain : ใจเย็นๆ พี่น้อง

อย่างแรกเลย เราต้องตามหา--

ในขณะที่เดอะกัปตันกำลังดูแผนที่ของกรีนแลนด์อยู่นั่นเอง สัตว์ประหลาดตัวหนึ่งก็โผล่ขึ้นมาจู่โจมเขาจากใต้พื้นดิน

 

The Captain :  ย้าากก!

แต่เขาก็สามารถจัดการมันได้ไม่ยากด้วยขวานในมือ

The Captain : นั่นมันตัวบ้าอะไรกันว่ะ ?

แต่พวกมันนับสิบกลับโผล่ขึ้นมาจากใต้ดินและตรงเข้าจู่โจมพวกเขาอีก

เจ้าพวกนี้มันไม่ใช่แค่แมลงธรรมดา--

--พวกมันก็แปดเปื้อนรังสีแกมม่าด้วยเหมือนกัน

The Captain : อยู่ใกล้ๆกันไว้ เดวิล!

พวกมันคือฮัลค์!

พวกมันจะไม่ยอมหยุด--!

ไม่

น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟฉันใด มหาบุรุษกับหนึ่งไดโนเสาร์ย่อมไม่อาจต้านฝูงแมลงฮัลค์มากมายปานนี้ได้ฉันนั้น

เรามาไกลมากแล้ว...

The Captain : ม่ายยยยย--!

ตูมมมมมมม

แต่จู่ๆพลังงานสายหนึ่งก็พุ่งเข้าใส่ฝูงแมลงฮัลค์จนเดอะกัปตันและเดอะเดวิลถูกลูกหลงกระเด็นออกไป

The Captain : อั่คคคคคค...

The Devil : แฮ่

The Captain : วาง... อาวุธของแก...ลงซะ พวก

??? : เหลือเชื่อจริงๆ

แต่ผู้มาเยือนก็เล่นงานเดอะกัปตันลงไปนอนกองง่ายๆ

??? : อาณาจักรที่ถูกหลงลืมใดกันที่ขุดเจ้าขึ้นมา ?

Hulk : นี่คือดินแดนซึ่งไร้ที่ใดเสมอเหมือน

Hulk : มันคือเลือด และโคลนตม และแกมม่า แม้ปีศาจจะร้องไห้แต่สถานที่แห่งนี้หัวเราะร่า

Hulk : ยินดีต้อนรับสู่กรีนแลนด์ กัปตัน

ฮัลค์มาแล้ว!!

โปรดติดตามตอนต่อไป

จบเล่ม 1.

กดแค่ 1 ครั้งแทนคำขอบใจ คลิ๊กที่นี่

ซื้อคอมมิคเล่มนี้แบบดิจิตอลถูกลิขสิทธิ์ คลิ๊กที่นี่

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          เล่มนี้เป็น 1 ใน Tie-In ของอีเวนต์ Secret Wars 2015 ครับ ซึ่งเนื้อหาก็ไม่ได้เหมือนกับ Planet Hulk ฉบับดั้งเดิมเลยซักนิด เหมือนแค่เอาชื่อมาใช้เฉยๆแค่นั้นเอง แต่ผมเห็นว่าน่าสนใจดี เลยลัดคิวทำขึ้นมาก่อนเล่มอื่นๆที่ดองเอาไว้นะครับ ฮ่าๆๆ.. อีกเล่มนึงที่ผมคิดจะทำคือ Deadpool's Secret: Secret Wars ซึ่งเป็นการเล่าเรื่องของ Secret Wars (1984) ใหม่ โดยบอกว่าจริงๆแล้วตอนนั้นมีเดดพูลอยู่ในเหตุการณ์ด้วย คิดว่าเดี๋ยวคงได้ทำมาให้อ่านกันแน่นอนครับ