All-New Invaders #4 (2014)

เรื่องน่าเศร้าเมื่อ 1 ในสมาชิกของทีมอินเวเดอร์ตายในฮาลา!!?
และสมาชิกที่เหลือต้องต่อสู้กับเทพอิคาริสผู้แข็งแกร่ง
พวกเขาจะสามารถผ่านพ้นวิกฤตินี้ไปได้หรือไม่

All-New Invaders #4 (2014)
Gods and Soldiers Part Four
เรื่องโดย : James Robinson | ภาพโดย : Steve Pugh, Guru Efx
วางจำหน่าย : 23 เมษายน 2014
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
ผู้สปอยล์ : Musashi

ตอนก่อนหน้านี้: เหล่าอินเวเดอร์พ่ายแพ้ในการต่อสู้กับทานัลธ์ผู้ไล่ล่าแห่งจักรวรรดิครี ผู้ซึ่งรับคำสั่งจากซูพรีมอินเทลลิเจินซ์ให้ตามหาอาวุธที่ทรงพลัง "เสียงกระซิบแห่งเทพ" (The Gods' Whisper) - อาวุธซึ่งสามารถควบคุมเทพนอร์สได้

กัปตันอเมริกาตัดสินใจว่าเหล่าอินเวอเดอร์ต้องบุกไปยังฮาลา ดาวบ้านเกิดของพวกครี เพื่อที่จะนำเสียงกระซิบแห่งเทพและช่วยเหลือนามอร์ เดอะซับมารีนเนอร์กลับมา กัปตันอเมริกากับจิม แฮมมอนด์ เดอะฮิวแมนทอร์ช ยังได้เตือนธอร์ถึงการมีอยู่ของอาวุธนี้ แต่ธอร์ได้บอกพวกเขาว่าชาวแอสการ์ดได้พัฒนาการป้องกันต่ออาวุธนี้และมันไม่มีผลกับชาวแอสการ์ดอีกแล้ว

ในเวลาเดียวกัน วินเทอร์โซลเยอร์ได้ตามหาอาร์คัส เดอะออริจินัลวิชั่นจนพบ อาร์คัสใช้พลังเทเลพอร์ตของเขาในการพาเหล่าอินเวเดอร์ไปยังฮาลา แต่พวกครีรู้ตัวใรทันทีที่พวกเขาปรากฎตัวและเหล่าอินเวเดอร์ถูกจับตัวไว้ได้

แต่สิ่งที่น่าตกใจกว่านั้นคือการที่พวกเขาได้รู้ว่าเสียงกระซิบแห่งเทพได้ผลกับเทพทุกองค์ และเพื่อเป็นการยืนยันต่อสิ่งนี้ อิคาริสแห่งเหล่านิรันดรได้ปรากฎตัวต่อหน้าพวกเขาแล้ว!

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)

ช่วงสงครามโลก (ครั้งที่ 2)
ชายฝั่งเกาะครีต ประเทศกรีก มิถุนายน 1944

เหล่าอินเวเดอร์ถูกทีมซูเปอร์วายร้ายของพวกนาซีจับตัวเอาไว้ได้

Master Man : มันรู้สึกเป็นยังไงบ้างล่ะ กัปตันอเมริกา--

Warrior Woman : พ่ายแพ้! สิ้นเชิง! ราบคาบ!

Master Man : แกกับพรรคพวกอินเวเดอร์ของแก--คงรู้ตัวแล้วสินะว่านี่คือวาระสุดท้ายของพวกแกแล้ว ?

Captain America : แกอยากรู้จริงๆนะหรอ มาสเตอร์แมน ?

Captain America : ชั้นรู้สึกแบบผู้ชนะไงล่ะ

Captain America : ดูสิ พวกเรายังไม่จบเกมกันซักหน่อย ยังไม่เข้ารอบอินนิ่งที่ 7 ด้วยซ้ำ

Inning เป็นศัพท์ในกีฬาเบสบอล ซึ่งหมายถึงรอบการเล่นที่ทั้งสองทีมจะผลัดกันเป็นฝ่ายขว้างลูก-ตีลูก โดยต้องผลัดกันทั้งหมด 9 อินนิ่ง หรือ 9 รอบถึงจะจบเกม

Warrior Woman : ไม่ว่านั่นจะหมายถึงอะไรก็เถอะ (เยอรมันคงไม่นิยมเบสบอลน่ะ แม่นี่เลยไม่เข้าใจมุกของกัปตัน)

Union Jack : ชั้นก็กำลังจะพูดแบบเดียวกันนั้นเลย

Bucky : ชู่ ไบรอัน
Bucky : ที่แคปกำลังจะบอกคือ... พวกแกลืมนามอร์ไป

U-Man : เห๊อะ! หลังจากพวกแกตายแล้ว ไอ้เลือดผสมที่พยายามทำตัวเป็นราชาแห่งแอตแลนติสนั่นก็เหลือตัวคนเดียวแล้ว-- ไม่มีที่ไหนบนแผ่นดินนี้หรือใต้มหาสมุทรทั้งเจ็ดที่จะให้มันซ่อนตัวจากพวกเราได้หรอก

U-Man หมอนี่เป็นนักรบและนักวิทยาศาสตร์ชาวแอตแลนติสที่ไปอยู่ฝ่ายนาซีครับ

Teutonic Knight : แล้วมันเป็นนักรบพันธ์ไหนกันล่ะ ? แค่เห็นพวกเรามันก็วิ่งหนี-- หรือจะเรียกว่าบินหนีดีล่ะ--พวกเราเห็นกันหมด

Agent Axis : ไอ้ตาขาวนั่นแสดงให้เห็นถึงความปอดแหกของมันแล้ว

Captain America : ใช่สิ เกี่ยวกับเรื่องนั้นนะน่ะ

Jim Hammond : นามอร์คือพี่น้องของเรา ก็ใช่ที่เขาทิ้งเราไป แต่นั่นมันก็มีเหตุผล...

Jim Hammond : ...และชั้นขอแนะนำให้พวกนายหันกลับไปดูเหตุผลนั่นเองแล้วกัน!

ก่อนที่พวกนาซีจะทันรู้ตัว ก็มีเงาดำขนาดมหึมาอยู่ด้านหลังพวกมันแล้ว

และนั่นก็คือเงาของเหล่าเจ้าทะเล (เอ๊ย! นั่นมัน One Piece แล้ว) ที่มาพร้อมกับนามอร์!!

Namor : IMPERIUS REX!!

"ดังนั้นข้าคงต้องยอมรับว่าชาวแอตแลนทิสมีคุณค่ามากพอหรือมีคุณธรรมอยู่เหนือกว่าอะไรที่ข้าเคยได้ยินมาสินะ"

ฮาลา ดาวบ้านเกิดของชาวครี
ปัจจุบัน

เหล่าอินเวเดอร์อยู่ต่อหน้าซูพรีมอินเทลลิเจินซ์และทานัลธ์โดยมีทหารครีถืออาวุธล้อมรอบไว้ แต่กลับไม่เห็นอาร์คัส คนที่พาพวกเขามายังฮาลา

Supreme Intelligence : ...แต่แล้วทำไมพวกเจ้าต้องเสี่ยงชีวิตตัวเองเพื่อเจ้าสิ่งมีชีวิตที่เย่อหยิ่ง ขัดหูขัดตานี่ด้วยล่ะ

Jim Hammond : พวกเราคอยช่วยเหลือกันมาตลอดเป็นทศวรรษแล้วโว้ย ไอ้เขียวหัวโต

Captain America : เรียกว่าติดกันเป็นนิสัยเลยล่ะ

Tanalth : ไม่ว่ายังไงก็ตาม ความรักพวกพ้องของเจ้านะมันป่วยการเปล่า และมันจะไม่มีประโยชน์อะไรหรอก

Supreme Intelligence : พวกข้าคือเผ่าพันธ์ที่ทำสงครามตลอดมา ระบบตรวจจับป้องกันดาวของพวกข้าแจ้งเตือนพวกข้าได้ภายใน 0.002 เดลินาร์ (คงเป็นหน่วยวัดเวลาของพวกครีมั๊ง) หลังจากที่เท้าเจ้าแตะพื้นดินของฮาลา

Captain America : ใช่เลย ทานัลธ์ เธอและกองกำลังของเธอปรากฎตัวมาแบบนั้นทำเอาตกใจหมดเลย ชั้นต้องยอมรับเลยล่ะ

Tnalth : แล้วก็จัดการพวกเจ้าได้อย่างง่ายดาย

Winter Soldier : พูดผิดพูดใหม่ได้นะที่รัก "ง่าย" หรอ ?

Winter Soldier : กระหน่ำยิงมาทั้งกองทัพแถมด้วยเหล่านิรันดรอีกองค์ถึงจะจับเราได้เนี่ยนะ

Tanalth : ใช่สินะ อิคาริส คนแรกแห่งเผ่านิรันดรที่จะมาเป็นทาสรับใช้พวกเราด้วยพลังแห่งเสียงกระซิบแห่งเทพ ผู้ที่จะต่อสู้กับใครก็ตามที่พวกเราสั่งให้เขาสู้ ทำอะไรก็ตามที่พวกเราสั่งให้เขาทำ

Tanalth : และก็จะมีคนอื่นอีกในเร็วๆนี้เช่นกัน-- เหล่านิรันดร บางคนยังคงอยู่ในโลกพร้อมกับความทรงจำที่ถูกปกปิดไว้และยังคงไม่รู้ตัวเลยว่าพวกมันจะตกเป็นเหยื่อของเราจนกระทั่งพวกเราจะเกี่ยวมันขึ้นมานั่นแหละ และพวกที่เหลือก็กระจัดกระจายกันไปในดาวและมิติคู่ขนานต่างๆ และยังคงไม่ตระหนักถึงพลังของเสียงกระซิบแห่งเทพและอาณาจักรของพวกเราที่ครอบครองมันอยู่เช่นกัน

Tanalth : และตอนที่พวกมันรู้ตัว ก็คือตอนที่กองกำลังของข้าตามล่าพวกมันได้ครบทุกคนแล้วนั่นแหละ

Supreme Intelligence : เจ้าไม่คิดว่ามันแปลกบ้างรึ กัปตัน ? ว่าความจงรักภักดีนี่มันสามารถแปรเปลี่ยนไปได้ง่ายๆ เหมือนสายลมพัดหรือคลื่นในมหาสมุทรของนามอร์ได้อย่างไรกัน

Supreme Intelligence : ทำไมมันไม่ได้ยาวนานขนาดนั้นนับตั้งแต่ที่ท่านและพวกอะเวนเจอร์เข้าเป็นพันธมิตรกับกองทัพครีของเรา

Captain America : การศึกที่คอร์ริดอร์ นะรึ แน่นอนชั้นสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับโรนัน แต่ถึงที่สุดแล้วความภักดีมันก็เป็นสิ่งที่ไม่แน่นอน ชั้นคิดว่าพวกเรารู้เรื่องนี้กันดีอยู่แล้ว

Captain America : พูดแล้วก็เศร้านะ

จากอีเวนต์ Infinty ที่พวกอะเวนเจอร์เป็นพันธมิตรกับชาวครีและมนุษย์ต่างดาวเผ่าพันธ์อื่นๆ เพื่อต่อสู้กับเหล่าผู้สร้าง (The Builders) ซึ่งในสงครามนั้นพวกอะเวนเจอร์มีบทบาทสำคัญในการทำให้ชนะสงคราม และได้รับการยกย่องเชิดชูเป็นอย่างมาก จนไม่คิดว่าจะมีมนุษย์ต่างดาวเผ่าพันธ์ไหนโดยเฉพาะชาวครีที่จะมามีปัญหากับมนุษย์โลกอีก (แต่ก็นะ ถ้าเกิดดาวอื่นๆ ไม่มาหาเรื่องกับชาวโลกอีก แล้วมาร์เวลจะเอาอะไรมาหากินล่ะ ให้ฮีโร่ตีกันเองในโลกอย่างเดียวมันก็จืดไปหน่อย)

 

Winter Soldier : ไม่ได้อยากจะขัดนะ กัปตัน แต่ชั้นเบื่อแล้ว และก็เริ่มคันมือคันเท้าแล้วล่ะ เพราะงั้นเราไว้ถกกันเรื่องความโง่เขลาของมนุษยชาติทีหลังได้ม่ะ ?

Jim Hammond : เย่ มันต้องมีเหตุผลอะไรแน่ที่แกยังไม่ฆ่าพวกเราน่ะ ซูพรีมอินเทลลิเจินซ์ จะรังเกียจมั๊ยถ้าจะบอกพวกเราซักหน่อย
Jim Hammond : แกต้องมีแผนอะไรอยู่แน่ใช่มั๊ยล่ะ อะไรที่แบบว่าเข้าท่ากว่านี้... ก็ตามที่ชั้นเข้าใจอะนะ นายมันแบบว่าซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่ใครๆก็ชาบูๆนี่นา

Supreme Intelligence : เจ้าอยากรู้จริงๆ อย่างนั้นรึ ? งั้นก็ได้
Supreme Intelligence : จริงๆแล้ว ข้าไม่คิดจะปล่อยพวกเจ้าให้รอดไปเตือนเหล่านิรันดรให้รู้ถึงความตั้งใจของพวกข้าอยู่แล้ว ดังนั้นพวกเจ้าจะต้องคงอยู่ในการควบคุมของครีไปก่อนจนกว่าข้าจะอยากให้พวกเจ้าตายนั่นแหละ

 

Supreme Intelligence : ส่วนอาร์คัส--หรือ เดอะ วิชั่น ตามที่รู้จักกันบนโลก--เป็นสิ่งมีชีวิตที่ข้าอยากจะศึกษามันอีกครั้งด้วยตัวเองมาตลอดนับตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ข้าพบกับมันเมื่อหลายศตวรรษก่อน

Supreme Intelligence : เป็นสิ่งมีชีวิตยากที่จะเข้าใจมากที่สุดในหมู่พวกเจ้า มันถูกกักขังไว้ในที่ๆมันไม่สามารถสลายไปเป็นฝุ่นหรือควันอะไรก็ตามที่มันพยายามจะทำ

Supreme Intelligence : เจ้าก็เช่นกัน จิม แฮมมอนด์ ด้วยความเป็นมนุษย์แปลงที่อยู่เหนือกว่าแอนดรอยด์หรือหุ่นยนต์ใดๆ--

Jim Hammond : อย่างน้อยก็ดีใจนะที่นายนึกออก... แต่แม่สาวตัวฟ้าของนายเล่นไม่ยั้งมือเลย ตอนชั้นเจอเธอครั้งแรกเนี่ย

Supreme Intelligence : หลังจากเจ้าตายแล้ว ร่างกายสังเคราะห์ของเจ้าก็จะถูกชำแหละมาวิเคราะห์และแม้แต่นำมาสร้างใหม่อีกครั้ง ลองนึกภาพกองทักนักรบมนุษย์แปลงของครีดูสิ!

Supreme Intelligence : ส่วนกัปตันอเมริกาและเซรุ่มที่ไหลเวียนอยู่ในร่างกายมัน ถ้าพวกข้าสามารถสร้างมันขึ้นมาอีกครั้งได้ เจ้าคงนึกภาพออกนะว่ามันจะมีประโยชน์กับกองกำลังของเรามากมายแค่ไหน

Supreme Intelligence : ส่วนเจ้า เจมส์ บาร์น เดอะ วินเทอร์ โซลเยอร์

Winter Soldier : เออ แล้วชั้นล่ะ ? แกจะหั่นชั้นเป็นชิ้นๆด้วยเหมือนมั๊ย ? ทำให้ชั้นเป็นทาสพวกงั้นสิ ? ชั้นคงเป็นทาสมาครั้งนึงแล้ว--มันก็ไม่ต่างอะไรกับตอนที่พวกรัสเซียควบคุมจิตใจชั้นและทำให้ชั้นกลายเป็นนักฆ่าของพวกมันหรอกน่า

 

Winter Soldier : ไม่มีทางที่ชั้นจะกลับไปตกนรกแบบนั้นอีกครั้งหรอก!

แล้วอยู่ดีๆบัคกี้ก็เลือดขึ้นหน้า เข้าเล่นงานพวกทหารครีที่ล้อมไว้แล้วแย่งปืนมากราดยิง แต่ยังไม่ทันไรเขาก็ถูกยิงใส่ล้มลงไป

Captain America : บัคกี้!
Jim Hammond : สตีฟ... เขาตายแล้ว
Captain America : ไอ้พวกชั่ว!
Captain America : ไอ้พวกครีสารเลว! พวกแกต้องชดใช้ แกได้ยินมั๊ย?!!
Jim Hammond : หนักแน่นไว้ สตีฟ ความโกรธไม่ช่วยอะไรหรอกนะ

Supreme Intelligence : และทั้งหมดที่ข้ากำลังจะบอกบาร์นนะน่ะ คือมันไม่มีประโยชน์อะไรกับชั้นเลยแม่แต่นิดเดียว

Supreme Intelligence : และทุกอย่างที่ข้าต้องการจากพวกเจ้าทั้งคู่ก็คือหลังจากพวกเจ้าไปหาบาร์นในนรกแล้วเหมือนกัน

Tanalth : แต่ชีวิตพวกเจ้ายังพอมีประโยชน์กับข้าอยู่ สำหรับการทดสอบว่าเราควบคุมอิคาริสได้สมบูรณ์ถึงขั้นไหน--
Tanalth : ก่อนที่กองกำลังนักล่าของข้าจะออกค้นหาเหล่านิรันดรที่เหลือมาทำเป็นทาสไงล่ะ
Tanalth : พวกเจ้าจะต้องต่อสู้กับอิคาริส--การต่อสู้เพื่อค้นหาผู้ชนะ--ข้าอนุญาติให้เหล่าทหารของข้าเดิมพันกันได้เป็นรางวัลสำหรับความอุตสาหะของพวกมันเพราะฉะนั้นข้าหวังว่าพวกเจ้าจะทำให้มันตื่นเต้นหน่อยนะ และเพื่อให้มันเท่าเทียมกันอีกนิด...

Tanalth : โดยเฉพาะหลังจากที่พวกเจ้าเพิ่งเสียพรรคพวกไปคนนึง

Tanalth : ท่านซูพรีมอินเทลลิเจินซ์ อนุญาติให้ข้าจัดงานเลี้ยงรุ่นเพื่อนเก่าให้พวกเจ้าได้

ทานัลธ์ให้ทหารคุมตัวนามอร์ออกมาเพื่อรวมกลุ่มกับกัปตันและบัคกี้

Namor : สตีฟ จิม ชั้นขอโทษ ความทะนงตัวของชั้น-- ทำให้ชั้น-- เอ่อ ทำให้พวกเราต้องตกอยู่ในสถานการณ์แบบนี้ และตอนนี้เพราะมัน--เอ่อ เพราะชั้น...ที่ทำให้เจมส์ต้องตาย

Jim Hammond : บัคกี้เป็นทหารกล้า เขารู้ถึงความเสี่ยงดีน่า นามอร์ แต่ความตายของเขาและความทะนงตัวของนาย--ที่มันไม่ใช่เรื่องใหม่หรอกนะ ยังไงซะ--พวกเราก็ต้องไม่ให้มันมาขวางทางเราในตอนนี้
Jim Hammond : พวกเรามีการต่อสู้ที่รออยู่ข้างหน้า นั่นนะเรื่องแย่ที่สุดตอนนี้

Hell of (a thing) เป็นสำนวนที่หมายถึงเรื่องแย่ๆ ของการกระทำหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น We had a hell of a time getting home last night พอจะแปลได้ว่าเมื่อคืนกว่าพวกเราจะกลับถึงบ้านได้(เป็นช่วงเวลาที่)โคตรลำบากลำบน อะไรงี้

Jim Hammond : เพราะงั้นมาลุยด้วยกันเลยดีกว่า

และอิคาริสก็พุ่งเข้าใส่ทีมอินเวเดอร์ทันที

Ikaris : ข้าต้องขออภัยด้วย

Ikaris : ข้าไม่สามารถหยุดตัวเองได้!

ชั้นคงต้องบอกว่ามันเป็นการเดิมพันที่อันตราย

ชั้น แคป และนามอร์พยายามถ่วงเวลาให้นานที่สุดโดยไม่ให้ถูกฆ่าไปซะก่อน

อิคาริสอาจจะเป็นศัตรูที่แย่กว่าการที่ให้พวกครีควบคุมเทพนอร์สอย่างธอร์มาต่อสู้กับพวกเราซะอีก

เพราะแคปรู้จักเทพสายฟ้าคนนั้นเป็นอย่างดี--รู้ถึงพลัง--รู้ถึงท่วงท่า

ไม่ได้จะบอกว่าเราจะเอาชนะเขาได้นะ แต่อย่างน้อยเขาก็ไม่ได้ลึกลับซับซ้อนเท่าอิคาริส

พลังของอิคาริส--ชั้นไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไรแน่

สุดยอดความแข็งแกร่ง, ความเร็ว, ความทรหด...

...หรือแบบว่าฮีลลิ่งแฟคเตอร์หรอ...

...พลังจิตหรอ--พลังทำลายจากดวงตาและมือทั้งคู่หรอ

แน่นอนว่าเขาบินได้

และบางทีอาจจะมีพลังอย่างอื่นอีกเพียบ พวกเรายังโชคดีที่เขายังไม่คิดจะเอามันออกมาใช้กับพวกเรา

แต่โดยรวมแล้ว มีอะไรที่เขาทำไม่ได้บ้างล่ะ ?

แน่นอนว่าการที่มีนามอร์อยู่ด้วยช่วยได้มาก

Namor : ข้ารู้ว่าเจ้ากำลังถูกควบคุมอยู่ เจ้านิรันดร... แต่ถ้าเจ้าไม่สามารถต่อต้านมันได้.. ถ้าเจ้าไม่...

Namor : เจ้าก็ต้องต่อสู้กับข้าแทน!

นามอร์เหาะเข้าชนอิคาริสพุ่งใส่เหล่าทหารครีที่อยู่ด้านหลังจนกระเด็ดกระดอน

เขาช่วยได้มากจริงๆ

แต่ปัญหาคือ เราไม่มีเวลาพอที่จะอธิบายให้นามอร์ฟัง...

...ว่าทั้งหมดนี่เป็นส่วนนึงของแผนที่เราวางไว้

Jim Hammond : หลบนามอร์! ถอยหลังมา!

เพราะพวกเราคืออินเวเดอร์และหนึ่งในสมาชิกของเราชื่อ "กัปตันอเมริกา"

ย้อนกลับไปช่วงเวลาก่อนที่เหล่าอินเวเดอร์จะบุกมายังฮาล่า

Captain America : ชั้นบอกพวกนายได้เลยว่าฮาลาเป็นหนึ่งในดาวที่มีระบบความปลอดภัยแน่นหนาที่สุดในจักรวาล นั่นแหละประเด็น เพราะทันทีที่เราไปถึงที่นั่นพวกครีจะรู้ทันที และพวกเราคงเป็นไอ้โง่ทันทีถ้าไม่เตรียมตัวไว้ก่อน

...พวกแกเชื่อจริงๆนะหรอว่าเราจะ...

...มาบุกดาวบ้านเกิดของจักรวรรดิ์แห่งนักรบ..

...โดยปราศจากซึ่งกลศึกอะไรเลย ?

ทางด้านอิคาริสก็โดนกัปตันตบหลังโล่ (คล้ายๆตบหลังแหวน) เข้าไปหนึ่งป๊าบ

แน่นอนอย่างที่สุดว่าอิคาริสไม่มีทางถูกโค่นลงได้ ไม่ว่าพวกเราจะพยายามยังไงก็ตามเพราะเขาแข็งแกร่งเกินไป

เพราะฉะนั้นถ้าการโค่นเขาลงคือเป้าหมายของพวกเราละก็ ตอนนี้เราคงมีปัญหาแล้วล่ะ

ข่าวดีคือภารกิจตอนนี้ของพวกเรา ผม แคป และนามอร์ด้วย ถึงเขาจะยังไม่รู้เรื่องแผนนี้ก็เถอะ

คือการล่อให้พวกครีหันมาสนใจการต่อสู้ของพวกเราให้นานที่สุดเท่าที่พวกเราจะทำได้

ทหารครี : นายหญิงทานัลธ์...

เพื่อไม่ให้พวกมันได้ทันรู้ตัวว่า...

ทหารครี : ศพของเจ้าอินเวเดอร์ตรงนี้หายไปแล้ว

คนที่คุมสถานการณ์ไว้ได้จริงๆแล้วนะคือพวกเราต่างหาก

อีกด้านหนึ่ง บัคกี้ที่ใครๆคิดว่าตายไปแล้วก็ลอบเข้าไปยังที่ควบคุมตัวอาร์คัสไว้ได้

Winter Soldier : หวัดดี รูปหล่อ...

Winter Soldier : ได้เวลาทำงานแล้ว

จบเล่ม 4.

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          ตอนอ่านเล่มนี้ครั้งแรกก็คิดว่า "เฮ้ย! บัคกี้มันจะตายง่ายขนาดนี้เลยเรอะ" แต่ก็คิดไว้อยู่แล้วล่ะ ว่าคงมีหักมุมตอนท้ายแน่ๆ แต่มาลองคิดเล่นๆว่า ถ้ามันไม่เป็นไปตามแผน บัคกี้โดนยิงเปรี้ยงตายไปจริงๆล่ะ ? ผมว่าแผนนี้ของกัปตันมันเว่อร์ไปนิดนึงนะ ถ้าเป็นเรื่องจริงมันไม่มีทางที่จะลงล็อคได้ขนาดนี้หรอก เกิดมันจับทั้งทีมขังไว้เลยแต่แรกก็จบแล้ว แต่ก็นะ.. นี่มันการ์ตูนนี่หว่า ฮ่าๆๆ อะไรมันก็เกิดขึ้นได้ทั้งนั้นแหละ

Musashi