5 กรกฎาคม 2558

Superior Iron Man #8 (2015)

เมื่อโทนี่ต้องปะทะกับโทนี่ เรื่องราวมันย่อมไม่ง่ายอย่างที่คิด
ในเมื่อต่างฝ่ายต่างรู้ทันความคิดซึ่งกันและกันเป็นอย่างดี
และอะไรคือไบโอ-มาร์ค-วัน อาวุธลับของโทนี่คนปัจจุบันกันแน่ ?



 Superior Iron Man #8
Chapter 8: Stark Contrast
เรื่องโดย : Tom Taylor
ภาพโดย : Felipe Watanabe, Ruy Jose,
Jay Leisten, Walden Wong, Guru-eFX
วางจำหน่าย : 29 เมษายน 2558
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
ผู้สปอยล์ : Zeratul

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)






ณ สำนักงานใหญ่ของรีไซเลินท์

Pepper: โทนี่ ? โทนี่!

Pepper: บ้าจริง!

Teen Abomination: เกิดอะไรขึ้นเหรอ?

Pepper: พวกเราขาดการติดต่อกับสถานีอวกาศของรีไซเลินท์

Teen Abomination: ทำไมถึงมีโทนี่สองคนล่ะ ?

Pepper: คนที่นายรู้จัก ไม่ใช่โทนี่ สตาร์ค มีบางอย่างในตัวเขาเปลี่ยนไป

Teen Abomination: เขาเคยพูดว่าเขาจะช่วยผมนะ

Pepper: เขา... บางทีเขาอาจจะเคยนะ

Teen Abomination: ผมไม่อยากให้คุณทำร้ายเขา

Pepper: ชั้นก็ไม่ได้อยากทำร้ายเขาเหมือนกัน เชื่อชั้นสิ ชั้นอยากแก้ไขอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับเขา ชั้นเพียงแค่ต้องการเขากลับมา

Pepper: ชั้นต้องรู้ให้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นบนนั้น

Teen Abomination: เขาเคยเรียกคุณว่าแม่เลี้ยงของผมด้วย

Pepper: ใช่ ในทางใดทางหนึ่ง ชั้นว่าชั้นเป็นนะ และชั้นสัญญาว่าเราจะคุยเรื่องนี้กันทันทีที่--

Teen Abomination: งั้นคุณก็คือเหตุผลว่าทำไมพ่อผมถึงไม่ต้องการผมใช่มั๊ย ?




Pepper: เจมี่ พ่อของเธอน่ะ... ถ้าเธอรู้จักเขา ถ้าเธอรู้ว่าเขาเป็นคนที่ซื่อตรงจนเลือดตากระเด็นแค่ไหน เธอจะรู้ว่าไม่มีทางที่แฮปปี้จะไม่--

แต่โทนี่ก็ติดต่อเข้ามาพอดีในขณะที่เพพเพอร์กำลังพูด

Pepper: โทนี่! นั่นคุณเหรอ
Tony: ผมเอง ผม...

Tony: นี่ผมเอง ผมตัวจริง

Tony: มันจบแล้วเพพเพอร์




???: ไม่--


Mark VIII: --มันยังไม่จบ

Tony AI ซึ่งมาในชุด Silver Centurion หรือ Model 8 ส่วนในหนังคือ Mark 33 (Mark XXXIII)


Teen Abomination: ห๊ะ ? มีโทนี่กี่คนกันเนี่ย ? นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้น ?

Tony: สิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้ก็คือมีโทนี่เพียงคนเดียว ส่วนเจ้านั่นเป็นข้อมูลดิจิตอลที่แอบอ้างตัวเป็นโทนี่ เห็นได้ชัดเลยว่าเขากำลังใส่ชุดโปรดของชั้นอยู่

Tony: เพราะฉะนั้น ไม่ว่าจะใช้วิธีการที่มีประสิทธิภาพแค่ไหนในการจัดการหมอนี่ โปรแกรมทั้งหมดของหมอนี่น่าจะถูกเก็บไว้ที่ไหนซักแห่ง นั่นหมายความว่าหมอนี่จะสามารถโผล่มาได้อีก

Pepper: เกิดอะไรขึ้น ?

Tony: ก็นะ การเสริมเกราะไหล่นี่เคยเป็นตัวเลือกที่เข้าท่านะ แต่ชั้นไม่ได้คิดแบบนั้นแล้วตอนนี้

Mark VIII: ชิ้นส่วนของชุดเกราะเขาเข้ามาในได้ แล้วเขาก็ลบเมมโมรี่ของมาร์คทูจากข้างในนั้น




Tony: บอกเธอสิ เรื่องทั้งหมดน้ะ เจ้าโทนี่ปัญญาประดิษฐ์ นายเคยอยู่ในหัวชั้นนี่ ชั้นก็เคยอยู่ในหัวนาย

Tony: นายคิดจะลบจิตสำนึกของชั้น นายคิดจะมาแทนที่ชั้น




Pepper: แผนการคือการพยายามแก้ไขสิ่งที่เกิดขึ้นให้กลับมาเป็นอย่างเดิมไม่ใช่เหรอ!

Mark VIII: แผนมันเปลี่ยนไปแล้ว

Pepper: นายต้องช่วยเขาสิ!

Mark VIII: เพพเพอร์ ไม่มีทางไหนที่จะช่วยเขาได้แล้ว ชั้นได้เขาไปในจิตสำนึกของเขา เธอคงคิดไม่ถึงว่าเขาเปลี่ยนไปขนาดไหนแล้ว เขาสามารถทำอะไรได้บ้าง เขาจิตป่วยจริงๆแล้ว เสื่อมทราม--

Tony: นี่นายรู้ว่าชั้นยังอยู่ในสายใช่มั๊ย ?




Tony: อีกอย่างนะ พวกเราช่วยอย่าทะเลาะกันต่อหน้าสัตว์ประหลาดของชั้นหน่อยได้มั๊ย ? เขาไม่ใช่พวกอารมณ์แน่นอนนักหรอกน่ะ

Tony: ที่จริงแล้ว เจมี่ พวกเราน่าจะคุยกันเรื่องเกี่ยวกับคนพวกนี้ที่นายอยู่ด้วยซะหน่อย ชั้นกลัวว่าพวกนี้จะเป็นตัวอย่างที่ไม่ดีเท่าไหร่

Tony: ไม่มีอะไรที่เขาจะไม่ยอมทำเพื่อให้วิสัยทัศน์ของเขากลายเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา เพพเพอร์

Tony: ก็นะ ใช่แล้ว พูดถูกเลย

Tony: และนายก็ขวางทางของชั้นอยู่

Tony: เพราะงั้นชั้นว่าชั้นคงจะต้องกำจัดนายออกไปซะ ชั้นหวังว่านายคงพร้อมที่--




Tony: --เราจะได้เจอกันเร็วๆนี้

ออกจากสถานีแล้วโทนี่ก็เอาชุดเอนโดซิมมารวมกับชุดมาร์คทู




และโทนี่ก็มองไปยังโลก

Tony: ดูเธอสิ ช่างเล็กกะจ้อยร้อย ช่างเปราะบางซะจริงๆ อย่ากังวลไปเลย โลกเอ๋ย

Tony: โทนี่กำลังมาแล้ว





Mark VIII: พวกเราต้องเตรียมตัวให้พร้อม เขากำลังมา

Teen Abomination: เหรอ... ผมไม่คิดว่ากำลังมานี่หรอกนะ

Pepper: นั่นอะไรน่ะ ?

Teen Abomination: เอ็กซ์ตรีมิสแอพน่ะ... เขาเพิ่งส่งข้อความมาทางนี้

ซานฟรานซิสโก

ผมมีวันที่แย่มากๆเลยและผมเลยต้องการให้ใครต่อใครมานุ่งน้อยห่มน้อยและซัดเหล้ากับผมซักหน่อย

เจอกันที่สตาร์คไอส์แลนด์นะ

รัก, โทนี่

Pepper: นี่เขา...?

Mark VIII: ใช่ เขาเพิ่งส่งข้อความออกไปทั่วทั้งเมืองเลย

Mark VIII: เขายังเพิ่งจะห้อมล้อมตัวเองด้วยเหล่าประชาชนผู้บริสุทธิ์ด้วย

Pepper: แล้วเราจะทำยังไงล่ะ ?

Mark VIII: ไม่ต้องทำอะไรเลยสำหรับตอนนี้

Pepper: นายคิดว่ามันจะดีจริงๆเหรอที่ให้เวลาเขาได้เตรียมตัวน่ะ ?

Mark VIII: มันก็ให้เวลาชั้นได้เตรียมตัวเหมือนกัน




สตาร์คไอส์แลนด์

โทนี่ออกมาต้อนรับคนที่ได้รับประกาศและมาที่เกาะของเขา

Tony: ยินดีต้อนรับ

Tony: แผนของผมคือการทำเรื่องบ้าๆบอๆให้เต็มที่และเมาให้เละเพื่อให้พรุ่งนี้จำไม่ได้เลยว่าทำเรื่องน่าอายอะไรลงไปบ้าง

Tony: ผมเปลี่ยนน้ำในสระเป็นแชมเปญมากพอที่จะทำให้ฮัลค์อาละวาดได้ลเย

Tony: มาล้างเรื่องหม่นหมองให้ออกไปจากหน้าพวกเรากันดีกว่า!




จนปาร์ตี้จบทุกคนต่างหมดสภาพ ผู้หญิงคนนึงที่น่าจะโดนโทนี่แอ้มไปแล้วเห็นโทนี่ลุกออกจากเตียงพอดี

หญิง: โทนี่...?

หญิง: กลับขึ้นมาบนเตียงน่า

Tony: ผมก็อยากนะ จริงๆ แต่มีงานที่ต้องทำ

หญิง: ตอนนี้เลย ?

Tony: ใช่ คุณเห็นมั๊ยว่าตัวผมอีกคนกำลังจะทำงานของเขาเสร็จแล้ว เขาไม่ค่อยรู้จักการปลดปล่อยความเครียดด้วยการทำอะไรสนุกๆซํกเท่าไหร่ เจ้าหุ่นงั่งที่น่าสงสาร

หญิง: มีตัวคุณอีกคนเหรอ ?

Tony: ใช่ เขาเป็นปัญญาประดิษฐ์ที่กำลังพยายามจะกำจัดจิตสำนึกทั้งหมดของผมให้หายไป และ... ก็นะ เขาก็คือผม เขามีความสามารถมากพอที่จะทำได้เลย

หญิง:โอ้... นั้นแย่จัง

Tony: มันแย่จริงๆแหละ เรื่องดีๆมันอยู่แต่ข้างในลูกอม

หญิง: ชั้นรู้ว่าเมื่อไหร่ที่เรื่องมันแย่น่ะ ฉันมีปริญญาเอกด้านจิตวิทยานะ เอาจริงๆแล้วคุณอยากจะคุยเรื่องนี้รึเปล่าละ ?

Tony: ผมไม่อยากเลยซักนิด




โทนี่ลงไปศูนย์บัญชาการของเขา ในขณะที่อีกคนกำลังเร่งซ่อมแซมชุดเกราะอยู่ โทนี่ก็เริ่มแผนของเขา

Tony: อ่า ได้การละ

Tony: ถึงเวลาปาร์ตี้แล้ว


 


เกิดเสียงดังจนเพพเพอร์ตื่นขึ้น

Pepper: เจมี่!

Teen Abomination: คุณพอตต์เหรอ ? ผม... เอ่อ... ผมทำเตียงหักนะ

Pepper: ไม่เป็นไร ที่จริงฉันไม่ควรจะเอาเตียงมาไว้ที่นี่อยู่แล้ว มันแค่ทำให้ฉันกล้าพอที่จะนอนในสำนักงานและไม่ออกไปไหนน่ะ

Teen Abomination: ผมขอโทษ

Pepper: ไม่ต้องขอโทษหรอก ชีวิตในสังคมของฉันต้องขอบคุณเธอสำหรับการให้บริการที่มีคุณค่าแบบนี้อยู่พอดี

Pepper: ฝันร้ายเหรอ ?

Teen Abomination: ประมาณนั้น แต่ไม่ร้ายเท่าที่ตื่นขึ้นมาและกลายเป็นสัตว์ประหลาดหรอกฮะ

Pepper: เจมี่ ฉันเห็นสัตว์ประหลาดมาหลายตัวแล้ว มากต่อมาก เธอไม่ใช่สัตว์ประหลาดหรอก




มาร์คเอทก็เดินเข้ามาพอดี

Mark VIII: เธอพูดถูก

Mark VIII: อะไรที่เธอเป็นภายนอกไม่ใช่สิ่งที่เธอเป็นจริงๆเลย มันอาจฟังดูเป็นประโยคโหลๆน่ะ แต่ชั้นคิดว่าชั้นมีสิทธิ์ที่จะพูดประโยคนี้ได้เต็มที่ กับการที่ชั้นเป็นแค่ข้อมูลจิตใต้สำนึกที่เดินไปเดินมาอยู่ในร่างเครื่องจักรเนี่ย




Teen Abomination:  แม่ผมก็เคยพูดอย่างงั้นเหมือนกัน-- ไม่ใช่เรื่องที่เดินไปเดินมาอยู่ในร่างเครื่องจักรนะ

Mark VIII: ใช่เลย นั่นคงจะเป็นเรื่องที่บังเอิ๊ญบังเอิญเลยนะ

Teen Abomination: แต่ผมไม่มีความรู้สึกแบบว่า...

Teen Abomination: ผมไม่รู้จริงๆว่า ผมเคยอยู่ในร่างกายที่ถูกต้องมาก่อนจริงรึเปล่า และตอนนี้ผมก็ติดอยู่ในร่างนี้




Pepper: เจมี่ เมื่อเรื่องนี้จบลง ฉันจะหาทางช่วยเธอเอง ฉันสัญญา

Pepper: เราจะหาทางที่จะ--

แต่เสียงโทรศัพท์ของเจมี่ก็ดังขึ้นพอดี




Pepper: โทนี่ ?
Tony: เพพเพอร์! รู้สึกดีที่ได้ยินเสียงคุณนะ ผมนึกว่าจะได้ยินเสียงคำรามฮึดฮัดจากเจ้าเด็กสัตว์ประหลาดอายุ 13 ปีนั่นซะอีก

Pepper: คุณต้องการอะไร ?

Tony: ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเจ้าโทนี่ปัญญาประดิษฐ์นั่นกำลังมาพร้อมกับหนทางใหม่ๆที่แสนจะสร้างสรรค์เพื่อที่จะทำลายผมและมาอยู่ในสมองผมอีก แต่คุณพอจะช่วยส่งข้อความให้ผมหน่อยได้มั๊ย ?

Pepper: อะไรนะ ?

Tony: บอกหมอนั่นว่า--



"--ไบโอ-มาร์ค-วัน"

ทางด้านมาร์คเอทที่กำลังบินไปหาโทนี่ที่เกาะ

Mark VIII: ถ้าเขาได้ทำในสิ่งที่ชั้นคิดว่าเขาทำแล้วละก็ ชั้นก็ต้องทำอะไรบ้างแล้ว

Pepper: ทำไมล่ะ ? ไบโอ-มาร์ค-วัน คืออะไร ?

Mark VIII: มันคือไบโอสูท แนวคิดของมันคือ คุณอาจจะลงพื้นที่สงครามที่ไหนก็ได้ และถ้าคุณไม่มีทรัพยากรที่ใช่แล้วละก็... คุณต้องควบคุมประชาชนแทน

Pepper: อะไรนะ ?

Mark VIII: มันก็แค่การจัดการกระตุ้นกระแสไไฟฟ้าที่ต่างจากปกติ ทำให้คุณสามารถควมคุมความคิดและร่างกายของประชาชนหรือทหารก็ได้ และใช้พวกเขาเหมือนหุ่นโดรน

Mark VIII: มันควรถูกใช้ในทางสันติ เราจะชนะสงครามได้โดยไม่ต้องใช้กระสุนซักนัดเดียว

Pepper: ฉันเห็นช่องโหว่ของสิทธิมนุษยชนรูเบ้อเริ่มในไอเดียนี้นะ

Mark VIII: นั่นก็คือเหตุผลที่ชั้นไม่ได้สร้างมันขึ้นมาไง เพพเพอร์ มันผิดศีลธรรม

Pepper: คุณคิดเหรอ ?

Mark VIII: แต่มันไม่มีศีลธรรมอะไรหลงเหลืออยู่ในนตัวเขาอีกแล้ว เขาจะทำสิ่งนี้ถ้าเขาแค่อยากจะเห็นว่าเขาทำมันได้

และโทนี่ก็เตรียมกองกำลังของเขาไว้แล้ว

Tony: โอเค Iron Sight กำลังติดตามหมอนั่นอยู่ เขาคงจะมาถึงนี่ในอีกไม่กี่นาทีนี้ ประจำที่ซะ ทุกคน




Tony: ให้ดูมีชีวิตชีวาหน่อยสิ ทุกคน

และมาร์คเอทก็มาถึงพอดี



Tony: มันได้ผลนะ





Tony: จริงๆมันก็เป็นเรื่องง่ายๆ ทุกคนบนเกาะแห่งนี้มีเทคโนไวรัสของฉันอยู่ในตัวพวกเขาเรียบร้อยแล้ว ชั้นสามารถเปลี่ยนร่างกายพวกเขาได้เลยด้วยการกดสวิตช์

Tony: ด้วยการปรับโปรแกรมใหม่จากรีโมทสัญญาณคลื่นสั้น และไบโอ-มาร์ค-วันก็กลายเป็นจริงแล้ว

Mark VIII: เยี่ยมไปเลย นายสร้างโล่มนุษย์ที่ไม่เต็มใจจะเป็นทาสซึ่งติดกับอยู่ในร่างกายของพวกเขาเอง เป็นวันที่น่าภูมิใจจริงๆ




Mark VIII: ปล่อยพวกเขาไป

Tony: แล้วไงต่อ ? นายจะเลิกพยายามขโมยร่างฉันรึไง ? ไม่ ชั้นมีกองทัพใช้แล้วทิ้งที่จะปกป้องชั้น ชั้นคิดว่าชั้นจะเก็บพวกเขาไว้นะ

แต่จู่ๆ Iron Sight ก็แจ้งอะไรบางอย่าง

"ระบุตัวตน: โทนี่ สตาร์ค"

Tony: ห๊ะ ?

"ระบุตัวตน: โทนี่ สตาร์ค"

"ระบุตัวตน: โทนี่ สตาร์ค" 

Tony: นี่มันบ้าอะ--



Tony: อ๊า...ชั้นเห็นล่ะ--

"ระบุตัวตน: โทนี่ สตาร์ค"

ซึ่งมันก็คือกองทัพชุดเกราะของเขาเองที่อัพโหลดจิตสำนึกเมื่อ 8 ปีก่อนของเขาลงไป แบบเดียวกับมาร์คเอท




"ระบุตัวตน: โทนี่ สตาร์ค"

Tony: --นายมีกองทัพของนาย

"ระบุตัวตน: โทนี่ สตาร์ค"




แล้วชุดเกราะต่างๆก็พาตัวประชาชนที่ห้อมล้อมโทนี่อยู่ออกไป

Mark VIII: พวกนี้เป็นประชาชนนะTony

Mark VIII: พวกเขาไม่ใช่ของเล่นของนาย

Mark VIII: พวกเขาไม่ใช่การทดลองของนาย




"ความเสียหายที่นายทำ"

"ด้วยใบหน้าของชั้น"

"ในร่างกายของชั้น"




"ในชื่อของชั้น!"

"ในชื่อของชั้น!"




โทนี่โดนชุดเกราะรุมอัดเข้าแต่กลับไม่เป็นไรก่อนจะจับเกราะนึงไว้ได้

Tony: โอ้ หุบปากน่า

Tony: โอเค ถ้านายจะขโมยของเล่นใหม่ของชั้นไปหมด--

Tony: --และยังใช้เกราะของชั้นมาต่อต้านชั้น งั้นชั้นว่าชั้นคงต้องใช้ข้อได้เปรียบที่แสนจะไม่ยุติธรรมของชั้นซักหน่อยแล้ว

Tony: ชั้นดีใจนะ จริงๆ ที่ชั้นจะให้นายได้เห็นว่าพวกเราทำอะไรได้บ้าง....

Tony: ...เมื่อข้อศีลธรรมและการยับยั้งช่างใจต่างๆได้หายไป

Tony: นายรู้มั๊ยว่าอะไรที่เหลืออยู่เมื่อนายเอาทุกสิ่งทุกอย่างที่เคยฉุดรั้งพวกเราเอาไว้อยู่ออกไป ?



Tony: อิสระภาพไง

ตูมมมมม




จบเล่ม 8.

กดแค่ 1 ครั้งแทนคำขอบใจ คลิ๊กที่นี่

ซื้อคอมมิคเล่มนี้แบบดิจิตอลถูกลิขสิทธิ์ คลิ๊กที่นี่

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***


------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          ในที่สุดโทนี่ก็สร้างชุดใหม่มาเพื่อปราบชุดเก่าของเขาตั้งแต่ Model 1-50 ผลลัพธ์ครั้งนี้จะเป็นอย่างไรและนี่จะเป็นผลในการสร้างชุด Model 52 มาแทนหรือไม่ ตอนต่อไปการต่อสู้ระหว่าง Model 51 vs Model 1-50 กับการต่อสู้กับเพพเพอร์แฟนของเขา

Zeratul

4 ความคิดเห็น:

  1. เล่มหน้าน่าจะได้เห็นจุดอ่อนหนึ่งของชุดเกราะขาว ใบ้ให้ว่ามาจากต้นแบบของมัน

    แต่ละฝ่ายต่างมีแผนการของกันและกันแต่แผนไหนจะเหนือกว่า

    ติดตามเล่มหน้า

    น่าจะจบเล่มหน้ามั้ง Superior End!

    (ถ้าสปอยมากไปลบได้555)

    ตอบกลับลบ
    คำตอบ
    1. อันนั้นโทนี่แกปล่อยให้ครับ

      ลบ
    2. อันนี้ผมเม้มไว้ไม่อยากสปอยมาก=3=

      ลบ