Cataclysm: The Ultimates' Last Stand #3 (2014)

ไมล์สกับรีดเดินทางข้ามไปยังจักรวาลแห่งมาร์เวลเพื่อหาวิธีต่อกรกับกาแลคตัส
แต่สิ่งที่รีดพบภายในตึกแบ็กซ์เตอร์กลับทำให้เขารู้สึกถึงอะไรบางอย่างที่เขาหลงลืมไป
และเมื่อไมล์สเดินทางกลับมาในสภาพโทรมสุดๆ หรือว่ารีดจะทรยศพวกเขาอีกจริงๆ!!?

Cataclysm: The Ultimates' Last Stand

Part Three

เรื่องโดย : Brian Michael Bendis
ภาพโดย : Mark Bagley, Andrew Hennessy, Jason Keith

วางจำหน่าย : 8 มกราคม 2014

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
ผู้สปอยล์ : Adsadang Pisedsalasai

ความเดิมในจักราลอัลติเมท : ณ. อีกโลกหนึ่งในอีกมิติหนึ่ง การเดินทางข้ามเวลาของเหล่าซูเปอร์ฮีโร่ได้สร้างความเสียหายอย่างมหาศาลก่อให้เกิดรอยแยกของความต่อเนื่องของกาล-อวกาศสร้างความเสียหายต่อจักรวาลอื่น

หนึ่งในรอยแยกเหล่านั้นกลายเป็นทางผ่านให้พลังงานคอสมิคที่รู้จักกันในนามกาแลคตัสได้ข้ามผ่านมาเผื่อกลืนกินโลกใบนี้ กาแลคตัสผู้ซึ่งหิวโหยอยู่ที่นี่แล้วพร้อมจะกลืนกินทุกสิ่ง

กาแลคตัสได้ทำลายเมืองนิวเจอร์ซี่ไปครึ่งหนึ่งเพื่อเป็นสถานที่สำหรับสุดยอดเครื่องจักร

เหล่าอัลติเมทพยายามอย่างสุดกำลังที่จะหยุดยั้งกาแลคตัส  แต่พวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับผู้รุกรานเลยไม่รู้แม้ว่าเขาเป็นใครหรือจะหยุดยั้งเขาได้อย่างไรแม้ว่าเหล่าอัลติเมทจะทำทุกวิถีทางแล้วแต่ก็ไม่อาจทำอะไรได้

ไมล์ส โมราเลส (Miles Morales) หรือสไปเดอร์แมน และ รีด ริชาร์ดจึงได้พยายามจะหาทางหยุดการสังหารหมู่ที่เกิดขึ้นครั้งนี้ให้ได้

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)

ที่ฐานทัพของชิลด์

โทนี่ สตาร์ค (Iron Man) โมนิก้า ชาง (Monica Chang) และเจ้าหน้าที่หน่วยชิลด์กำลังเล็งปืนพร้อมที่จะยิงทุกสิ่งที่ก้าวผ่านประตูมิติมา

Iron Man : ถามจริง เอาปืนมาทำไมเนี่ย

Monica : นี่ล้อชั้นเล่นใช่ไหม ?

Iron Man :  นี่เธอกังวลอะไรของเธอ

Monica : เราพึ่งส่งคนที่ชั่วร้ายที่สุดในโลกไปอีกจักรวาลนึงนะ

Iron Man :  แล้วเราก็ส่งหนึ่งในคนที่ดีที่สุดไปด้วย

Monica : ก็จริงของนาย

ทันใดนั้นบางอย่างกำลังจะออกมา

Iron Man : เธอคิดว่าอะไรที่รีด ริชาร์ดจะเอากลับมาด้วยมันจะแย่กว่าอะไรที่กำลังเกิดขึ้นอยู่ข้างนอกนั่นไหม ?

Monica : ชั้นไม่รู้ แต่ชั้นจะยิงไว้ก่อนล่ะ

Dr. Cho : มีอะไรบางอย่างกำลังจะออกมาแล้ว

Monica : รอสัญญาณจากชั้นนะ

แต่สิ่งที่ออกมากลับเป็นไมล์สในสภาพโทรมสุดๆ

Iron Man : เฮ้! เจ้าหนู นายโอเคมั๊ย ?

Monica : เกิดอะไรขึ้นกับเธอ ไมล์ส

Miles : ขะ ขะ เขา เขากำลังมา

25 นาทีก่อน

Reed : ซูซานโลกกำลังจะถึงจุดจบนะ มีแต่ผมคนเดียวที่ช่วยได้

Sue : ไม่มีทางที่เราจะส่งนายไปหรอก ไอ้ปีศาจ

Reed : คุณควรดูความเป็นจริงหน่อยนะ

ต่อปากต่อคำดีนักซูซานทนไม่ไหวใช้พลังจิตบีบคอรีดทีนที

Reed : อ้ากกกกก

Captain America : ซู หยุด

The thing : ชั้นรู้นะว่าโลกกำลังจะถึงจุดจบ แต่แบบชั้นก็รู้สึกดีนะที่เห็นอย่างงี้

Iron Man : นายอยู่นี้นะ เดี๋ยวชั้นมา

ว่าแล้วสตาร์คก็พาไมล์สออกไปคุยข้างนอกกันสองคน

Iron Man : ฟังนะ ชั้นกำลังจะส่งนายไปหา ดร. รีด ริชาร์ด (Reed Richards) พร้อมกับ ปีศาจรีด ริชาร์ด นายเป็นคนเดียวที่ทำงานนี้ได้

Miles : แต่--

Iron Man : ไม่มีใครในอัลติเมทที่ทำงานกับหมอนั้นได้ เอานี่ไป

แล้วสตาร์คก็ให้อุปกรณ์ไว้สำหรับจัดการรีดเมื่อเขาดูเป็นภัย

Iron Man : ถ้าเขาดูไม่น่าไว้ใจ จัดการเขาซะ อย่าลังเล อย่าเตือนเขาก่อน นี่คือทุกสิ่งทุกอย่าง นายทำได้หรือเปล่า

Iron Man : เอาละ พร้อมกันรึยัง

Sue : นี่นายเอาจริงหรอ

Iron Man : นี่ ดร.รีด เราจะส่งนายไปกับเจ้าหนูสไปเดอร์แมนที่มีประสบการณ์เกี่ยวกับการช้ามมิติ หวังว่านายจะหาวิธีหยุดมันได้นะ

Reed : แน่นอน

Sue : ชั้นไม่ยอมให้ทำแบบนี้หรอก

Iron Man : ซูซาน ไปช่วยกัปตันอเมริกาดูแลประชาชนเถอะ ผมขอล่ะ

Iron Man สั่งให้ทุกคนไปช่วยผู้คนที่ยังอยู่ในพื้นที่นั้นอยู่  แม้ทุกคนจะไม่เต็มใจอย่างยิ่งแต่สุดท้ายก็ยอมฟัง

Iron Man : ดอกเตอร์โช (Dr. Amadeus Cho) เราพร้อมรึยัง ?

Dr. Cho : เราพร้อมแล้วละ

Iron Man : ริชาร์ด นี่ถือเป็นโอกาสครั้งที่สองของนาย บางทีนายควรจะทำมันให้ดีที่สุดนะ

ก่อนที่แสงจะอาบร่างของทั้งคู่และ..

ทั้งสองมาถึงจักรวาลแห่งมาร์เวลแล้ว

Miles : นั้นอะไรนะ

Reed : ตึกนั่นต้องเป็นตึกแบ็กซ์เตอร์ (Baxter Building) บ้านของพวกแฟนแทสติกโฟร์แน่ๆ

Reed : โทนี่ สตาร์คบอกให้นายฆ่าชั้นสินะ

Miles Morales : ขะ--เขา ต้องการให้เราทำในสิ่งที่ถูกต้อง

Reed : สิ่งที่ถูกต้องหรอ ไปดูบ้านชั้นกันดีกว่า

แล้วทั้งคู่ก็ไปที่ตึกแบ็กซ์เตอร์ แต่สไปเดอร์แมนโดนกับดักที่วางไว้เพื่อป้องกันผู้บุกรุกเข้า

Reed : ไม่เป็นไร เขาเป็นเพื่อนชั้นเอง

“เสียงถูกต้อง ลักษณะทางชีวะภาพูกต้อง ระบุตัวตน รีด ริชาร์ด”

“ยินดีต้อนรับสู่ตึกแบ็กซ์เตอร์”

Reed : นายเข้าใจใช่มั๊ย เมื่อกี้มันเป็นโอกาสดีเลยที่ชั้นจะกำจัดนายออกจากเรื่องนี้ซะ

Miles : ผะ-- ผมก็ว่างั้น

Reed : แต่ชั้นนะรักษาคำพูดนะ

Miles : โอเค

เมื่อเข้ามาก็พบกับรูปของแฟนแทสติกโฟร์ที่รักกันเหมือนครอบครัว ทำเอารีดถึงกับเศร้า

Miles : คูณเป็นอะไรหรือเปล่า

Reed : ตามชั้นมา นี่ต้องเป็นห้องแลปของชั้นแน่นอน

เมื่อเข้ามาพวกเขาก็รีบลงมือกันทันที

Miles : แล้วจะหาข้อมูลเจ้ายักษ์ม่วงนั้นยังไงละเนี่ย

Reed : คอมพิวเตอร์

Miles : หะ

Reed : ขอข้อมูลของยักษ์สีม่วงที่กินดวงดาว

เมื่อไฟล์ข้อมูลถูกเปิดพวกเขาถึงกับอึ้ง

Reed : มันคือกระสอบทราย ถูกซ้อมมาแล้วทั้งจักรวาล เอ้ยไม่ใช่ มันคือกาแลคตัส ผู้กลืนกินดารา  และมีลูกสาวสวย ลืมๆอันหลังไม่เกี่ยว

เอ่อ.. รีดไม่ได้พูดอย่างนี้หรอกนะครับ

Miles : แล้วแปลว่าไรอะ

Reed : โทนี่พูดถูก มันจะกินโลกเรานะสิ

Miles : แล้วที่โลกนี้พวกเขาหยุดมันได้ยังไง ? แล้วพวกเขารึเปล่าที่ส่งกาแลคตัสนี่ไปที่โลกของเรา ?

Reed : ชั้นอีกคนนึงไม่ทำอะไรแบบนั้นหรอก… นี่มันมีหลักฐานบ่งบอกว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับกาล-อวกาศ

Miles: แล้วสรุปเขาหยุดมันได้ยังไงกันแน่

Reed : คอมพิวเตอร์ ขอข้อมูลของกาแลคตัส 2 ชุด

Miles : แล้วสรุปเขาหยุดมันยังไง (วะ)

Reed : พวกเขาไม่ได้หยุดมัน (กว่าจะตอบ)

Miles : แล้วทำไมก๊อปสองชุด

Reed : อันนึงของนาย อันนึงของชั้น เผื่อเกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้นนะสิ

พูดถึงปัญหา ปัญหาก็มา

??? : พ่อคะ

นั่นก็คือลูกสาวของรีดในโลกนี้ วาเลเรีย ริชาร์ด (Valeria Richards) นั่นเอง


Valeria : เมื่อไหร่แม่จะกลับ

รีดมั่วแต่อึ้งอยู่

Valeria : นายไม่ใช่พ่อชั้นนิ

Miles : ใจเย็น อันที่จริงคือ

Valeria : วาเลเรีย ริชาร์ดระบบป้องกันภัยทำงาน

Reed : เอาข้อมูลไป เร็ว! แล้วไม่ต้องย้อนกลับมา

ไมล์สโดนหุ่นรักษาความปลอดภัยของตึกแบ็กซ์เตอร์ยิงจนยับ แต่โชคยังดีที่….

…Superior Spider-Man หรือ Doc Ock ของเราบังเอิญผ่านมา เลยโดนเล่นแทน ก็แอบสะใจอยู่นะ แต่สองคนนี้มันคล้ายกันไหมเนี่ย

S.Spider-Man : เฮ้ย ? นี่มันบ้าอะไรวะเนี่ย ?

Miles : โอ้! ไม่ ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ ผมขอโทษ ขอโทษด้วยจริงๆ

ไมล์สยังไม่รู้นะครับว่าปีเตอร์โดนสลับร่างกับด็อคอ็อคไปแล้วตอนนี้ ซึ่งก็แหงล่ะ อยู่คนละจักรวาลจะไปรู้ได้ยังไง ขนาดคนที่อยู่จักรวาลเดียวกันยังไม่รู้เลย โธ่! ปีเตอร์ผู้น่าสงสาร ตายแห่ไปเป็นปีก็ไม่มีคนรู้ เพิ่งจะได้กลับร่างตัวเองเมื่อเดือนที่แล้วนี่เอง ฮ่าๆๆ

แล้วก็กลับไปอ่านตอนต้นเรื่องกันอีกครั้

Iron Man : เป็นอะไรไหมเจ้าหนู

Monica : เกิดอะไรขึ้นกับเธอ ไมล์ส

Spidy : ขะ ขะ เขา เขากำลังมา

ไม่ใช่ S.Spider-Man ที่ตามมาเอาเรื่องแต่เป็นรีดนั่นเอง

บร๊ะ! ตอนต้นเรื่องทำเอาลุ้นแทบแย่นึกว่าไมล์สจะโดนรีดหักหลังเลยโทรมกลับมา หรือจะมีตัวประหลาดอะไรตามมาจากจักรวาลมาร์เวลซะอีก หลอกให้ตรูลุ้นเหนื่อยเปล่าซะงั้น >__<"

Reed : เอาละได้เวลาทำงานแล้ว

Iron Man : มันแย่อย่างที่เราคิดรึเปล่า ?

Reed : แย่สิ ชื่อของเจ้านั่นคือกาแลคตัส มันกินโลกเป็นอาหารเพื่อยังชีพ

Monica : แล้วทำไมมันถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ

Reed : กงล้อแห่งโชคชะตากลั่นแกล้งเรานะสิ

Monica : งั้นเราก็ส่งมันกลับไป

Sue : ถ้าทำอย่างนั้นก็เท่ากับเราทำลายโลกนั้นนะสิ หรือโลกอื่นๆด้วยให้ตกอยู่ในชะตากรรมเลวร้ายเหมือนๆกัน

Monica : นั้นมันปัญหาของพวกนั้น

Captain America : ไม่ เราต้องหยุดมัน โทนี่นายว่าไง ?

ซูหันมาคุยกับรีดที่ดูแปลกไป

Sue : นายเห็นอะไรรีด นาย-- นายเห็นเราสองคนรึเปล่า ?

Reed : ไม่ แต่ผมเห็นลูกสาวของเรา (แอบซึ้ง T^T)

Reed : เธอสวยเหลือเกิน ผมเห็นคุณมีทุกๆอย่างที่คุณอยากมี... ผมขอโทษซูซาน สำหรับทุกๆอย่าง

ว่าแล้วรีดก็หลั่งน้ำตา (ซึ้งอะ)

Reed : และผมขอโทษที่มันใช้เวลานานเหลือเกินกว่าที่ผมจะรู้ตัวว่า...

“โลกนี้มันสวยงามแค่ไหน”

หลังจากนี้จะเป็นยังไงต่อไป  รีดจะกลับตัวเป็นคนดีอีกครั้งหรือไม่? แล้วแผนที่จะต่อกรกับกาแลคตัสละ? เล่มหน้าทุกอย่างจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

จบเล่ม 3.

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          สำหรับเล่มนี้ก็เป็นฝีมือสปอยล์ของน้องอัฒม์อีกเช่นเคย ซึ่งผมก็แค่เรียบเรียงให้นิดหน่อยเท่านั้น เปิดเรื่องได้ชวนลุ้นมาก นึกว่าไมล์สไปเจออะไรเล่นงานมาในจักรวาลมาร์เวลหรือไม่ก็โดนรีดทรยศ ตอนที่บอกว่า "ขะ ขะ เขา เขากำลังมา" ไอ้ผมก็ลุ้นนึกว่าจะมีตัวประหลาดอะไรตามมาซะอีก ที่ไหนได้... แต่ฮาสุดๆตรงซูพีเรียร์สไปเดอร์แมนหรือด็อคอ็อคที่โดนเล่นงานแทนไมล์สนี่แหละ ฮ่าๆๆ