New Warriors #3 (2014)

คำพูดของซันเกิร์ลกระตุ้นให้จัสติซได้คิดในฐานะของวอริเออร์
ด้านโนว่าที่ถูกไฮรีโวลูชั่นนารี่จับตัวไว้ก็ได้เจอกับพวกของเคนที่ถูกจับตัวมาเช่นกัน
และเหตุผลของไฮรีโวลูชั่นนารี่ที่คิดจะทำลายเผ่าพันธ์ที่ไม่ใช่มนุษย์คืออะไรกันแน่!?

New Warriors #3

The High Evolutionary Has Kidnapped Nova
And The Celestials Are Returning To Judge Humanity

เรื่องโดย : Christopher Yost | ภาพโดย : Marcus To, David Curiel

วางจำหน่าย : 2 เมษายน 2014

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

"พวกเขาถูกเรียกว่าผู้ทดลอง... ผู้วิเคราะห์... ผู้คิดค้น และ ผู้ทดสอบ"

"พวกเขาถูกสักการะและหวาดกลัวดั่งเทพเจ้าแห่งห้วงอวกาศ แต่พวกเขายังถูกเรียกขานในอีกนามหนึ่ง"

"เหล่าเซเลสเที่ยล (Celestials)"

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)

"พวกเขามายังโลกในสมัยที่มนุษย์ยังเป็นเพียงสัตว์ป่า"

"ด้วยเหตุผลที่มีแต่พวกเขาเท่านั้นที่รู้ พวกเขาเปลี่ยนแปลงสิ่งมีชีวิตพวกนั้นออกเป็นสามเผ่าพันธ์"

"มนุษย์ (Human) นิรันดร (Eternal) และผิดแผก (Deviant)"

อืม.. Deviant นี่หาคำภาษาไทยสวยๆ มาใช้แทนไม่ได้เลย และที่ฮาคือถ้าเอาคำนี้ไปแปลใน Google Translate จะแปลว่า เบี่ยงเบน ฮาเลยเผ่าพันธ์ผู้เบี่ยงเบน ต่อไปเรียกทับศัพท์ดีกว่าเนอะ ^^

ส่วนเหล่านิรันดรหรือ Eternal นั้นก็มีบทบาทออกมาใน All-New Invaders #3 ด้วยนะครับ

"และเหล่าเซเลสเที่ยลก็จากไป ทิ้งให้โลกเป็นของมนุษย์ ทวยเทพ และ เหล่าปีศาจ"

"ในขณะที่เหล่านิรันดรและเดเวี่ยนท์ก่อสงคราเข้าห่ำหั่นกัน..."

"...มนุษยชาติก็ได้วิวัฒนาการ"

"เหล่าเซเลสเที่ยลได้ปลูกเมล็ดพันธ์ให้แก่สัตว์ป่าเหล่านั้นได้เปลี่ยนแปลง...สู่บางสิ่งที่น่าอัศจรรย์"

"แต่ด้วยความเขลา ความยั่วยวน และ ความบ้าคลั่ง การวิวัฒนาการของมนุษย์หลงออกจากทางที่เหล่าเซเลสเที่ยลปูไว้ให้"

"รังสีทำให้เกิดยอดมนุษย์ในแบบของโลกเอง"

"ความผิดปกติของพันธุกรรมนำพารุ่งอรุณแห่งความพินาศมาสู่มนุษยชาติ"

"การทดลองที่เปลี่ยนแปลงมนุษย์สู่บางสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ (Inhuman)"

"นักรบเผ่าพันธุ์ย่อยที่รู้จักกันในนานแอตแลนเที่ยนที่หยั่งรากลงในส่วนที่มืดมิดใต้ท้องทะเล"

"นักวิทยาศาสตร์สติเฟื่องที่นำดีเอ็นเอของมนุษย์ไปโคลนและสร้างสิ่งมีชีวิตที่เบี่ยงเบนขึ้นมา"

"มนุษยชาติตกเป็นเหยื่อจากการคุกคามด้วยเวทมนต์..."

"...และมนุษย์ต่างดาว รวมทั้งพวกลูกผสมที่กำเนิดขึ้นมานอกเหนือจากแผนการที่เหล่าเซเลสเที่ยลวางไว้"

หุบเขาวัลดากอร์

High Evolutionary : ชื่อของข้าคือเฮอร์เบิร์ต เอ็ดการ์ วินด์แฮม (Herbert Edgar Wyndam) แต่ข้าเป็นที่รู้จักในนามของ เดอะ ไฮอีโวลูชั่นนารี่ (High Evolutionary) มากกว่านะน่ะ

High Evolutionary : ตัวข้าเองกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา... ข้าสร้างเผ่าพันธ์ใหม่ของมนุษย์ แต่นั่นมันก่อนที่ข้าจะรู้ว่าอะไรจะตามมา

High Evolutionary : การพิพากษาไงล่ะ

High Evolutionary : เหล่าเซเลสเที่ยลกำลังจะกลับมา แซม อเล็กซานเดอร์ (Sam Alexander)

High Evolutionary : การมาเยือนครั้งสุดท้าย... ในฐานะผู้พิพากษาและผู้สำเร็จโทษ

High Evolutionary : หนทางที่จะอยู่รอดมีเพียงทางเดียวคือต้องทำมนุษยชาติให้ "บริสุทธิ์" อีกครั้ง

Nova : โอเค... ชั้นคิดว่าชั้นเข้าใจนะ นายมันพวกนาซีอวกาศหรืออะไรประมาณนั้นใช่ม่ะ

High Evolutionary : เจ้าไม่รู้หรอกว่าเจ้าพูดอะไรออกมา เด็กน้อย

High Evolutionary : ข้าเคยก่อสงครามแห่งวิวัฒนาการมาก่อน การค้นหาเพื่อให้มนุษยชาติดียิ่งขึ้น... ข้าสร้างสรรค์จักรกลเพื่อพัฒนาชาติพันธ์มนุษย์

High Evolutionary : แต่ตอนนี้ข้ารู้แล้วว่าความเป็นมนุษย์นั้นหาใช่ปัญหาไม่ มันเป็นสิ่งอื่นต่างหาก

High Evolutionary : จักรกลที่ครั้งหนึ่งข้าเคยใช้มันเพื่อวิวัฒนาการชาติพันธ์มนุษย์ ข้าได้...ปรับปรุงมัน และเมื่อมันได้ถูกปลดปล่อยออกไป มันจะยุติสายพันธ์ที่แปดเปื้อนของมนุษย์ และจิตแห่งโลก (Worldmind) ภายในหมวกของเจ้าจะให้ค่าความแม่นยำที่ถูกต้องซึ่งข้าต้องการ--

Nova : โว้! โอเค แป๊บนะ ชั้นถามอะไรหน่อยได้มั๊ย ?

High Evolutionary : ได้สิ

Nova : นายชื่อจริงชื่อเฮอร์เบิร์ทจริงๆอ่ะ ?

โนว่าก็ยังคงกวนตีนไม่เลิก โดยไม่สนใจที่ไฮอีโวลูชั่นนารี่พูดซักกะนิด >__<"

ทันใดนั้นเหล่าอีโวลูชั่นนารี่อีกกลุ่มหนึ่งก็กลับมาพร้อมกับเคน (Scarlet Spider) อะราเซลี่ (Hummingbird) และ นาโมร่า (Water Snake)

Evolutionary : ท่านไฮอีโวลูชั่นนารี่

High Evolutionary : นี่มันหมายความว่ายังไง ? พวกเจ้าต้องกลับมาพร้อมตัวอย่างยีนจากเลมูเรีย (Lemuria) ไม่ใช่เชลยสิ

Evolutionary : ถูกต้องแล้วนายท่าน... เพียงแต่ที่แห่งนั้นกำลังถูกโจมตี... จากพวกเดเวี่ยนท์ พวกเราสังหารพวกมันมากเท่าที่มากได้... แต่นางผู้หญิงชาวแอตแลนเที่ยน นางออกไปตามคนมาช่วย

Evolutionary : ดูพวกมันสินายท่าน

High Evolutionary : เด็กสาวนั่น... นางมีกลิ่นไอกลิ่นเวทมนต์ แต่อีกคนนึงนั่นล่ะ...  สไปเดอร์แมนงั้นรึ ?

High Evolutionary : ยีนของเขาถูกสร้างขึ้นมา เขาเป็นร่างโคลน

High Evolutionary : นี่ไม่ใช่เหตุบังเอิญแน่ เอาตัวอย่างยีนจากพวกมันมาแล้วเอาพวกมันไปขังไว้ เพราะเรายังมีอะไรอีกมากที่ต้องทำ

High Evolutionary : เตรียมตัวของพวกเจ้าให้พร้อม เหล่าอีโวลูชั่นนารี่...

High Evolutionary : สำหรับสงครามที่กำลังจะเกิดขึ้น

นิวยอร์ค

พวกตำรวจที่เพิ่งมาถึงเกิดเหตุหลังเหตุการณ์จบไปแล้ว (ตามเสตปตำรวจในหนังทุกเรื่อง) เข้าใจผิดว่ามาร์คเป็นผู้ก่อเหตุระเบิดรถไฟจากที่ผู้โดยสารคนอื่นๆ บอก จึงจ่อปืนเข้าใส่เขาทันที

ตำรวจ : อย่าขยับ!

Freeze ถ้าแปลตรงตัวแปลว่า "แข็ง" ครับ ซึ่งช่องแช่แข็งในตู้เย็นทั่วไปก็เรียกว่าช่องฟรีซ (แต่คนไทยบางส่วน เช่น แม่ผม ชอบเรียกมันว่าช่องฟิตซะมากกว่า) แต่คำนี้เรามักจะได้ยินพวกตำรวจในหนังฝรั่งพูดอยู่บ่อยๆ ซึ่งก็หมายถึงให้ฟรีซ หรือทำตัวแข็งๆ ไว้ ซึ่งก็คือ "อย่าขยับ" นั่นเองครับ

Justice : คุณตำรวจ ใจเย็นก่อนๆครับ ผมอธิบายได้ ผมคือจัสติซ ผมเป็นอะเวนเจอร์ (Avengers)

Speedball : วอริเออร์ (New Warriors) ต่างหาก

จัสติซเคยเป็นอาจารย์สอนในอะเวนเจอร์อะคาเดมี่ (Avengers Academy) อยู่ช่วงนึงนะครับ

Justice : มันเป็นการเข้าใจผิดนิดหน่อยนะครับ

Sungirl : เยี่ยม ไม่ได้ล้อเล่นกันใช่มั๊ยเนี่ย! ผู้ชายคนนี้ช่วยชีวิตชั้นไว้แล้วพวกคุณก็เล็งปืนไปที่เค้าเนี่ยนะ ? พวกคุณคิดบ้าอะไรอยู่เนี่ย?!

ตำรวจ : เรามีพยานหลายคนที่ชี้ว่าเหตุการณ์ระเบิดครั้งนี้เกิดจากหนุ่มลูกครึ่งเอเชีย-อเมริกัน แล้วก็-- แล้วก็--

ตำรวจ : เขาไปพวกนั้น.... พวกอมนุษย์ (Inhuman) ยกมือขึ้นเดี๋ยวนี้เลย!

อืม.. ผมว่าทับศัพท์เรียกว่าอินฮิวแมนไปเลยดีกว่าแฮะ พอแปลว่า "อมนุษย์" แล้วมันพาให้นึกถึงพวกเปรต พวกยักษ์ พวกผีสางนางไม้ตามตำนานบ้านเรายังไงก็ไม่รู้

เมื่ออธิบายกันแล้วก็ยังไม่ยอมเข้าใจ จัสติซจึงใช้พลังพาทั้งหมด (ยกเว้นซันเกิร์ลที่บินเองได้) บินหนีออกมาดื้อๆเลย

Mark : เขายิงผม!

Speedball : เย่ สไปเดอร์แมน (Spider-Man) โดนแบบนั้นตลอดแหละ

Justice : นายนี่ไม่ได้ช่วยอะไรเลยนะ สปีดบอล

Sungirl : เราต้องกลับไปที่นั่นอีก แล้วก็-- แล้วก็--

Justice : แล้วก็อะไรล่ะ ? สู้กับพวกตำรวจหรอ ? ช่างมันเถอะน่า ซันเกิร์ล

Sungirl : ชั้นรู้ว่าผู้คนยังคงหวาดระแวงเรื่องของพวกอินฮิวแมน แต่ไม่ใช่แบบนี้สิ!

Justice : ผู้คนเกลียดและกลัวสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจเสมอล่ะ นี่แหละมนุษย์

Justice : นายโอเครึเปล่า... มาร์ค ใช่มั๊ย ? นายสบายดีนะ ?

Justice : นายโอเคมั๊ย ?

Mark : คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องตลกรึไง ? ผมดูสบายดีงั้นหรอ ? ถ้าผมเห็นตัวผมเอง ผมก็คงยิงเหมือนกัน

Mark : ผมไม่เคยอยากให้มันเป็นแบบนี้เลยซักนิด

Sungirl : ไม่เคยอยากให้มันเป็นแบบนี้หรอ ?! นายเพิ่งจะช่วยชีวิตชั้นเองนะ

Sungirl : เจ้า... เจ้าพวกนั้นยิงพลังใส่นาย แล้วนายก็รับมันเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย

Sungirl : และไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับนาย อ้าแขนรับมันไว้สิ!

Justice : อย่าพูดไปเรื่อยนะ เธอไม่รู้หรอกว่าเธอกำลังพูดอะไรออกมา

Sungirl : นายจะบอกกับชั้นยังงั้นจริงๆนะหรอ ?

Speedball : หมดยก! ชั้นว่าไม่ค่อยดีแล้วนะ

Justice : ไอ้ชุดของเธอนะ เธอจะถอดออกเมื่อไหร่ก็ได้ แต่ของเขานะทำไม่ได้

Sungirl : เขาควรจะภูมิใจกับอะไรที่เขาเป็นสิ!

Sungirl : อะไรก็ช่าง

แล้วซันเกิร์ลก็เดินแยกตัวออกมาจากวงสนทนา

Justice : พวกเรารู้จักกับราชวงศ์ของพวกอินฮิวแมน พวกเราจัดการเรื่องนี้ได้

Mark : ราชวงศ์ ? นั่นมันบ้าอะไรน่ะ ?

Speedball : มันซับซ้อนนิดหน่อยอ่ะนะ มีหมาด้วยแหละ (สปีดบอลหมายถึงล็อคจอว์ Lockjaw หมาของพวกอินฮิวแมนครับ)

Mark : ผมได้ยินพวกมันบอกว่ากำลังตามฆ่าพวกอินฮิวแมน หมาคงไม่ได้จะช่วยอะไร--

ระหว่างที่มาร์คกำลังคุยอยู่กับพวกจัสติซ จู่ๆ ซันเกิร์ลก็ตะโกนเรียกชื่อเขาและยิงพลังแสงของเธอใส่เขาทันที!

Justice : ไม่นะ!

"สไปเดอร์แมนนนนนนน"

อีกด้านนึง เคนที่กำลังงัวเงียได้ยินเสียงคนเรียกสไปเดอร์แมน จึงตื่นขึ้นมาและพบว่าตัวเองและพรรคพวกถูกกักอยู่ในลูกแก้วทรงกลมสีฟ้าอมเขียวประหลาดๆ และต่อหน้าเขาก็มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งถูกขังอยู่ในแท่งแก้วสีแดงประหลาดๆ เช่นกัน

Nova : สไปเดอร์แมน!

Scarlet Spider : อืออ... ไม่... ไม่ใช่สไปเดอร์แมน...

Nova : อะไรนะ ? เพิ่งตื่นละสิ!

Nova : พวกเรามีปัญหาแล้วที่นี่นะ

Hummingbird : อรุณสวัสดิ์! นั่นคือแซม เขาเคยไปอวกาศด้วยนะ

Nova : หา! เธอรู้ได้ไง-- ช่างเถอะ สไปเดอร์แมน พวกเราต้อง--

Scarlet Spider : อย่ามาเรียกชั้นยังงั้นนะ

Nova : ว่าไงนะ ? ทำไมล่ะ ? เพราะคุณเปลี่ยนชุดงั้นหรอ ? แล้วนี่คุณกำลังจะทำอะไรเนี่ย ?

Scarlet Spider : พยายามจะพังไอ้นี่นะสิ

Nova : เอ้อ มันไม่ได้ผลหรอก สไปเดอร์--

Scarlet Spider : ชั้นไม่ใช่สไปเดอร์แมน ไอ้เด็กโง่!

Nova : ยี้ โอเค เยี่ยม

Hummingbird : เขาคือสกาเล็ตสไปเดอร์น่ะ และชั้นคือฮัมมิ่งเบิร์ด ส่วนนายก็แซมใช่มั๊ย

Hummingbird : เธอคือวอเทอร์เสนค เธอกำลังทำภารกิจอยู่นะ

Nova : โอเค ข้อแรกนะ คุณไม่เรียกผมว่าแซมได้มั๊ย ?

Hummingbird : แซม แซม แซม แซม แซม

Nova : ผู้ชายคนนั้น ไฮอีโวลูชั่นนารี่ ผมคิดว่าเขากำลังจะฆ่าผู้คนมากมายเลย แต่ผมสามารถใช้หมวกของผม--

Scarlet Spider : นายไม่ได้กำลังใส่หมวกอยู่ซะหน่อย เจ้าโง่

Nova : ผมรู้น่าเรื่องนั้น มันอยู่ตรงนั้นนั่นไง! ถ้าผมสามารถเอามันมาได้ ผมสามารถเรียกคนมาช่วยได้

Hummingbird : ความช่วยเหลือกำลังมาแล้ว ไฟร่า! (ชื่อเต็มๆ ของวอเทอร์เสนคคือ ไฟร่า ซาร์ นาโมร่า  ครับ)

Water Snake : อะไร ?!

Hummingbird : เธอคุยกับปลาได้มั๊ย ?

Nova : ฟังนะ มันแค่... เราต้องหยุดเขาให้ได้! ถ้าผมสามารถเอาหมวกมาได้ ผมสามารถเรียก... เรียก...

Nova : คุณจะช่วยทำอะไรหน่อยได้มั๊ยล่ะ!

Scarlet Spider : แล้วนายจะช่วยหุบปากหน่อยได้มั๊ยล่ะ?! ชั้นกำลังรวบรวมสมาธิอยู่

Nova : นี่มันเยี่ยมจริงๆเลย ผมหวังว่าคุณจะเป็นสไปเดอร์แมนซะอีก!

Hummingbird : ไม่ นายไม่อยากให้เค้าเป็นสไปเดอร์แมนหรอก

Nova : ทำไมล่ะ ?

Hummingbird : เพราะสไปเดอร์แมนคุยกับแมลงมุมไม่ได้นะสิ

และนี่คือหนึ่งในความสามารถของเคนที่แม้แต่ปีเตอร์ซึ่งเป็นร่างต้นแบบก็ทำไม่ได้ นั่นคือความสามารถในการสื่อสารกับแมลงมุม เคนสั่งให้แมลงมุมจำนวนมากเข้ามาปล่อยใยหรือกัดสายไฟ หรืออะไรซักอย่างนี่แหละ (โดนไฟช็อตตายกันบ้างป่าวเนี่ย) แต่ที่รู้ๆคือมันทำให้ระบบของเจ้าลูกแก้วที่ขังเขาไว้พัง และเขาก็สามารถทะลวงมันออกมาได้ในที่สุด และก็เริ่มบ่นทันที

Scarlet Spider : แค่ไปเม็กซิโก จิบมาการิต้า เดินเล่นริมหาด นี่ชั้นขอมากไปรึไงนะ ?

Water Snake : นั่นมัน... น่าขยะแขยงชะมัด

Hummingbird : พ่อวีรบุรุษของฉัน

Nova : ผมอยากจะอ้วกจริงๆแล้วนะเนี่ย

ประโยคที่ ซีเสนคหรือนาโมร่าพูด ในคอมมิคใช้คำว่า That Is... Disturbing ที่แปลว่ารบกวนหรือทำให้ยุ่ง แต่ผมว่ามันน่าจะเป็นคำว่า Disgusting ที่แปลว่าน่าขยะแขยงมากกว่ารึเปล่า อาจจะเป็นความผิดพลาดทางการตรวจคำก่อนพิมพ์ก็ได้ เพราะถ้าเรียกแมลงมุมออกมา ถึงจะเป็นชาวแอตแลนติส แต่นาโมร่าก็เป็นผู้หญิง ถ้าเห็นแมลงมุมก็น่าจะร้องว่าน่าขยะแขยงสิ แถมดูจากประโยคที่แซมบอกว่าอยากจะอาเจียนด้วยแล้ว ก็แปลว่ามันน่าขยะแขยงจริงๆ

ตัดกลับมาทางด้านของพวกจัสติซ

Justice : เธอยิงเขา!

Sungirl : ใช่ ด้วยความยินดีเลย

Speedball : มาร์ค ? พวก ? นายโอเคมั๊ย ?

Mark : ผม... ผม... ใช่ ผมโอเค ที่จริงแล้วผมรู้สึกแบบว่าเยี่ยมเลยล่ะ

Speedball : นั่นมันล้ำเส้นไปหน่อยนะ

Sungirl : อะไรล่ะ ? นายต้องเห็นด้วยตานายเองไง!

Speedball : ว่าเธอเพี้ยนนะหรอ ?

Sungirl : อะไรก็ช่างที่ไอ้เจ้าพวกนั้นเป็นแต่เขากินพลังงานของพวกมันได้เลยนะ

Sungirl : นานคิดว่าการที่เขาปรากฎตัวออกมาเป็นเรื่องบังเอิญงั้นหรอ ? พวกเราจำเป็นต้องได้เขาช่วยถ้าเราจะตามพวกมันไป!

Justice : พวกเรา ? พวกเราไหนล่ะ ?

Sungirl : อะไรนะ นายจะไม่ไปงั้นหรอ ?

Justice : ไม่ ชั้น-- ไม่! จะไม่มีใครไปทั้งนั้น!

Justice : เจ้าสิ่งมีชีวิตพวกนั้นมันเป็นเรื่องใหญ่เลยนะ

Justice : นี่มัน... ฟังนะ พวกเราจะแจ้งเรื่องทั้งหมดนี่ให้พวกอะเวนเจอร์รู้ พวกเขาเหมาะกับงานนี้มากกว่า

Sungirl : เย่ แล้วพวกเขาอยู่ไหนล่ะ ? พวกเราหยุดเรื่องนี้กันเองได้!

Sungirl : ว่าแต่ นายไม่ใช่อะเวนเจอร์หรอกเหรอ ?

Speedball : ไม่ใช่ เขาคือวอริเออร์

Sungirl : งั้นก็ทำตัวให้สมกับเป็นนักรบ (Warrior) หน่อยสิ

แล้วคำพูดของซันเกิร์ลก็ทำให้จัสติซได้คิด

Justice : เราต้องหาโนว่าให้เจอ

ทางด้านเคนก็ช่วยทุกคนออกมาได้สำเร็จและเอาหมวกของโนว่าคืนให้กับเจ้าตัว

Scarlet Spider : นี่ของนาย ไอ้หนู

Nova : ผมชื่อโนว่า!

Scarlet Spider : อะไรก็ช่าง!

Scarlet Spider : รีบติดต่อไปซะ จะใครก็แล้วแต่ที่นายติดต่อได้แล้วก็--

Hummingbird : สกาเล็ตสไปเดอร์ พวกเรามีปัญหาแล้ว

Hummingbird : ชั้นหมายถึงปัญหาเร่งด่วน ไม่ใช่ปัญหาทั่วๆไปแบบที่เราเจอก่อนหน้านี้

นั่นก็คือเหล่ารีโวลูชั่นนารี่จำนวนมากที่ทั้งเดินมาทั้งไต่หลังคามา!?

Nova : บ้าจริง

Scarlet Spider : พวกชั้นจะถ่วงเวลาให้เอง! หนีไปซะ!

Nova : แต่.... แต่...

Scarlet Spider : ไป!

Scarlet Spider : อะราเซลี่เธอดูด้านบนนะ

Hummingbird : เรียกว่าฮัมมิ่งเบิร์ดสิ! เดี๋ยวจัดให้!

เคน อะราเซลี่และนาโมร่าบุกเข้าใส่เหล่ารีโวลูชั่นนารี่จำนวนมากทันที

Scarlet Spider : ออกไปจากที่นี่ซะ โนว่า!

Nova : แล้วผมจะกลับมาช่วย! ผมสัญญา!

โนว่าจากไปได้ไม่ทันไรอะราเซลี่ก็โดนสอยร่วงลงไป

Scarlet Spider : อะราเซลี่!

Water Snake : เธอตายแล้ว มนุษย์แมงมุม เจ้าจะเลือกสู้จนตัวตายหรือเอาแต่คร่ำครวญ!

แต่แล้วนาโมร่าก็เสร็จไปอีกคน

Water Snake : ข้าทำให้เจ้าผิดหวัง ไคเมร่า

Kymaera เป็นอีกชื่อนึงของนาโมริต้า (Namorita)  อดีตสมาชิกของนิววอริเออร์ที่พอจะเรียกได้ว่าเป็นตัวต้นเหตุของซีวิลวอร์ (Civil War) สงครามกลางเมืองของเหล่าฮีโร่เลยทีเดียว เพราะดันไปยั่วให้ไนโตร (Nitro) โกรธจนระเบิดแสตมฟอร์ด (Stamford) ซะเลย

หืม!? ไม่เคยอ่าน Civil War กันรึ ? จิ้ม ตรงนี้ เลย สนุกมากๆนะ ขอบอก

Revolutionary : เจ้า เจ้าสิ่งที่น่ารังเกียจแห่งวิทยาศาสตร์ เจ้าไม่มีค่าที่จะมีชีวิตอยู่

Abomination นอกจากจะแปลว่า สิ่งที่น่ารังเกียจ แล้ว ยังเป็นชื่อของศัตรูตัวสำคัญของฮัลค์ (Hulk) ด้วยนะครับ นั่นก็คือ อีมิล บรอนสกี้ หรือ อะโบมิเนชั่น (Abomination) นั่นเอง

Revolutionary : ข้าจะจัดการเจ้าซะเดี๋ยวนี้

Scarlet Spider : ไม่...

ก่อนทีรีโวลูชั่นนารี่จะลงมือ โนว่าก็กลับมาช่วยเคนไว้ได้ทัน

ที่เคนพูดว่า "ไม่" ไม่ใช่เพราะกลัวตายนะครับ แต่เป็นการพูดเพื่อบอกโนว่า ว่าไม่ให้กลับมาช่วยตนต่างหาก

Scarlet Spider : งี่เง่าเอ๊ย! แกควรจะหนีไปซะแล้วไปตามความช่วยเหลือมาต่างหาก

Nova : ก็ผมเปลี่ยนใจแล้ว ผมนี่แหละความช่วยเหลือ!!

Nova : ผมไม่ปล่อยให้พวกคุณตายหรอก ฮีโร่แบบไหนกันที่จะทำแบบนั้น?!

Scarlet Spider : ฮีโร่แบบที่จะช่วยคนเป็นล้านแทนที่จะช่วยแค่สามคนไงเล่า

Nova : โว้! เราทำได้น่า เราชนะได้

Scarlet Spider : ไม่อะ เราทำไม่ได้หรอก

ไม่ทันขาดคำเคนก็โดนรุมเล่นงานจากด้านหลัง

Nova : สไปเดอร์แมน!

Scarlet Spider : ไม่ใช่... สไปเดอร์แมน

Scarlet Spider : สไปเดอร์แมน... จะต้อง... สามารถ... ปกป้อง....

Nova : ไม่เอาน่า... ลุกขึ้นมาซี่!

Nova : สไปเดอร์แมนนนน!!

เคน อะราเซลี่ และ นาโมร่า ถูกจัดการไปหมดแล้ว เหลือโนว่าเพียงคนเดียวท่ามกลางวงล้อมของเหล่ารีโวลูชั่นนารี่ ชะตากรรมของพวกเขาจะเป็นยังไงต่อไป

จบเล่ม 3.

ตอนต่อไป

สงครามแห่งวิวัฒนาการครั้งที่ 2!

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          เป็นอีกเล่มนึงที่ผมชอบมากๆ ซึ่งไม่รู้จะบอกว่าชอบตรงไหนดีเลย เพราะผมชอบทุกส่วนของเล่มนี้เลย ไม่ว่าจะเป็นความกวนส้นทีนของแซม ความเศร้าในชะตากรรมตัวเองของมาร์ค ประโยคที่กระตุ้นให้จัสติซได้คิดของซันเกิร์ล ความเท่ของเคนที่ไม่ยอมให้ใครเรียกเค้าว่าสไปเดอร์แมนเพราะเค้ารู้ว่าเค้ายังไม่ใช่ฮีโร่ที่ยอดเยี่ยมขนาดนั้น และอีกประเด็นคือผมชอบพวกฮีโร่ระดับรองๆ ไม่เด่นดังมากด้วย ผมเลยว่าทีมนี้จะเป็นอีกทีมที่น่าติดตามเลย แถมอีเวนท์ที่มาร์เวลให้พวกเค้าจัดการอีเวนท์นี้ก็ถือเป็นอีเวนท์ระดับสิ้นโลกที่ยิ่งใหญ่ไม่ใช่เล่นๆเลยนะ