Godzilla - King of the Monsters #24 (1979)

แม้ว่าเหล่าอะเวนเจอร์และแฟนแทสติคโฟร์รวมถึงหน่วยชิลด์จะทุ่มพลังทั้งหมด
ก็ไม่สามารถหยุดยั้งก็อตซิลล่าไม่ให้ตรงไปยังตึกเอ็มไพร์เสตทได้...
และนี่คือบทส่งท้ายของราชันย์แห่งสัตว์ประหลาดในจักรวาลมาร์เวล

Godzilla - King of the Monsters #24

And Lo, A Child Shall Lead Them

เรื่องโดย : Doug Moench | ภาพโดย : Herb Trimpe, Ben Sean

วางจำหน่าย : 1 กรกฎาคม 1979

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

ก็อตซิลล่าที่กำลังคลุ้มคลั่ง จนต้องรวมกำลังของชิลด์ (S.H.I.E.L.D.) อะเวนเจอร์ (Avengers) และ แฟนแทสติคโฟร์ (Fantastic Four) มารับมือ

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)

หลังจากพยายามเหยียบไอร่อนแมน (Ironman) เล่น แต่พลาด ก็อตซิลล่าก็เดินขึ้นฝั่งอีกครั้งและพยายามมุ่งหน้าไปที่ตึกเอมไพรส์เสตท (Empire State Building) ซึ่งเป็นตึกที่สูงที่สุดในสายตาของมัน (จะเลียนแบบคิงคองสินะ) และสมัยนั้นก็คงยังเป็นตึกที่สูงที่สุดในโลกอยู่อ่ะนะ

ทางด้านแฟนแทสติคโฟร์ (Fantastic Four) ก็พยายามเข้าไปขัดขวางก็อตซิลล่าไว้ แต่ดูเหมือนจะแค่ทำให้มันช้าลงได้นิดหน่อยเท่านั้น ส่วนธอร์ (Thor) ก็กำลังยืนกลุ้มใจอยู่ว่าจะเทพเจ้าแห่งสายฟ้าอย่างเขาจะสามารถหยุดก็อตซิลล่าก่อนที่มันจะไปถึงตึกเอมไพรส์เสตทได้รึเปล่า

จอห์นนี่ สตอร์ม (Human Torch) ก็พลาดท่าโดนก็อตจิพ่นไฟเข้าใส่ ถึงแม้ว่าตัวเขาจะเป็นไฟเช่นกัน แต่ก็ยังได้รับผลกระทบจนรีด ริชาร์ด (Mr. Fantastic) ต้องยืดตัวเข้ามาบังสายตาของก็อตจิไว้เพื่อยื้อเวลาให้จอห์นนี่ฟื้นตัว แต่ก็โดนก็อตจิปัดออกไปอย่างง่ายดาย

ทางด้านยานเฮลิคาริเออร์ของดัม ดัม ดูแกน (Dum Dum Dugan) ก็กำลังเตรียมจะใช้ทุกอย่างที่มียิงเข้าใส่ก็อตซิลล่า แต่มีเสียงนึงตะโกนเข้ามาห้ามไว้

Dugan : เราจะให้เจ้ากิ่งก่าพ่นไฟนั่นชิมปืนใหญ่ทั้งหมดที่เรา--

??? : ไม่!!

เป็นเด็กหนุ่มร็อบ ทากิงุชิ (Rob Takiguchi) ที่เข้ามาห้ามอีกครั้ง

Dugan : บ้าอะไรนะ ? ร็อบ!

Rob : ไม่-- คุณต้องหยุด! การใช้ความรุนแรงไม่ใช่หนทางที่จะยับยั้งก็อตซิลล่า!

Rob : อเมริกันอย่างพวกคุณเคยได้เรียนรู้อะไรบ้าง?! คุณไม่สามารถทำให้เขาสงบลงด้วยการโจมตีใส่เขานะ!

แต่ดูแกนก็ไม่ยอมฟังและสั่งให้เจ้าหน้าที่เอาตัวร็อบออกไป

ทางด้านก็อตซิลล่าก็พ่นไฟถล่มตึกไปอีกตึกนึง

แต่ธอร์ก็ใช้พลังจากโยเนียร์สร้างพายุหมุนเป่าซากตึกที่พังลงมาออกไปได้ทัน

ทางด้านไอร่อนแมนก็เหาะไปช่วยคนที่ติดอยู่บนตึกอื่นๆ ที่เกิดไฟไหม้จากก็อตซิลล่าเอาไว้ได้

ทางด้านเจ. โจนาห์ เจมส์สัน (J. Jonah Jameson) ก็เอาแต่โวยวายที่ตามหาตัวปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ (Peter Parker) มาถ่ายรูปก็อตซิลล่าไม่ได้

J. Jonah : ปาร์คเกอร์คือช่างภาพที่ดีที่สุดที่เรามี! เขาจัดการให้ได้รูปถ่ายที่น่าประทับใจเสมอแบบที่คนอื่นไม่สามารถทำได้-- และเรื่องนี้มันต้องการรูปประทับใจ!

ทางด้านก็อตซิลล่าก็มาถึงตึกเอมไพรส์เสตทแล้ว และธอร์กำลังเหาะเข้าหามัน

ก็อตซิลล่าตรงเข้าใส่ตึกเอมไพรส์เสตทในขณะที่ธอร์ก็เหาะมาถึงอีกฝั่งนึงพอดี

เลยกลายเป็นการประลองกำลังระหว่างธอร์กับก็อตซิลล่าไป ด้วยการผลักตึกกันจากคนละฝั่ง

ส่วนพวกแฟนแทสติคโฟร์ กับ อะเวนเจอร์คนอื่นๆ รวมทั้งชิลด์ก็พยายามจะเข้าไปช่วยธอร์

ด้วยการทำแบบที่ฝ่ายพระเอกมักจะทำกัน นั่นคือการรุมโจมตีก็อตซิลล่านั่นเอง!! และนี่ก็คืออีก 1 หน้าคู่ในตำนาน ที่ใครก็ตามที่พูดถึงก็อตซิลล่าของมาร์เวล ก็จะนึกถึงหน้าคู่หน้านี้นั่นเอง

ทางด้านร็อบ ที่ถูกกันให้ออกมา ก็อาศัยที่เผลอเตะขาเจ้าหน้าที่ชิลด์ที่คุมตัวเขาไว้แล้ววิ่งออกไปนอกยานเฮลิคาริเออร์

Rob : ก็อตซิลล่า!!

Rob : ทางนี้ก็อตซิลล่า! นี่ชั้นเอง-- ร็อบไง! นายต้องฟังชั้นนะ ก็อตซิลล่า! นายต้องไว้ใจชั้นอีกซักครั้ง!

ก็อตซิลล่าหยุดและหันมาฟังเขาทันที

Rob : ชั้น... ชั้นรู้ว่าทั้งหมดมันเป็นความผิดของชั้น ก็อตซิลล่า...

Rob : ...ทั้งแก๊สย่อส่วน... ทั้งกรงขัง... ทั้งการพานายมาที่นิวยอร์คนี่... ทุกอย่างเลย

Rob : แต่นายต้องเชื่อว่าชั้นทำเพื่อนาย และนายต้องเชื่อใจชั้นอีกครั้ง...

Rob : ชั้นรู้ว่านั่นฟังดูสับสนเหมือนอะไรที่ปู่ของชั้นคงจะพูด... แต่มันเป็นเรื่องจริง

ทางด้านเหล่าฮีโร่เห็นว่าก็อตซิลล่าสงบลงเพราะคำพูดของร็อบก็เลยคุมเชิงอยู่ห่างๆ

ก็อตซิลล่าอุ้มร็อบขึ้นไปไว้บนฝ่ามือ (ตามเสตปหนังสัตว์ประหลาดยักษ์สมัยก่อน ต้องมีฉากอุ้มคนไปไว้บนมือทุกเรื่องสิน่า)

Rob : ตอนนี้นะ ก็อตซิลล่านายต้องไปให้ไกลจากที่นี่--

Rob : --ไกลจากเมืองนี้...

Rob : ...ไกลเท่านี้นายสามารถทำได้...

Rob : ไม่เอาน่า ก็อตซิลล่า--ไปเดี๋ยวนี้เลย ได้โปรด... ?

ก็อตซิลล่าดูเหมือนจะเข้าใจที่ร็อบพูด มันมุ่งหน้าตรงไปยังแม่น้ำทันที

ส่วนสไปเดอร์แมน (Spider-Man) ที่ไม่รู้ว่าหายไปอยู่ไหนมา เพิ่งจะมาโผล่เอาตอนนี้... ก็มาได้จังหวะถ่ายรูปก็อตซิลล่า เพื่อเอาไปส่งเดลี่บูเกิ้ลหาตังค์กินข้าว >__<"

ส่วนก็อตซิลล่าก็เดินลงน้ำแล้วก็หายไปง่ายๆแค่นี้แหละ

Rob : นี่ไง พวกคุณพอใจกันรึยัง ? พวกคุณกลับไปบ้านกันได้แล้ว

Rob : ก็อตซิลล่าจากไปตลอดกาลแล้ว!

จบแล้ว.

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์**

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          สำหรับเล่มจบนี่ก็จบมันง่ายๆแบบนี้แหละ แต่เท่าที่ผมค้นข้อมูลมารู้สึกจะเป็นเพราะว่าตอนนั้นก็อตซิลล่าฮิตมาก แล้วโตโฮค่ายเจ้าของลิขสิทธิ์ก็อตซิลล่าเรียกเก็บค่าลิขสิทธิ์จากมาร์เวลแพงขึ้นเรื่อยๆ (คงจะเก็บต่อปีมั๊ง ไม่แน่ใจ) มาร์เวลก็เลยตัดสินใจตัดจบซีรีย์ก็อตซิลล่าไปซะง่ายๆแบบนี้เลย และรู้สึกว่าในปัจจุบันมาร์เวลก็ไม่ได้ถือลิขสิทธิ์ของก็อตซิลล่าอีกแล้ว เพราะงั้นเราคงหมดหวังที่จะได้เห็นก็อตซิลล่ามาปะทะกับเหล่าอะเวนเจอร์ในหน้าหนังสือ (หรือในหน้าจอคอม สำหรับคนโหลดอีบุ๊คมาอ่าน) อีกแล้วล่ะ ส่วนในจอภาพยนต์เลิกฝันไปได้เลย ไม่มีทางแน่ๆ!!

          ปล. ตั้งใจว่าจะสปอยล์ตอนจบตั้งแต่เมื่อวาน แต่มัวแต่อู้อยู่ แหะๆ