Green Lantern #23 (2013)

Hal Jordan จะทำอย่างไร
เมื่อคู่ต่อสู้ของเขาได้พลังแห่ง Star Sapphire ไปครอบครอง!!

Green Lantern #23 (2013)
Unknown
เรื่องโดย : Robert Venditti | ภาพโดย : Billy Tan, Rob Hunter
วางจำหน่าย : 7 สิงหาคม 2013
สำนักพิมพ์ : DC Comics
ผู้สปอยล์ : AK GREEN

การต่อสู้กับ Larfleeze ได้จบลงไปแล้ว
Hal จึงมาไล่ทำความรู้จักกับเหล่าเเลนเทิร์นหน้าใหม่

เมื่อไล่ดูเสร็จ Hal คิดว่าเด็กพวกนี้ไม่เหมาะสมกับการเป็นกรีน แลนเทิร์น และต้องการให้แหวนออกหาคนใหม่แทน

แต่ Kilowog ไม่เห็นด้วยกับการทำแบบนั้นจึงห้ามไว้

Hal ได้ถามชื่อของเด็กใหม่คนที่ปล่อยหมัดมาต่อยท้ายทอยของเขาในเล่มที่เเล้ว ซึ่งเด็กใหม่คนนี้มีชื่อว่า "ก๊าซเซอร์ (Gazzl)" มาจากดาวเคราะห์ Molluck (โมลลัก)

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)

จากนั้น Hal ได้สอนการกำหมัดต่อยให้กับ แลนเทิร์นก๊าซเซอร์

และได้ทำความรู้จักกับเเลนเทิร์นหน้าใหม่ที่เก่งคณิตศาสตร์อีกคนหนึ่งนามว่า "2-6-8-1-7-9-5" แต่ Hal ไม่สามารถจำชื่อยาวๆนั้นได้ จึงเรียกแลนเทิร์นหน้าใหม่คนนี้ว่า Two-Six (ทู-ซิก)

ขณะที่ทำความรู้จักกันอยู่นั้นค Kilowog ได้เข้ามาแจ้งฮาลว่า...

Kilowog : มีข้อความมาจากแลนเทิร์นนาตู หว่ะ...

Kilowog : ...เธออยากจะเจอนาย

ซึ่งสิ่งที่ Natu เรียก Hal ให้มาดูก็คือร่างของกรีน แลนเทิร์นปริศนา ที่ถูกฆ่าตายในช่วงที่ Larfleeze บุก OA

Natu : ฉันไม่รู้จะทำยังไงแล้วฮาล

Natu : พวกหน่วยแพทย์เจอร่างของเขาอยู่ใต้ตึกที่ถล่ม

Natu : เขาตายก่อนมาถึงที่นี้ด้วยซํ้า

Hal : หรือว่า...?

Natu : มีรอยกัดที่ร่างของเขา, พวกสมุนของลาฟรีซคงกัดเขาตอนที่ตึกถล่ม

Hal : ลาฟรีซฆ่าสตาร์ แซฟไฟร์, แลนเทิร์นคอสไซด์ก็ถูกฆ่าตายในคุก แล้วหมอนี้เป็นใครอีก?

Natu : ฉันไม่รู้ ไม่มีใครรู้

Hal : แหวนพาเขามาที่นี้จากที่ไหนสักแห่ง, ไม่มีบันทึกในแหวนเลยหรอ?

Natu : แน่นอนว่ามี แต่แหวนอยู่ที่ไหนละ?, เเลนเทิร์นรุ่นใหม่เพิ่งจะมาถึงที่ พวกเขามาจากเขตอวกาศไหนก็ไม่รู้

Natu : เขาอาจจะตายขณะที่โดนโจมตี แล้วแหวนก็ออกหาคนใหม่ ก่อนที่เราจะรู้ด้วยซํ้าว่าเขาอยู่ที่นี้

Hal : งั้นใครก็ได้บอกฉันที่ว่าหมอนี้ชื่ออะไร?

ซึ่งก็แน่นอน... ไม่มีใครรู้ว่าเขาคือใคร

เมื่อไม่มีใครตอบ Hal ได้, Hal จึงใช้แหวนสแกนหาว่าแลนเทิร์นที่ตายคนนี้มาจากไหน

ซึ่งคำตอบที่ Hal ได้คือ แลนเทิร์นที่ตายคนนี้เป็นชาว Vilgashine ที่กระจายตัวกันอาศัยอยู่บนดวงดาว 17 ดวง และดาวทั้ง 17 ดวงนี้กระจายอยู่ใน 4 เขตอวกาศ

เมื่อรู้ดังนั้น Hal ก็รู้แล้วว่าตัวเองไม่มีทางตามหาที่อยู่และตัวตนของเเลนเทิร์นคนนี้ได้เลย

จึงเดินออกไปอย่างอาลัย

แล้ว Hal ได้เดินเข้ามาหา Kilowog ที่ศูนย์บัญชาการเพื่อหาข้อมูลของนักโทษหลบหนี Nol-Anj

ซึ่งคดีของ Nol-Anj ส่วนใหญ่เกี่ยวกับพวกการค้าผิดกฎหมาย, ลักขโมย, มีอาวุธร้ายเเรง, ขายของเถื่อน เป็นต้น

แต่ Hal ได้ข้อมูลมากกว่านั้นเพราะว่า Kilowog สามารถเเกะรอยหา Nol-Anj ได้สำเร็จ ซึ่งที่ที่เธอหลบหนีไปก็คือที่

อยู่ของเธอนั้นเอง

ซึ่ง Hal ได้บอกว่างานนี้เขาจะไปตามจับ Nol-Anj กลับมาเข้าคุกโดยตัวเขาคนเดียว ทำให้ Hal และ Kilowog เกิดทะเลาะกันนิดหน่อย

การทะเลาะจบลงที่ Hal ประชด Kilowog เล็กน้อยก่อนที่จะเดินออกไปทำภารกิจ

ส่วน Kilowog นั้นก็ฉุนกระเเทกเอาก้นลงเก้าอี้อย่างแรงจนเก้าอี้ทรุด ทำให้ Kilowog ฉุนหนักกว่าเดิม เหวี่ยงเก้าอี้ทิ้งแม่มซะเลย

ตัดมา ณ เขตอวกาศที่ 0563, บนดาวเคราะห์ที่ไม่มีค่าพอจะตั้งชื่อให้

ชายลึกลับ 3 คนที่อาวุธครบมือ กำลังเดินหาบางอย่างบนดาวขยะแห่งนี้

และแล้วสามคนนี้ก็จับการเคลื่อนที่ของบางอย่างได้...

...นั้นก็คือ Prixiam Nol-Anj นั้นเอง!!

เมื่อเป็นอย่างนี้หัวหน้ากลุ่มของชายลึกลับทั้งสามจึงสั่งให้ทุกคนทำความเคารพ และหัวหน้าได้ถาม Nol-Anj ว่าเธอหนีออกมาได้อย่างไร ซึ่งเธอก็บอกว่าเธอฆ่ากรีนแลนเทิร์น เพื่อหนีออกจาก OA

หัวหน้ากลุ่ม : พวกเราจะปลอดภัย

หัวหน้ากลุ่ม : ท่านน่าจะบอกข้าว่าท่านจะมานี้ ข้าจะได้เตรียมอาหารและเครื่องดื่มให้ท่าน

Nol-Anj : ยังมีอะไรเหลืออีกหรอ? ที่เก็บอาหารมันไม่เหลืออะไรเเล้ว

Nol-Anj : ข้ารู้นะว่าตอนที่ข้าไม่อยู่ พวกชาวแคลนน์คนอื่นๆ ต่อสู้กันเพื่อขึ้นปกครองดินแดนของพวกเรา

Nol-Anj : แต่นั้นก็ทำให้พวกเราสูญเสียดินแดนของพวกเราไป...

หัวหน้ากลุ่ม : ชาวแคลนน์ที่เหลือทำอะไรกับที่นี้ไม่ได้อีกแล้ว

หัวหน้ากลุ่ม : พวกเขาย้ายออกจากที่นี้ไปค้นหาคนที่จะมอบโลกสีเขียวให้กับพวกเขาได้

หัวหน้ากลุ่ม : การจราจรรอบๆ "เดอะ ไซเคิล" ไม่มีอีกแล้ว

หัวหน้ากลุ่ม : ไม่มีใครอยากทำอะไรอีกต่อไปแล้ว

หัวหน้ากลุ่ม : ไม่มีการค้าเถื่อน ไม่มีอาชีพนั้นอีกแล้ว

หัวหน้ากลุ่ม : ชาวบ้านอยู่กันไม่สุข พวกเขาเริ่มพยายามฆ่าและปล้นพวกเรากันเอง

หัวหน้ากลุ่ม : ท่านก็รู้ว่าบางอย่างมันไม่เหมือนเดิม

หัวหน้ากลุ่ม : ข้าได้ได้ข่าวมาว่ามันแพร่กระจายไปยังทางใต้ด้วย

Nol-Anj : นี้พวกเจ้ากินอาหาร(กล่อง)ที่เก็บไว้อย่างงั้นหรอ?

หัวหน้ากลุ่ม : นั้นเป็นทางเดียวที่จะพวกข้าจะอยู่รอดได้

หัวหน้ากลุ่ม : นี้เป็นกล่องสุดท้ายเเล้ว

หัวหน้ากลุ่ม : หลังจากกมดกล่องนี้ พวกเราก็ไม่รู้จะทำอย่างไรแล้ว...

Nol-Anj : เจ้าเชื่อในตัวข้ามาตลอดเลยนะ แกรเน็คก์

Nol-Anj : ตอนนี้ข้ากลับมาเเล้วและทุกๆอย่างจะต้องกลับมาเป็นเหมือนเดิม

Nol-Anj : พวกเราจะเข้าร่วมสงครามชาวแคลนน์ ข้าจะทำให้การขยายตัวของวงโครจรของ "เดอะ ไซเคิล" มันถูกต้อง

Nol-Anj : นั้นเป็นงานของข้า

Nol-Anj : เพราะตอนนี้ข้ามีพลังพอจะทำแบบนั้นได้

ทางด้าน Hal ก็สามารถเเกะรอย Nol-Anj มาจนถึงดาวที่นางหลบหนีมาได้

ซึ่ง Hal ก็รู้ว่านางหลบอยู่ด้านหลังหินที่อยู่ตรงหน้าเขา

Hal จึงง้างมือรวบรวมพลังไปไว้ที่แหวนของเขาแล้ว....

....ฟาดแม่มเลย!!!

พวกผู้คุมกันของ Nol-Anj เมื่อรู้ว่าถูกโจมตีจึงเข้าป้องกันเจ้านายของตนอย่างสุดชีวิตโดยการยิงปืนเข้าใส่ Hal

Granack : ไอ้กรีนแลนเทิร์น !

Granack : พวกเราปกป้อง ไพรเซียม ให้ได้ !

แต่ Hal ก็สามารถรับลูกกระสุนของพวกลูกกระจ๊อกได้อย่างสบายๆ

Hal : ไพรเซียม นอล-แอนเจ, เธอถูกจับกุมข้อหาฆ่ากรีน แลนเทิร์น คอสไซด์ แห่งเขตอวกาศ 3119

Hal สามารถรับกระสุนของลูกกระจ๊อก Nol-Anj และปล่อยกลับไปหาพวกมันเอง!!

Hal : และพวกนายสามตัวก็โดนจับด้วยของหาพยายามยิงฉัน

แต่ขนาดที่ Hal กำลังซ่า จู่ๆก็มีพลังสีม่วงสาดเข้าใส่ Hal แบบไม่ทันตั้งตัว!!

ซึ่งนั่นมาจากพลังแห่ง Star Sapphire ของ Nol-Anj นั้นเอง

ซึ่ง Nol-Anj ก็เล่าให้ Hal ฟังถึงความรักของเธอที่มีต่อชาวแคลนน์ที่ต้องถูกพรากจากกันเพราะ Green Lantern นามว่า Gorin-Sunn แต่ Hal ดูเหมือนไม่ค่อยสนใจ จึงสร้างห้องขังมาขังนางไว้

แต่นั้นก็มิอาจขัง Nol-Anj ไว้ได้
นางหลุดออกมาและใช้พลังแห่งความรักรับรู้ถึงความรักของ Hal ที่มีต่อ Carol

นางจึงปลอมเป็น Carol ทำให้ Hal ไม่กล้าโจมตี และนางได้เจาะเข้าไปในแหวนของ Carol ทำให้ Hal เห็นถึงบางอย่าง....

....นั้นก็คือการที่คนรักของ Hal ไปอยู่กับชายคนอื่นที่เป็นเพื่อนสนิทของ Hal นามว่า Kyle Rayner พร้อมทั้งเหล่า Blue Lantern Corps กำลังถูกโจมตีโดนสิ่งมีชีวิตระดับจักรวาลขนาดยักษ์

แต่ขณะที่ Nol-Anj กำลังได้เปรียบอยู่นั้นก็เกิดเหตุการณ์ "แหวนดับ" แบบเดียวกับในเล่มก่อนๆ

เมื่อไม่มีพลังของแหวน ทั้งสองก็มิอาจหายใจบนดาวนรกที่ไม่มีอากาศหายใจแห่งนี้ได้

แต่โชคดีของ Nol-Anj ที่มีลูกกระจ๊อกเอาเครื่องหายใจมาให้

ส่วน Hal ก็ถูกปล่อยทิ้งให้ตายบนดาวเคราะห์ตายซาก

สภาพของ Hal ตอนนี้ก็กำลังขาดอากาศหายใจและใกล้ตาย

แต่แล้วแหวนก็ยังไม่ยอมให้เขาตายเพราะเหตุผลบางอย่าง แหวนจึงมีประกายแสงลุกโชนขึ้นมาอีกครั้ง!!! (เหตุผลที่แหวนไม่ยอมให้เขาตายก็เพราะ Hal เป็นพระเอกไงล่ะ ฮาๆ)

Hal : แหวน เมื่อกี้มันเกิดอะไรขึ้น?

แหวน Hal : ระบบล้มเหลวเป็นเวลา 24 วินาที

แหวน Hal : สาเหตุ-ระบุไม่ได้

ซึ่งเมื่อได้สติ อย่างเเรกที่เขานึกถึงก็คือคนรักของเขา Carol (แม้ว่านางจะไปเริ่มรักใหม่กับ Kyle แล้วก็ตาม)

Hal : แครอล

แล้ว Hal ก็เริ่มออกเดินทางไปหา Carol โดยไม่สนใจ Nol-Anj เลยแม้เเต่นิด

Hal : แหวนหาตำแหน่งของ แครอล เฟอร์ริส เดี่ยวนี่เลย!!

แหวน Hal : หา แครอล เฟอร์ริส ไม่เจอ

Hal : งั้นหา แลนเทิร์น เรย์เนอร์ และพวกการ์เดี้ยนเดี๋ยวนี้!!

แหวน Hal : หาไม่เจอ

Granack : ไปที่ยานของท่านไพรเซียม พวกเราจะสอยมันลงมา !

Nol-Anj : ปล่อยเขาไปเถอะ เดี่ยวเขาก็กลับมาในไม่ช้า พวกเขาจะกลับมา

Nol-Anj : และข้าจะรอเขากลับมา

จบเล่ม 23.

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          เล่มนี้ก็จบบทคั้นก่อนจะเข้าสู่อีเวนต์ Lights Out แล้วนะครับ ซึ่งเเน่นอนว่า Nol-Anj จะมีบทบาทสำคัญในอนาคตแน่นอนครับ แต่ว่าสิ่งที่ฮาลเห็นในภาพนิมิตนั้นคืออะไร? ครั้งต่อไปเตรียมพบกับบทนำสู่อีเวนต์ Lights Out ครับ ใน Green Lantern: New Guardians #21-#23 แปลผิดพลาดประการไหนบอกกันได้ครับ

ทิ้งท้ายกันด้วยปกพิเศษของเล่มนี้นะครับ ส่วนตอนนี้ขอตัวครับ

AK GREEN