Nova #13 (2014)

เมื่อความผิดพลาดในอดีตทำให้แซมต้องปะทะกับเบต้า เรย์ บิล
มนุษย์ต่างดาวหน้าม้าผู้มีพลังเทียบเท่าธอร์!!
และเปิดเผยเรืองเดียวที่แซมเสียใจกับการที่ได้มาเป็นโนว่า!!?

Nova #13 (2014)
.NOW Chapter XIII: The Punch-Out At the Carefree Corral
เรื่องโดย : Gerry Duggan
ภาพโดย : Paco Medina, Juan Vlasco, David Curiel
วางจำหน่าย : 19 กุมภาพันธ์ 2014
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
ผู้สปอยล์ : Venom, Musashi

แคร์ฟรี, อาริโซน่า
บ้านของแซม อเล็กซานเดอร์

ในขณะที่แซมกำลังจะไปโรงเรียนด้วยเสก็ตบอร์ด แต่ขณะที่เพิ่งจะออลี่ลงจากบันไดนั้นเอง

ออลี่ (Ollie) คือท่ากระโดดของเสก็ตบอร์ดครับ

ดันโดนโคสไลน์ใส่ขาจนหัวทิ่ม ดีที่ใส่หมวกกันน็อคเอาไว้ด้วย (เด็กดี ขับมอไซค์ไปแว๊นที่ไหนก็อย่าลืมใส่หมวกนะจ๊ะ)

Sam : ชั้นไม่รู้ว่าชั้นไปทำอะไรให้นายเกลียดชั้นมากขนาดนี้ มอฟเฟ็ต (Moffet)

Moffet : ชั้นถูกกักบริเวณตั้งสองอาทิตย์ เพราะแกมันขี้ฟ้อง
Sam : ชั้นไม่ได้ฟ้อง เขาเห็นแกซ้อมชั้นเองต่างหาก
Moffet : ว้าว! นี่แกใส่อะไรเอาไว้ในกระเป๋าเนี่ย ? ก้อนหินรึไง ?
Sam :นายอยากได้หินหรอ ?

ว่าแล้วแซมก็กำเศษหินดินทรายที่พื้นถนนซัดใส่หน้ามอฟเฟ็ตทันที แต่ก่อนเด็กๆจะตีกันไปมากกว่านี้

??? : พอได้แล้ว!

แล้วแขกที่ไม่ได้รับเชิญก็โผล่ออกมาได้ไงก็ไม่รู้ เขาก็คือแก้วหน้าม้า!! เอ๊ย เบต้า เรย์ บิล (Beta Ray Bill) เอเลี่ยนผู้มีพลังเทียบเท่ากับธอร์ (Thor) นี่เอง และแน่นอนว่าแซมไม่รู้จักเขา (ห๊ะ! คุณก็ไม่รู้จักรึ ? ไปอ่านประวัติเอา ที่นี่ ละกันนะ)

Beta Ray Bill : เจ้าจะต้องชดใช้ให้กับความผิดของเจ้า

Moffet : เขาเริ่มก่อนนะ! แซม วิ่งเร็ว! เจ้าโง่เอ๊ย! สัตว์ประหลาด!

แต่มอฟเฟ็ตที่ตกใจจัดวิ่งชนเสาจนสลบไปง่ายๆ

Beta Ray Bill : ลุกขึ้นมา แบล็คโนว่า แล้วจงบอกข้าถึงความผิดของเจ้า

เมื่อเจองี้มีหรือแซมจะยอม

เอาหมวกฟาดแม่ม ก่อนจะแปลงเป็นโนว่าแล้วเข้าบวก

Sam : ชั้นคือโนว่า!

Nova : ชักสงสัยว่าพ่อเคยต้องมาสู้กับม้าไหมเนี่ย

กระโดดเข้าต่อยใส่เบต้า เรย์ บิล ทันที แต่บิลลี่ก็หลบได้อย่างไม่ยากเย็นก่อนจะเหาะขึ้นไปและควงสตอร์มเบรคเกอร์ (Stormbreaker) ค้อนคู่กายซึ่งมีพลังเทียบเท่ากับมโยเนียร์ (Mjolnir) ของธอร์

Beta Ray Bill : ถ้าเจ้าเป็นโนว่าละก็...
Nova : เออ ชั้นเป็น

Beta Ray Bill : เจ้ามันคือความเสื่อมเสียของโนว่าทั้งหมด

ว่าแล้วบิลลี่ก็ฟาดค้อนเข้าหน้าแซมเต็มๆ (แอร๊! ดีนะใส่หมวกแล้ว) ก่อนที่แซมจะยิงพลังใส่บ้าง
Nova : นายรู้อะไรมาล่ะ?!
Nova :นี่ละคือสิ่งที่มันกำลังจะเกิด คือนายออกจากโลกไปซะ แล้วไม่ต้องกลับมาอีกหรือไม่งั้นชั้นจะ...

แซมเงื้อหมัด แต่บิลลี่ก็เงื้อค้อนในมือขึ้นเหมือนกัน

Beta Ray Bill : พอที ข้าสุดทนกับงานเลี้ยงนี่แล้ว เจ้าหนู

Beta Ray Bill : มันควรเป็นเวลาสงบๆของชั้นซะที!

บิลลี่ฟาดค้อนจนเสาไฟฟ้าต้นนึงกระเด็นเข้าใส่แซม แต่เขาก็รับไว้ได้สบาย ก่อนที่จะ

Nova : ชั้นมีเรื่องเสียใจอยู่เรื่องเดียวเท่านั้น สำหรับการเป็นโนว่า..

Nova : นั่นก็คือชั้นต้องเลิกเล่นเบสบอล

แซมฟาดเสาแทนไม้เบสบอลจนบิลลี่ถึงกับปลิว

Sam : ออกไปจากดาวของชั้นซะ! ชั้นไม่รู้นะว่านายมาจากไหน แต่แถวนี้เราไม่ยินดีต้อนรับตัวประหลายที่แต่งตัวแบบธอร์หรอก

บิลลี่ที่หมวกหลุดไปแล้ว (หน้าตาสยองยิ่งกว่าเดิมอีก ดูยังไงก็หน้าตัวร้ายชัดๆ ไม่แปลกใจที่แซมจะคิดว่าหมอนี่ไม่ใช่คนดี)


Beta Ray Bill : นั่นดีที่สุดที่เจ้าทำได้แล้วรึ ?

ว่าแล้วบิลลี่ก็เรียกสายฟ้าลงมาผ่าแซมที่ประมาทอยู่

ก่อนจะเอาค้อนมาวางทับตัวแซมเอาไว้

Beta Ray Bill : ไม่มีประโยชน์ที่จะพยายามขยับค้อนหรอก โนว่า ตอนนี้ตอบคำถามข้ามาได้แล้ว ทำไมเจ้าถึงช่วยกัปตันสการ์น (Captain Skaarn) และข้าจะหาตัวมันได้ที่ไหน ?

ระหว่างนั้นบิลลี่ก็เดินไปใส่หมวก (ดีมาก อย่าปล่อยให้สยองอยู่นานนัก) ทางด้านแซมเมื่อรู้ตัวว่าเขาไม่สามารถขยับค้อนขึ้นจากพื้นได้ แซมก็แก้ปัญหาโดยขยับพื้นลงไปจากค้อนแทน นั่นก็คือการระเบิดพื้นให้เป็นหลุมแล้วรีบบินหนีออกมา (O_o)

Beta Ray Bill : เจ้าไม่มีทางที่จะเคลื่อนค้อนได้หรอก.. โอ้...

แล้วแซมก็เปรี้ยงเข้าให้จนบิลลี่ปลิวไป แต่ก่อนที่แซมจะเหาะซ้ำอีกครั้ง แซมก็นึกอะไรขึ้นมาได้

Nova : เดี๋ยวนะ เมื่อกี้นายพูดถึงสการ์นว่าไงนะ ?

บิลลี่เรียกสตอร์มเบรคเกอร์กลับมาเข้ามือทันที

Beta Ray Bill : ใช่ เจ้าเห็นคนของข้าโจมตีสการ์ร แต่สิ่งที่เจ้าไม่เห็น-- สิ่งที่เจ้าไม่อาจได้เห็น-- คือสการ์นโจมตีและกดขี่คนของข้าในช่วงเวลาที่ข้าและเลดี้ ซิฟ (Lady Sif) แห่งแอสการ์ดมายังโลก

พอแซมได้ยินแบบนั้น ถึงกับเซ็งจนถอดหมวกออกเขวี้ยงลงพื้น แถมกะจะเตะซ้ำด้วย แต่หมวกก็ดันบินหลบไปได้เอง จนแซมเตะวืดล้มก้นจ้ำเบ้าลงไป

คืองี้ผมจะสรุปให้ฟัง ตอนที่แซมตามหาหมวกโนว่าอยู่บังเอิญไปเจอสการ์นอยู่ในยานโนว่าโดยบังเอิญเลยนึกว่าเป็นคนดีเลยเข้าไปช่วยออกมา

Sam : งั้น... นายก็เป็นเพื่อนกับธอร์หรอ ?

Beta Ray Bill : เจ้าเดาว่ายังไงล่ะ ?

Beta Ray Bill : ฟังนะโนว่าหนุ่ม

Sam : แซม

Beta Ray Bill : ฟังนะ แซม ข้าเห็นแล้วว่าเจ้าหัวเสียที่ได้รู้ว่าเจ้าช่วยวายร้ายตัวจริงไปซะแล้ว แต่ข้าไม่มีเวลามากนักบนโลก ข้ามาเพื่อจะดูว่าเจ้าอยู่ฝ่ายไหนกันแน่ และตอนนี้ข้าต้องไปหาสการ์นให้เจอและปกป้องคนของข้าก่อนที่จะมีอะไรมาทำอันตรายพวกเขาอีก

Sam : ผมอยากไปด้วย ผมอยากช่วย ผมจำเป็นต้องช่วย

หลังจากปรับความเข้าใจกันแล้วก็ตกลงจะไปตื้บสการ์นด้วยกัน

Beta Ray Bill : งั้นก็อย่าเสียเวลากันอยู่เลย

Sam : ผมไปตอนนี้เลยไม่ได้ ผมขอเวลาอีกแป๊บนึง

Beta Ray Bill : งั้นก็จัดการธุระของเจ้าก่อน แล้วเราค่อยออกเดินทางกัน

Beta Ray Bill : ข้าชื่อเบต้า เรย์ บิล

Sam : แซม อเล็กซานเดอร์ครับ

Beta Ray Bill : เจ้าช่างเป็นศัตรูที่น่ากลัวนัก

Sam : ล้อเล่นใช่มั๊ยครับ...

ธุระที่ว่าคือไปขอให้เพื่อนสาวที่ชื่อแคร์รี่ (Carrie) มาดูแลน้องสาวให้หน่อยตอนแซมไม่อยู่

ทางด้านมอฟเฟ็ตที่เพิ่งฟื้นก็กำลังโม้กับตำรวจว่าตัวเองเจอตัวประหลาดที่เหมือนกับเป็นซอมบี้ธอร์อะไรยังงั้น และเขาพยายามสู้กับมันแต่ถูกมันตีเข้าด้วยค้อน และคิดว่ามันคงฆ่าเด็กโรงเรียนเดียวกับเขาที่ชื่อแซม อเล็กซานเดอร์ไปแล้ว แต่แซมก็ผ่านมาพอดี ตำรวจจึงถามแซมว่าเห็นตัวประหลาดม้าอะไรแบบที่มอฟเฟ็ตบอกบ้างมั๊ย

Sam : ผมคิดว่าหมอนี่คงเป็นลมแดด (Sunstroke) หรืออะไรซักอย่างมั๊งครับ ผมเห็นเขาวิ่งไปทั่วแล้วก็ตะโกนเกี่ยวกับม้าใส่ผ้าคลุมแล้วก็เขาก็วิ่งชนเสาจนสลบไปน่ะ

แต่แซมก็ไม่สามารถบอกตำรวจได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับป้ายบิลบอร์ดที่พังจากการที่เขาฟาดบิลลี่กระเด็นไปใส่มันนั่นเอง

ก่อนที่จะกลับมาขออนุญาติแม่ที่บ้าน

Sam : ผมช่วยคนผิดไปน่ะครับแม่ ผมแบบว่าทำเรื่องผิดพลาดใหญ่โตมาก ผมเลยต้องไปเพื่อแก้ไขมันซักพักนะครับ

ซึ่งตอนแรกแม่ก็จะไม่ให้ไปเพราะกลัวจะไม่มีใครดูน้องสาว แต่แคร์รี่ก็มาทันพอดี

แม่ : แซม เมื่อเรื่องนี้จบ เราต้องคุยกันหน่อยนะ แม่ไม่ชอบเลยเวลาที่ลูกต้องออกไปข้างนอกนั่น (อวกาศ) คนเดียว

Sam : แม่ผมโตแล้วจริงๆนะ-- แต่ไม่ต้องกังวลนะ คราวนี้ผมไม่ได้ไปคนเดียว

และแซมก็ชี้ไปทางเงาด้านหลัง ที่แม่ของเขาเห็นแล้วก็คิดว่านั่นต้องเป็นธอร์แน่ๆ

แม่ : อย่างนั้นแม่ก็ไม่รู้จะปฏิเสธได้...

แต่ปรากฎว่าพอเห็นหน้าชัดๆแล้วว่าเป็นบิลลี่

Beta Ray Bill : สวัสดี

แม่ : กรี๊ดดดดดดดดดด!

ระหว่างการเดินทาง แซมก็พยายามจะพูดแก้ตัวแทนแม่

Nova : รู้มั๊ย แม่ผมร้องกรี๊ดแบบนั้นตลอดแหละเวลาทีเธอเจอใครจากนอกโลกอ่ะ

Beta Ray Bill : โอเคน่า ข้าเข้าใจว่าหน้าข้ามันมีปัญหา

แซมพยายามใช้หมวกหาตัวสการ์นแต่ไม่พบ

Nova : หมวกได้รับความเสียหายเกินไปสำหรับการที่ผมจะเชื่อมต่อ ตอนนั้นที่ผมเจอยานนั่นเพราะว่ามันส่งสัญญาณของโนว่าออกมา

แต่อยู่ดีๆ บิลลี่ก็ควงค้อนแล้วใช้พลังเปิดประตูมิติขึ้นมา (จริงๆเมื่อก่อนมโยเนียร์ของธอร์ก็เคยเปิดประตูมิติได้ แต่ธอร์ทิ้งพลังนั้นไปเพื่อแลกกับ... แลกกับ... เอ่อ... ลืมอ่ะ)

Beta Ray Bill : เราจะต้องมีวิธีอื่นที่จะตามรอยสการ์นได้น่า

Nova : เราน่าจะสามารถตามจากร่องรอยการทำลายล้างของมันได้นะ

Beta Ray Bill : เราจะทำมันให้ถูกต้องซะทีล่ะ โนว่า

Nova : ผมก็หวังแบบนั้น

จบเล่ม 13.

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          เล่มนี้ก็เป็นการออกเดินทางครั้งใหม่ของโนว่าพร้อมกับเพื่อนร่วมทางหน้าม้า เอ๊ย! หน้าใหม่ (เอ๊ะ! หรือหน้าม้าถูกแล้ว) อย่างบิลลี่หรือเบต้า เรย์ บิล นะครับ ตอนนี้เป็นตอนที่ผม (Musashi) กับเวน่อม (Venom) ช่วยกันสปอยล์ เพราะเห็นตอนแรกเวน่อมเค้าเซฟต้นฉบับร่างเอาไว้นานแล้วแต่ไม่มาสปอยล์ต่อให้จบซักทีเพราะติดธุระ ผมนึกสนุกก็เลยมาช่วยสปอยล์ต่อให้จนจบ (มาช่วยงานสปอยล์คนอื่น แต่หัวที่ตัวเองทำสปอยล์ยังดองไว้อยู่เพียบเลย ฮ่าๆๆ) ยังไงรออ่านเล่ม 14 กับ 15 ได้ในเร็วๆนี้ครับ เพราะเห็นว่าเวน่อมทำสปอยล์ไว้เรียบร้อยแล้ว