Guardians of the Galaxy #23 (2015)

บทสรุปสุดท้ายเกิดขึ้นที่ดาวเคราะห์ของเหล่าซิมไบโอต
ประวัติที่แท้จริงของเหล่าซิมไบโอตถูกเปิดเผยออกมาแล้ว
และพลังใหม่ของแฟลช ทอมป์สันที่ก้าวข้ามขีดจำกัดไปอีกขั้น!!

Guardians of the Galaxy #23 (2015)

เรื่องโดย : Brian Michael Bendis
ภาพโดย : Valerio Schiti, Jason Keith
วางจำหน่าย : 21 มกราคม 2558
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
ผู้สปอยล์ : Musashi

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)

เปิดฉากมาที่ แฟลช หรือ ยูจีน ทอมป์สัน (Eugene Thompson) ที่มีขาครบทั้งสองข้างกำลังซ้อมมวยอยู่บนเวทีกับวัลคีรี (Valkyrie)

Flash : ไม่เอาน่า วัลคีรี่ แค่ยอมรับซะว่าเธอคิดว่าจะเอาชนะชั้นได้ง่ายๆ แล้วชั้นก็ทำเอาเธอไปต่อไม่เป็นแล้วตอนนี้*

Valkyrie : เจ้านี่ตลกดีนะ แฟลช ทอมป์สัน ข้านะเคยถูกเฉลิมฉลองในห้องโถงสงครามแห่งแอสการ์ดมาแล้ว

และไม่ทันไร แฟลชก็ถูกเธอเล่นงานจนล้มก้นจ้ำเบ้าลงไป

Flash : บ้าเอ๊ย!

Valkyrie : ข้ามั่นใจว่าชั้นชนะแล้วนะ มิสเตอร์ทอมป์สัน

Flash : ขี้โกง

Valkyrie : ก็ตามแต่เจ้าจะคิดแล้วกัน...

Flash : อ๋อเหรอ ?

Valkyrie : เพราะข้าเชื่อว่าคำพูดในตอนนี้คือ ผู้ชนะต้องได้ราง--**

Valkyrie : อั๊กกกสส์!

แต่ขณะที่เธอยังพูดไม่ทันจบประโยค ระยางค์สีดำก็ยื่นเข้ามารัดคอเธอจากด้านหลังทันที

*Give a run for money เป็นสำนวนที่มีความหมายประมาณว่าการแข่งขันกับใครบางคนที่น่าจะชนะเราอย่างง่ายดายได้อย่างสูสีครับ

**To the victor (winner) go the spoils เป็นสำนวนที่มีที่มาจากคำพูดของ Julius Caesar ซึ่งหมายถึงผู้ชนะสงครามจะได้รับสินสงคราม ซึ่งในสมัยนั้นก็หมายถึงข้าวของเงินทอง ทาส และ ผู้หญิง จากเมืองที่แพ้ และในสมัยนี้มักใช้ในวงการกีฬาหรือการแข่งขันต่างๆ ซึ่งหมายถึงผู้ชนะได้รางวัลไปนั่นเองครับ

มันคือสัตว์ประหลาดรูปร่างเหมือนปรสิตซิมไปโอตขนาดยักษ์ที่คร่าชีวิตเธอไปต่อหน้าต่อตาเขา

แต่ปรากฎว่านั่นเป็นเพียงฝันร้ายที่ทำให้แฟลชสะดุ้งตื่นขึ้นมาเท่านั้น เขายังคงอยู่บนยานของพวกการ์เดี้ยนออฟเดอะกาแล็คซี่ (Guardians of the Galaxy) เช่นเดิม แต่ทันทีที่เขากวาดสายตาออกไปทางประตูจึงได้พบว่ามันเปิดต้างอยู่ และเห็นสภาพภายในยานที่พังยับเยินและมือชุ่มเลือดของใครบางคนโผล่พ้นขอบประตูออกมา ทำให้เขาพยายามคืบคลานลงจากเตียงแม้ว่าจะไม่มีขาทั้งสองข้างอยู่ก็ตาม

Flash : บ้าอะไรว่ะเนี่ย ?

ภาพที่เห็นคือเหล่าสมาชิกการ์เดี้ยน ทั้งร็อคเก็ตแรคคูน (Rocket Raccoon), กรู้ท (Groot), สตาร์ลอร์ด (Star-Lord) รวมทั้ง กาโมร่า (Gamora) นอนจมกองเลือดอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพังภายในยาน

Flash : ร็อคเก็ต ? โย่ ร็อคเก็ต ? เกิดอะไรขึ้น ? ใครทำเรื่องพวกนี้ ?

Flash : ขอบคุณพระเจ้า ยังหายใจอยู่ กล่องปฐมพยาบาลอยู่ไหนล่ะเนี่ย เละเทะขนาดนี้ ?


ก่อนที่สายตาเขาจะหันไปเห็นซิมไบโอตเวน่อมที่ควบคุมร่างของแดร็กซ์ไว้ยืนอยู่ที่หน้าแผงควบคุมยาน

Venom Drax : พวกเรามาถึงแล้ว

Venom Drax : พวกเรามาถึงบ้านแล้ว

สถานที่ซึ่งยานของพวกการ์เดี้ยนอยู่ในขณะนี้ก็คือดาวบ้านเกิดของเหล่าซิมไบโอต!!?

Flash : เอิ่ม แดรกซ์ นายอยู่ในนั้นรึเปล่า ?

Venom Drax : รอก่อน

Flash : เอิ่ม.. รออะไร ?

แล้วระยางค์ขนาดใหญ่ก็ยืดขึ้นมาจากพื้นดินและพันโอบรอบยานเอาไว้

Flash : โอ้ พระเจ้า

ก่อนที่มันจะดึงยานทั้งลำลงไปยังพื้นของดวงดาวที่มีสภาพเหมือนถูกซิมไบโอตขนาดยักษ์ปกคลุมอยู่

Flash : โอ้ พระเจ้า

และดึงทะลุซิมไบโอตขนาดยักษ์นั้นลงมาอีกที เพื่อพบกับดาวแห่งเหล่าซิมไบโอตที่แท้จริง

Flash : โอ้ พระเจ้า นี่-- นี่มันคือ-- ?

Venom Drax : ไม่มีคำจำกัดความใดที่ดีกว่า นี่คือดาวอันเป็นแหล่งกำเนิดของข้า ข้าได้ถูกเรียกหาให้กลับมายังบ้าน

Venom Drax : ข้าไม่รู้ว่านี่จะเป็นจุดสิ้นสุดของการเดินทางร่วมกันของพวกเราหรือไม่ แต่ข้ารู้ดีถึงทุกสิ่งที่ข้ารู้เกี่ยวกับตัวเจ้า ยูจีน ทอมป์สัน

Venom Drax : ข้ารู้ถึงความแข็งแกร่งและข้อบกพร่องของเจ้า ข้ารู้ถึงชัยชนะและความล้มเหลวของเจ้า ข้ารู้ถึงความกลัวและความเจ็บปวดของเจ้าและข้าได้เริ่มชื่นชมทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับเจ้า

Flash : อะไรน่ะ ? นั่นซิมไบโอตหรอ-- นายกำลังคุยกับชั้นผ่านแดร็กซ์เหรอ ?

ไม่มีคำตอบเพราะซิมไบโอคเวน่อมปลดตัวเองออกจากการสิงสู่แดร็กซ์แล้วคืบคลานออกจากยานไปทันที

Flash : เดี๋ยวสิ! เกิดอะไรขึ้นกันแน่ ? ทำไมพวกเราต้องมาที่นี่ ? นี่มันคืออะไรกัน ?

Drax : เจ้าทำอะไรลงไป?!

Flash : อ๊าว!

Drax : เจ้าทำอะไรลงไปกับยานของพวกเราและเพื่อนร่วมทีมของข้า ?

Flash : ไม่ใช่ชั้นนะ! ปล่อยเซ่!

Drax : ชั้นยังฆ่าคนน้อยไปหน่อยแน่ๆ

Flash : ชั้นไม่ได้ทำเรื่องพวกนี้นะ แดร็กซ์!

Drax : แต่เรื่องพวกนี้มันเกิดขึ้นเพราะเจ้า ไม่ใช่เพราะใครอื่นอีก!

??? : ปล่อยเขาไป! ชั้นพูดจริงนะ!

Star-Lord : แฟลชไม่ได้ทำอะไรเลย! ปล่อยเขาซะ!

Rocket Raccoon : นี่พวกเราอยู่ที่ไหนฟ่ะเนี่ย ?

Groot : ไอ แอม กรู้ท

Gamora : ทุ่มเจ้ามนุษย์ครึ่งตัวนี่ออกไปจากยานลำนี้ซะแล้วไสหัวออกไปจากที่นี่กันดีกว่าน่า!

Rocket Raccoon : ไม่ว่าที่นี่มันจะเป็นที่ไหนก็ช่าง!

Drax : เจ้ามนุษย์คนนี้ทรยศพวกเราและมันปล้นยานเรามานะ!

Flash : ชั้นเปล่านะ

Star-Lord : ไม่ เขาไม่ได้ทำ

Drax : เจ้ารู้ตัวมั๊ยว่าเจ้าพูดะไรออกมา ปีเตอร์ ควิลล์ ?

Star-Lord : งั้นสมมุติว่าชั้นไม่รู้ว่าชั้นกำลังพูดอะไรอยู่ก็แล้วกัน

สตาร์ลอร์ดคงอยากบอกว่าที่พวกกูโดนอัดเละ ยานพังยับเยิน แล้วมาโผล่อยู่ที่ดาวบ้าๆนี่ เพราะเอ็งทั้งนั้นแหละโว้ย แดร็กซ์

Star-Lord : แต่อะไรที่ชั้นรู้จริงๆก็คือมนุษย์โลกที่อยู่ตรงนี้คือคนที่พวกเรายื่นข้อเสนอให้เขามาร่วมกับเราเองในการผจญภัยของพวกเรา เพราะฉะนั้นนั่นทำให้เขาเป็นหนึ่งในกลุ่มของเรา ซึ่งแค่ถูกควบคุมโดยสิ่งมีชีวิตอื่นและก็เป็นเขา/มันตัวนั้นที่ปล้นยานเราและก็เป็นเขา/มันตัวนั้นที่พาพวกเรามาที่นี่

Star-Lord : และเฮ้ ชั้นไม่ได้สนุกไปด้วยกับเรื่องพวกนี้หรอกนะ ไม่มีใครตรงนี้ที่สนุกหรก

Star-Lord : แต่พวกเราจะไม่ทำร้ายคนตัวเล็กๆคนนึงที่ไม่มีขาเพราะพวกเรารู้สึกแย่เกี่ยวกับสถานการณ์ของพวกเราในตอนนี้

Flash : ในเรื่องที่ว่าเนี่ย ชั้นคือคนตัวเล็กๆเราะ ?

Star-Lord : ชั้นพยายามจะห้ามไม่ให้เขาชกนายหน้าแหกอยู่นะ

Flash : เขาจะทำงั้นจริงดิ ?

Star-Lord : หมัดเดียวจอดเลย

Drax : หมัด เดียว

Flash : เย่ งั้นก็... อย่าทำงั้นเลยนะ

Rocket Raccoon : เอิ่ม หนุ่มๆ... แล้วก็ต้นไม้ด้วย...

ร็อคเก็ตเห็นอะไรบางอย่างจึงเรียกพวกการ์เดี้ยนให้ไปดู

Star-Lord : ว้าว

Flash : พวกเรามาถึงแล้ว พวกเรามาถึงที่นี่แล้ว...

Flash : ...มันคือดาวเคราะห์ของเหล่าซิมไบโอตไงล่ะ มันคือดาวบ้านเกิดของพวกเขา

Rocket Raccoon : ชั้น-ชั้นว่าเขาพูดถูกนะ ชั้นไม่คิดเลยว่าพวกนั้นจะมีดาวบ้านเกิดด้วย

Gamora : ชั้นเคยได้ยินมาว่าพวกนี้ยึดครองดาวเคราะห์เอานะ บางทีนี่อาจจะเป็น--

Rocket Raccoon : แต่ถ้าดูจากแผนที่ของเราแล้ว นี่มันอยู่นอกเขตที่มีการจดบันทึกไว้ของกาแล็คซี่แล้วนะ พวกเราอยู่นอกเขตแผนที่ที่มีอยู่แล้ว

Star-Lord : มันดูไม่เหมือนพวกนั้นยึดครองดาวดวงนี้เลยนะ มันเป็นดาวของพวกเขาจริงๆ

Drax : พวกเราต้องออกไปจากที่บ้านี้ด่วนจี๋เลย

Flash : อะไรนะ ?

Drax : พวกเราไม่ควรจะอยู่ที่นี่

Star-Lord : พวก!

Drax : ไม่มีเรื่องดีๆในที่แบบนี้หรอก!

Flash : โว้! เฮ้! นี่มันเป็นช่วงเวลาสำคัญจริงๆของชีวิตชั้นเลยนะ! ชั้นมีคำถามซักล้านคำถามเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี่เห็นจะได้--

Drax : และข้าสนใจซะที่ไหนล่ะ! พวกมันล้อมยานเราไว้หมดแล้ว

Gamora : ข้าไม่คิดว่ามันเป็นอย่างนั้นนะ พวกมันไม่ได้โจมตีเข้ามา... พวกมันไม่ได้จะกินเราด้วย...

Rocket Raccoon : ชั้นคิดว่าคราวนี้กาโมร่าพูดถูกเป็นครั้งแรกเลยจริงๆ

Rocket Raccoon : มันแทบจะดูเหมือนว่าพวกนั้นกำลังมา "ทักทาย" ยังไงยังงั้น

Drax : อะไรนะ ?

Rocket Raccoon : คิดสิ แดร็กซ์! ถ้านายเป็นสายพันธ์ต่าวดาวที่ถูกสร้างมาในรูปแบบปรสิตและไม่มีร่างต้นให้สิงสู่... มันจะดูเป็นเหมือนแบบนี้นี่แหละ นายรู้นี่ ถ้านายต้องออกไปและ "ทักทาย"

Flash : ชั้นว่าจะออกไปแสดงตัว

Drax : เจ้าบ้ารึไง ทอมป์สัน

Flash : นี่มันเป็นเรื่องสำคัญมากๆสำหรับชั้นนะ!

Star-Lord : ร็อคเก็ต สภาพบรรยากาศข้างนอกเป็นยังไงบ้าง ?

Rocket Raccoon : มันเยี่ยมเลยแหละ หายใจได้ ไม่มีอะไรเป็นอันตราย เพราะงั้นออกไป "ทักทาย" ได้เลย... แต่ชั้นไม่คิดว่าพวกนั้นจะมีปากนะ หรือหูก็เถอะ

Drax : เราต้องรีบไปให้ไกลจากที่นี่เลย!

Star-Lord : และชั้นคิดว่าเราควรสะสางเรื่องนี้ให้จบ!

Drax : พวกเจ้าทุกคนเป็นบ้าไปหมดแล้วรึไง?!

Star-Lord : ไม่เอาน่า แดร็กซ์ พวกเราน่ะต้องปกป้องกาแล็คซี่สิ ไม่ใช่หนีเตลิดเปิดเปิงจากมัน

Drax : เจ้าเป็นคนเดียวเลยที่เรียกพวกเราว่า "ผู้พิทักษ์กาแล็คซี่ (Guardians of the Galaxy)" ข้าไม่เคยเห็นด้วยกับอะไรพวก--

Star-Lord : โอ้ ขอเถอะ...

Gamora : คิดสิ แดร็กซ์-- พวกเราอยู่ในท้องของสัตว์ประหลาดอยู่นะ ไม่ว่าทอมป์สันจะออกไปหาพวกนั้นหรือไม่ก็ตาม พวกเราก็ยังออกไปไม่ได้หรอกจนกว่าพวกนั้นจะยอมให้เราออกไปเอง เพราะงั้นออกไปเผชิญหน้าอย่างเป็นมิตรน่าจะเป็นแนวที่ฉลาดกว่า ใช่มั๊ย ?

Groot : ไอ แอม กรู้ท

Rocket Raccoon : หมอนี่พูดมีประเด็นน่ะ (เอ็งฟังกรู้ทรู้เรื่องได้ไงฟ่ะ)

Star-Lord : โอ๊ย นายนี่หนักเป็นบ้า (สภาพเกย์มากๆ ผู้ชายหนวดหร๋อมแหร๋มคนนึงอุ้มผู้ชายหนวดหร๋อมแหร๋มอีกคนที่ใส่แต่กางเกงบ็อกเซอร์)

Flash : ชั้นจะออกไปดูและกลับมาบอกพวกนายเองว่าต้องทำยังไง--

Drax : นี่เจ้าเพิ่งเปิดแอร์ล็อคใช่มั๊ยเนี่ย ?

Star-Lord : อู้... ไม่นะ

สิ่งที่รออยู่นอกยานคือซิมไบโอตขนาดยักษ์ที่อ้าปากรออยู่อย่างน่ากลัว

Flash : อืม...

Star-Lord : แล้วเราจะทำยังไงล่ะเนี่ย ?

Flash : อย่าพาชั้นกลับเข้าไปนะ! ชั้น--ชั้นต้องการเจ้านี่

ทันใดนั้นซิมไบโอตยักษ์ก็ยื่นระยางค์ของมันมามัดตัวแฟลชไว้ทันที

Flash : ชั้นว่ามันโอเคแหละ ชั้นคิดงั้นจริงๆ

Star-Lord : แฟลช ?

Groot : ไอ แอม กรู้ท

Gamora : เราทำอะไรได้บ้างละเนี่ย ?


แล้วซิมไบโอตยักษ์นั่นก็ดึงเอาตัวแฟลชออกจากยานไป

Rocket Raccoon : งั้น เอ่อ เราควรไปได้รึยัง ?

Gamora : พวกเราจะไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง!

Rocket Raccoon : อ๊า ชั่วโมงที่แล้วเธอเพิ่งอยากจะทุ่มเขาออกจากแอร์ล็อคอยู่เลย

Gamora : ชั้นสับสนน่ะ

Star-Lord : โว้!

??? : การ์เดี้ยนส์...

Flash : ว้าว! โอเค ขอบคุณพระเจ้าที่ชั้นคิดถูก นี่มันเป็นอะไรที่น่าสนใจมากๆ พวกเขาอยากจะคุยกับพวกนาย ทุกคนเลย

Flash : พวกเขาต้องการสื่อสารแต่พวกเขาไม่มีปากหรือความสามารถในการสื่อสารทางเสียง พวกเขาสามารถพูดได้แค่ตอนที่พวกนายยอมให้พวกเขาสิงสู่ แค่ชั่วคราวก็ได้ มันคือวิธีที่พวกเขาจะสามารถพูดคุยกับเผ่าพันธ์อื่นๆได้ พวกเขาอยากจะอธิบายทุกอย่างให้พวกนายฟัง แต่พวกเขาต้องการคำอนุญาติให้สิงสู่ก่อน

Drax : ไม่มีทางแน่นอน

Rocket Raccoon : หุ

Gamora : พวกเขาต้องใช้เราทุกคนเลยรึเปล่า ?

Star-Lord : นายมั่นใจได้ยังไงว่านี่มันโอเค ? แบบว่าในขอบเขตของ-- ช่างเถอะ พวกเราเกินขอบเขตมามากล่ะ...

Flash : ชั้นจะไม่ขอให้พวกนายทำหรอกน่าถ้าชั้นคิดซักวินาทีเดียวว่านี่มันจะทำอันตรายพวกนาน พวกเขาแค่อยากคุยด้วยน่า

Groot : ไอ แอม กรู้ท

Star-Lord : กรู้ท! ขอเราคุยกันเรื่องนี้ก่อนซักแป๊บได้มั๊ย ?

แต่ปรากฎว่ากรู้ทยอมให้ซิมไบโอตสิงสู่แต่โดยดี (กลายเป็นต้นไม้มีปีกไปซะแล้ว)

Star-Lord : กรู้ทโอเคอยู่นี่

Rocket Raccoon : จำมาร์-เวลล์ (Mar-Vell) ได้ป่ะ ? หมอนั่นตายเพราะมะเร็งอวกาศตอนทำอะไรงี่เง่าแบบนี้แหละ

Star-Lord : เงียบไปเลย

จากนั้นทุกคนจึงยอมให้ซิมไบโอตสิงสู่ตามกรู้ท

มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับพวกเรา

ข้ามผ่านกาแล็คซี่

บ้างจริง

บ้างไม่จริง...

...บ้างถูกแต่งเรื่องขึ้นโดยเหล่าคนทรยศ

แห่งเผ่าพันธ์ของเราเอง

และเพราะเหตุนี้

พวกเราถึงถูกรู้จัก

ด้วยหลากหลายนาม...

...แต่เราต้องการให้เรียกพวกเราว่า

คลินทาร์

อนุญาติให้เราได้อธิบายถึงตัวตน

โดยใช้มุมมองที่คุ้นเคย

และภาษาพื้นเมืองของเผ่าพันธ์ท่านเถิด...

"...อย่างที่พวกท่านรู้ดีว่าเผ่าพันธ์ของเราเป็นเผ่าพันธ์ในรูปแบบปรสิต"

"พวกเราต้องการร่างต้นที่เป็นสิ่งมีชีวิตทรงปัญญาเพื่อที่พวกเราจะสามารถเดินทางข้ามผ่านกาแล็คซี่และช่วยเหลือเหล่าผู้คนที่ไม่สามารถช่วยเหลือตัวของพวกเขาเองได้"



"พวกเราคือจิตและวิญญาณแห่งนักรบ แต่จำเป็นต้องมีร่างที่จะกระทำในสิ่งที่พวกเรารู้ว่าเป็นเส้นทางที่แท้จริงแห่งกาแล็คซี่ที่สง่างามและเที่ยงธรรม"



"เหมือนพวกท่านเอง เราอุทิศตนเพื่อการสร้างสังคมที่ยิ่งใหญ่"

"แต่สังคมของพวกเราเองกลับไม่ได้อยู่ในเส้นทางที่ถูกที่ควร"

"พวกเราหารู้จักสังคมใดซึ่งเป็นเช่นเรา"

"ร่างอินทรีย์ของเราต้องการปริสิตที่สมบูรณ์เพื่อจะเข้าถึงจุดหมายขั้นสูงสุด"


"นั่นหมายความว่าร่างต้นของเราต้องเป็นการผสมผสานทางกายภาพและแนวคิดทางศีลธรรมที่สมบูรณ์แบบ"

"ด้วยร่างต้นที่เหมาะสมเราจะสามารถสร้างสุดยอดนักรบผู้เกรียงไกรขึ้นมาได้"



"และเพราะจำเป็นต้องใช้ความสมดุลย์ที่ละเอียดอ่อน จึงมีสมาชิกเพียงไม่กี่คนจากไม่กี่เผ่าพันธ์ที่สามารถมีโอกาสไปถึงสิ่งที่พวกเรามอบให้ได้"



"ถ้าปราศจากสถานการณ์ที่สมบูรณ์แบบ ผลลัพธ์อาจจะเป็นและอาจจะเป็นได้บ่อยๆ คือ... สัตว์ประหลาด"



"มันเป็นเพราะสิ่งนี้ที่ทำให้มีส่วนนึงของกาแล็คซี่ที่ชื่อเสียงของพวกเรานั้นยากที่จะเป็นไปตามที่เราปราถนา"

"ถ้าร่างปรสิตนั้นไม่สมบูรณ์ มันสามารถทำให้เกิดจิตชั่วร้ายและเข้าควบคุมร่างต้นเองได้"

"และพวกมันก็แยกตัวออกจากพวกเราไป"



"ถ้าร่างต้นเติบโตมาจากวัฒนธรรมที่ชั่วร้ายหรือได้รับความไม่สมดุลย์ทางเคมี ซิมไบโอตอาจถูกทำให้เลวร้ายได้และความเลวร้ายนั่นจะแพร่กระจายออกไปได้รวดเร็วยิ่งกว่าและมีอำนาจยิ่งกว่าเดิม"

"และเหมือนกับมะเร็งที่แพร่กระจายออกไปได้เร็วมากและสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวง"


"เร็วยิ่งกว่าที่ซิมไบโอตดั้งเดิมจะตามทัน"

"และมันคือจักรวาลที่กว้างใหญ่ซึ่งชิ้นส่วนที่ชั่วร้ายของพวกเราทำลายมันลง"

"โดยที่ไม่มีการติดต่อถึงพวกเรา ดาวมาตุภูมิ ทำให้เหล่าคลินทาร์ที่เสียหายหลุดออกจากการควบคุม"

"มันสิงสู่ร่างต้นและสร้างซิมไบโอตที่ผิดพลาดออกมาอีกและสร้างความเสียหายและหวาดกลัว"

"และยิ่งทำให้เรื่องโกหกและข่าวโคมลอยเกี่ยวกับความตั้งใจของพวกเราแพร่ออกไป"

"ทำหมดเพื่อหล่อเลี้ยงความต้องการที่ชั่วร้ายของพวกมัน"


"นี่คือความละอายใจของเรา"

"แต่จักรวาลนี้ยังมีหนทางเสมอ"

"และแม้แต่ซิมไบโอตที่แตกสลายนี้ก็ยังสามารถนำพาวีรบุรุษที่แท้จริงมาได้"

"มันคือเหตุผลว่าทำไมพวกเราถึงรู้สึกเป็นเกียรติในการปรากฎตัวของยูจีน ทอมป์สัน ในวันนี้"

"และขอบคุณยิ่งนักแด่พวกท่านการ์เดี้ยนออฟเดอะกาแล็คซี่สำหรับการช่วยเหลือนำพาเขามายังที่แห่งนี้"

"พวกเราตระหนักถึงซิมไบโอตของยูจีนมานานแล้ว"





"พวกเรายินดีมากที่แม้จะเป็นการต่อสู้ดิ้นรนที่ยากลำบากแต่พวกเขาก็สามารถสร้างนักรบที่แท้จริงและทำให้ดาวเคราะห์ดวงนั้นปลอดภัยยิ่งขึ้นกว่าเดิม"


"แต่ดาวเคราะห์นั้นห่างไกลเกินกว่าโครงข่ายการติดต่อสื่อสารของเรา"


"แต่เมื่อพวกเขาได้เข้าร่วมกับพวกท่าน การ์เดี้ยน ในกาแล็คซี่ทำให้เราสามารถเข้าถึงพวกเขาได้ในแนวทางของเรา แต่ความเสียหายที่เกิดกับซิมไบโอตของยูจีนนั้นมีมากมายเกินไป"

"การเชื่อมต่อที่แตกร้าวทำให้เกิดความกลัวและความโกรธแก่ซิมไบโอตที่แตกหักของเขาและมันเริ่มที่จะตอบสนองต่อสิ่งรอบตัวของมัน... อย่างไร้ซึ่งเหตุผล"

"แน่นอนว่ายูจีนไม่มีทางที่จะรู้เรื่องเหล่านี้ได้และซิมไบโอตของเขาก็ได้ลืมเลือนวิธีการติดต่อกลับมาไปนานแสนนานแล้ว"



"แต่เมื่อพวกท่านเดินทางใกล้เข้ามาและทำให้เราสร้างการติดต่อที่ดีขึ้นได้ เราจึงสามารถนำทางพวกท่านมายังที่แห่งนี้ได้"

"และตอนนี้พวกเราสามารถซ่อมแซมสิ่งที่เสียหายจากกาลเวลาและจากการต่อสู้ที่รุนแรง"

"เราสามารถเชื่อมต่อเชื่อมต่อยูจีน ทอมป์สันผู้ซึ่งคู่ควรกับซิมไบโอตของเขาใหม่อีกครั้ง"

"ตอนนี้การซ่อมแซมเสร็จสิ้นและทำให้ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของพวกเราแล้ว"

"ตอนนี้พร้อมด้วยความกระจ่างและบริสุทธิ์ที่เขาและไม่มีใครอื่นอีกบนดาวเคราะห์ของพวกท่านหรือในระบบสุริยะของพวกท่านเคยประสบมาก่อน"

"ยินดีต้อนรับแด่ซิมไบโอตใหม่ของท่าน ยูจีน ทอมป์สัน"

"ท่านจะค้นพบความสามารถใหม่ที่ท่านไม่เคยค้นพบมาก่อน"

"เข้าถึงข้อมูลใหม่เกี่ยวกับตัวท่านและซิมไบโอตของท่านที่ท่านไม่เคยเข้าถึงมาก่อน"




"บัดนี้ ท่านจะได้เป็นผู้ที่เหมาะสมกับคำว่า ตัวแทนแห่งจักรวาล (Agent of Cosmos)"




"นักรบแห่งกาแล็คซี่"

"ทหารกล้าผู้ปกป้องดาวเคราะห์บ้านเกิดและใครก็ตามที่ต้องการความช่วยเหลือของท่าน"

"มันเป็นเกียรติของพวกเราที่ได้ช่วยท่านเติมเต็มตัวทนที่แท้จริงและยอดเยี่ยมที่สุด... และพวกเราหวังว่าสิ่งนี้จะนำพาท่านสู่ความสงบและความสุข"


Agent of Cosmos : ก็ ไม่เลวนะ

Drax : เราไปกันได้แล้วรึยัง ?


"ด้วยความปฏิการะและอำนวยพรของเรา"

"ขอให้เหล่าดารานำทางท่านทั้งหลาย"

"เราได้ใช้ช่วงเวลาของการทำพันธสัญญาของเราในการชำระล้างพวกท่านจากพิษและมะเร็งร้ายที่อาจจะทำให้อวัยวะต่างๆของท่านติดเชื้อไปจนหมดแล้ว"

"พวกท่านใสสะอาดและบริสุทธิ์สำหรับการเดินทางครั้งต่อไปแล้ว"


Star-Lord : มะเร็งหรอ ? ใครเป็นมะเร็งกันล่ะ ?*

Flash : ว้าว

*ก็เอ็งกับแดร็กซ์ไงครับที่เป็นมะเร็ง เพิ่งจะออกจากแคนเซอร์เวิร์ส (Cancerverse) มาไม่ใช่เราะ มันต้องติดมะเร็งจากที่นั่นมามั่งแหละ

หลังจากนั้นพวกการ์เดี้ยนก็เดินทางออกจากดาวของพวกคลินทาร์

Rocket Raccoon : วูฟ!

Star-Lord : นั่นไปได้สวยเลยนะเนี่ย

Rocket Raccoon : ยานต้องซ่อมนะ

Star-Lord : งั้นก็ซ่อมซะสิ

Rocket Raccoon : ชั้นรู้สึกโคตรสบายตัวเลยอ่ะ*

Star-Lord : ชั้นรู้ ซิมไบโอตพวกนั้นน่าจะไปเปิดสปาน่ะ

Rocket Raccoon : แล้วข้างหลังล่ะเป็นไงบ้าง ?

*I Do Feel Like A Million Grutoks เป็นแสลงอวกาศ เดาว่าคงประมาณว่าสบายตัวไรงี้แหละ เพราะพวกนี้เพิ่งได้รับการชำระล้างมาจากพวกคลินทาร์ สตาร์ลอร์ดถึงได้บอกว่าพวกนี้่น่าจะไปเปิดสปา

แฟลชที่ถูกใช้ให้เก็บกวาดซากยานที่พังเละเทะเพราะซิมไบโอตอาละวาดก่อนหน้านี้กำลังบ่นอุบ

Flash : ชั้นไม่รู้นะว่าพวกนายพลาดตอนที่ชั้นพัฒนาการจนกลายมาเป็นซูเปอร์พาวเวอร์นักรบอวกาศพันธ์ใหม่ไปรึไง

Rocket Raccoon : เย่... ชั้นได้ฟังเซ่ เพราะงั้นไอ้เละเทะที่นายทำนี่ก็น่าจะทำความสะอาดได้ในพริบตาเลยไง

Star-Lord : นายนี่มันแสบจริงๆ*

Rocket Raccoon : เพิ่งรู้เราะ ?**

Captain Marvel : โย่ ควิล์ มานี่หน่อย ควิลล์!

Star-Lord : เฮ้! กัปตันมาร์เวล ว่าไง ?

Captain Marvel : นายหายไปอยู่ไหนมา ?

Star-Lord : ออกไปอยู่นอกเขตสัญญาณมั๊ง ชั้นว่า โทษที เรื่องมันยาวน่ะ

Captain Marvel : แล้วเมื่อไหร่นายถึงจะบอกชั้นซักที ?

Star-Lord : บอกเธอเรื่องอะไร ?

Captain Marvel : อย่าทำเป็นเขินน่า ควิลล์

Rocket Raccoon : หมอนี่ไปทำอะไรเร๊อะ ?

*You're A Trug นี่ก็คงเป็นแสลงอวกาศเหมือนกันครับ ก็คงแปลประมาณว่าร็อคเก็ตนี่แสบจริงๆ ไรงี้แหละที่ไปใช้ให้ฮีโร่ระดับอวกาศแล้วอย่างแฟลชเก็บซากยาน

**This Is News ? แปลตรงตัวก็ นี่เป็นข่าวด้วยเร๊าะ ? ก็คือประมาณว่านี่มันเรื่องปกติหรือเรื่องที่ใครๆก็รู้กัน ก็คือร็อคเก็ตจะบอกว่าชั้นน่ะแสบอยู่แล้ว แค่นี้ต้องเป็นข่าวด้วยเร๊อะ เพิ่งจะรู้เร๊อะไง อะไรประมาณนี้ครับ

ขอแสดงความยินดีกับผู้ได้รับเลือกตั้ง

ให้เป็นประธานาธิบดีคนใหม่แห่งอาณาจักรสปาร์แท็กซ์...

ปีเตอร์ ควิลล์

Star-Lord : นี่มันเรื่องอะไรเนี่ย ? ตลกเร๊อะ ?

Rocket Raccoon : เฮ้! ยินดีด้วย! แล้ววววววชั้นอาจจะต้องจดไว้หน่อยแล้วว่าต่อไปชั้นคงต้องฝากเนื้อฝากตัวกับนายแล้วนะ คู่หู

ตอนต่อไป : เดอะ แบล็ค วอร์เท็กซ์!

จบเล่ม 23.

กดแค่ 1 ครั้งแทนคำขอบใจ คลิ๊กที่นี่

ซื้อคอมมิคเล่มนี้แบบดิจิตอลถูกลิขสิทธิ์ คลิ๊กที่นี่

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          ในที่สุดเล่มสุดท้ายก็ได้มาถึงดาวของเหล่าซิมไบโอตซักที หลังจากสองเล่มแรกมัวแต่เล่นอะไรกันอยู่ก็ไม่รู้บนยาน แต่บอกตรงๆว่าจบได้ผิดคาด คิดว่าจะต้องมีการบู๊กระหน่ำกับพวกซิมไบโอตบนดาว แล้วสุดท้ายซิมไบโอตเวน่อมก็ยอมทิ้งเผ่าพันธ์ที่ชั่วร้ายของตัวเองมาช่วยเหลือแฟลชอะไรแบบนี้ซะอีก แต่กลับกลายเป็นว่าเผ่าซิมไบโอตนั่นเป็นเผ่าพันธ์นักรบที่แสนดีที่คิดจะปกป้องจักรวาลไปซะงั้น พลิกประวัติศาสตร์กันเลยทีเดียว แต่เมื่อลงเอยแบบนี้แล้วแปลว่าคงเป็นแฟลชที่จะครอบครองซิมไบโอตเวน่อมต่อไปและไม่มีการเปลี่ยนมืออีกแล้วแน่ๆ แต่ดันกลายเป็น Agent of Cosmos นักรบระดับจักรวาลไปแล้วเนี่ยสิ !? จากเดิมที่เป็น Agent Venom เจ้าหน้าที่ทหารลับของอเมริกา ถือว่าก้าวกระโดดมาก พอๆ กับวินเทอร์โซลเยอร์เลย ที่หลังจบออริจินัลซิน (Origin Sin) ก็กลายเป็นชายในกำแพง (The Man in the Wall) ซึ่งเป็นผู้พิทักษ์โลกอยู่เบื้องหลังแทนนิค ฟิวรี่ ไปซะงั้น รู้สึกว่าหลังๆ มาร์เวลดันพวกระดับพื้นโลก ขึ้นมาเป็นระดับอวกาศกันหน้าตาเฉยเลยแฮะ >___<"

ปล. เล่มนี้เป็นเล่มจบของอีเวนต์ที่แฟลชเป็นตัวเด่นแท้ๆ แต่ไหงหน้าปกเป็นรูปร็อคเก็ตไปซะงั้นล่ะ ?