Deadpool #39 (2014)

เหตุการณ์ AXIS จบลงไปแล้ว เดดพูลกลับมาเป็นอย่างเดิม
อะโพคาลิปส์กลับมาเป็นอีวานและเป็นหน้าที่ของเดดพูลที่ต้องดูแลเขา
เดดพูลยังคงทำเพื่อความสุขของคนอื่น แต่ความสุขของตัวเขาเองล่ะ ?

 Deadpool #39 (2014)
A Friend Indeed...
เรื่องโดย : Gerry Duggan, Brian Posehn
ภาพโดย : Mike Hawthorne, Mirko Colak, Terry Pallot, Ruth Redmond
วางจำหน่าย : 24 ธันวาคม 2014
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
ผู้สปอยล์ : Musashi

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)

ไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้...

Doctor Doom : ข้าจะร่ายเวทย์แห่งความเป็นระเบียบ (Order)

Scarlet Witch : และข้าจะร่ายเวทย์แห่งความอลหม่าน (Chaos)

White Skull : ชั้นจะกระจายเวทย์สลับขั้วของพวกนายไปสู่พวกที่ได้รับผลกระทบพวกนั้นเอง

White Skull : ช่างน่าเสียดายที่พวกเราต้องสลับขั้วทุกคนให้กลับไปเป็นคนเดิมที่พวกเขาเป็น... ทั้งๆที่มีหลายคนในหมู่พวกเราตอนนี้ที่ดีขึ้นกว่าคนเดิมที่พวกเขาเป็นซะอีก

Doctor Doom : มันคือการเสียสละของพวกเราที่จะทำให้พวกอะเวนเจอร์และเอ็กซ์เม็นกลับเป็นอย่างเดิม

White Skull : ชั้นหวังว่าเหล่าคนที่ต้องกลับไปแปดเปื้อนอีกครั้งจะให้อภัยตัวของพวกเขาเอง... และพวกเราด้วย

Doctor Doom : มันจบแล้ว

Deadpool : พวกเรา... อยู่ที่ไหน ?

Zenpool : ซากปรักหักพังของอะเวนเจอร์แมนชั่นก่อนหน้านี้ไง

Deadpool : แล้วนายทิ้งร่างของพวกเราไว้ที่ไหนเนี่ย ?

Zenpool : ไทม์แสควร์น่ะ เวด ฟังชั้นนะ ชั้นรู้ว่าเวลาของชั้นเหลือน้อยแล้ว

Zenpool : พยายามจำเอาไว้ให้ดี...

Deadpool : จำอะไรล่ะ ? จำว่าความโสดคืออะไรรึไง ? ตั้งแต่ที่ชิกลาห์ (Shiklah) เกลียดชั้นแล้วตอนนี้มั๊ง ?

Zenpool : พยายามจำความสมดุลย์ที่พวกเรารู้สึกได้ในตอนที่ชั้นกำลังนำพาเราไง

Deadpool : ฟังนะ จิตแพทย์พูล (Psychpool) ชั้นไม่จ่ายค่าปรึกษานายหรอกนะเฟ้ย ชั้นอาจจะยอมรับว่ามันก็น่าสนใจดีกับการ "ชำระปืน ของนาย

Zenpool : จงทำดีต่อตัวเอง... อย่างที่นายทำดีต่อเพื่อนของนาย ลาก่อน เวด

Deadpool : งั้นก็ ไว้เจอกัน ดูแลตัวเองล่ะ* เซนพูล

*Stay Gold แปลตรงตัวจะประมาณว่าจงเป็นดั่งทองคำ คือ มีคุณค่า บริสุทธิ์ผุดผ่อง เอามาใช้เป็นสำนวนคือให้ดูแลตัวเองครับ

ปัจจุบัน...

อีวาน (Genesis) ที่กลับเป็นร่างปกติแล้วพบหัวของเดดพูลซึ่งจิตสำนึกของเซนพูลจากไปแล้วตกอยู่ที่พื้นจากฝีมือของเขาเองตอนกลายร่างเป็นอะโพคาลิปส์ (Apocalypse) เพราะผลของเวทย์สลับขั้ว และเขารู้สึกเสียใจกับสิ่งที่เขาทำลงไป

Genesis : ผมเสียใจ เดดพูล คุณเป็นฝ่ายถูก แต่คุณช่วยพูดให้ผมหยุดการทำลายล้างมนุษยชาติได้ คุณช่วยทุกคนเอาไว้

Deadpool : ไม่ นายต่างหาก คู่หู ด้วยการยอมฟังที่ชั้นพูด ตอนนี้ชั้นต้องขอให้นายช่วยหน่อยล่ะ

Genesis : แล้วพวกเราจะ... แก้ไขเรื่องพวกนี้ได้ยังไง ? ผมกลายเป็นผู้ลี้ภัยไปแล้ว

Deadpool : อย่ากลัวไปเลยน่า อย่างแรก: เราต้องไปเอาร่างกายส่วนที่เหลือของชั้นมาจากไทม์แสควร์ก่อนที่มันจะงอกหัวใหม่ขึ้นมาแล้วยึดร่างเศษเก้าส่วนสิบของชั้นไปแล้วชั้นก็สู้กับตัวเองมามากพอแล้วด้วย

Genesis : โอเค ตอนนี้ไปหาร่างของนายก่อน

Deadpool : ชั้นดีใจนะเนี่ยที่วูลฟ์เวอรีนไม่ได้อยู่เห็นชั้นในสภาพนี้

แล้วเดดพูดก็บอกให้อีวานหยิบจักรยานที่ล้มอยู่แถวนั้นแล้วขับพาเขาไปหาร่างส่วนที่เหลือและขอให้เขาถอดหน้ากากของเขาออกให้หน่อยเพราะมันชุ่มไปด้วยเลือดหมดแล้ว

อีวานยังคงกังวลว่าทุกคนจะให้อภัยกับสิ่งที่เขาทำลงไปรึเปล่า

Genesis : ผมไม่คิดว่าโรงเรียนจีนเกรย์จะยอมให้ผมกลับเข้าไปเรียนอีก

Deadpool : นั่นโอเคน่า ชั้นจะได้เปิดโรงเรียนเดดสคูลให้นายคนเดียวไปเลย

Deadpool : ลึกๆแล้วนายก็ได้ต่อสู้เพื่อต่อต้านตัวตนที่พลิกกลับของนายอยู่นะ นายสั่งให้ทุกคนออกไปจากเมืองก่อนที่นายจะแปลงร่างเป็นคิงคองถล่มมันน่ะ

Genesis : นั่นมันได้ทำให้ผมรู้สึกดีขึ้นเลยซักนิด

และอีวานก็หาร่างของเดดพูลที่อยู่กลางไทม์แสควร์เจอก่อนที่มันจะงอกหัวออกมา

Genesis : บางทีผมน่าจะไปขอโทษพวกเอ็กซ์เม็นซะตอนนี้เลย

Deadpool : ชั้นไม่รู้เหมือนกันนะว่านั่นเป็นความคิดที่ดีมั๊ย

Deadpool : ชั้นหมายถึง มันไม่ได้เหมือนกับว่านายไปฆ่าศาสตราจารย์ซาเวียร์ตายนะแต่นายเป็นคนทำทุกอย่างนี่เพราะงั้นค่อยๆเป็นค่อยๆไปดีกว่า ชั้นมีคนที่พอจะให้นายไปอยู่ด้วยได้*

ก่อนที่พวกตำรวจจะมาเห็นอีวานและคงจำได้ว่าเขาคืออะโพคาลิปส์ผู้ออกคำสั่งยึดครองเกาะแมนฮัตตัน พวกเดดพูลจึงต้องหนีกันทันที

*Crash With Someone เป็นสำนวนหมายถึงสามารถไปพักค้างคืนในสถานที่ของคนๆนั้นได้

ไม่กี่นาทีหลังจากนั้น
ณ "สถานที่ปลอดภัย" ที่เดดพูลว่าไว้...

Deadpoll : ส่วนไหนของ "ชั้นเป็นนายกเทศมนตรีของมอนสเตอร์เมโทรโปลิสและชั้นต้องการที่จะเข้าไปข้างในนั้น" ที่นายไม่เข้าใจห๊ะ ?

ทหารยาม : แอ๊กกกกก ท่านชิกลาห์... สั่งพวกเราไว้นี่

Shiklah : ใครกล้าโจมตีป้อมปราการของชั้น ?

Shiklah : เดดพูล นี่คุณทำอะ--

แต่ยังไม่ทันที่ชิกลาห์จะพูดจบประโยค เธอก็หันไปเป็นอีวานซะก่อน

Shiklah : เอน ซาบาห์ เนอร์! (En Sabah Nur)

Shiklah : คุณทำอะไรอยู่กับเจ้าสัตว์ประหลาดนั่นกันเนี่ย?!

Deadpool : เฮ้! ใจเย็นๆน่า ชื่อของเขาคืออีวาน

Shiklah : ชื่อของเขาคือความตายต่างหาก!

Shiklah : เขาเดินข้ามผ่านดินแดน ทำลายทุกสิ่งที่ขวางทาง!

Deadpool : อืม ชั้นว่านั่นฟังโคตรร็อกเลย!

Shiklah : แม้แต่แดรคคูล่า (Dracula) ยังคิดว่าเขาเป็นภัยอันคุกคาม

Deadpool : นั่นไง เห็นมั๊ย ? มีคนเห็นตรงกันแล้วด้วย

Shiklah : แล้วเขาก็ก่อสงครามและฆ่าผู้ทรงพลังในครอบครัวของชั้นไปมากมาย

Deadpool : โอเค นั่นมันคนงี่เง่าชัดๆ

Shiklah : นี่คุณพาสี่ม้าแห่งความตาย (The Four Horsemen of Apocalypse) มาที่บ้านของชั้นด้วยรึเปล่า ?

Deadpool : ไม่! แน่นอนว่าไม่! พวกนั้นยังอยู่ในอวกาศนู่น ใช่ป่าวหว่า ?

Deadpool : อีวานยังเป็นแค่เด็กคนนึง เขาไม่เคยทำอะไรพวกนั้นซักหน่อย

Shiklah : เอาเขาไปให้พ้นๆสายตาชั้น-- เดี๋ยวนี้เลย!

Shiklah : การปรากฎตัวของเขามีแต่จะรบกนจิตใจของชั้นเปล่าๆ

ยักษ์แดง : มีอะไรผิดปกติหรือครับ ? ท่านต้องการคนช่วยหรือเปล่าครับ เจ้านาง ?

Shiklah : ขอบคุณมาก ข้าสบายดี สามีของข้าเพิ่งจะพาศัตรูเก่าของแดรคคูล่ามา และช่วยชีวิตเด็กคนนี้ไว้

Shiklah : ข้าสบายดี พวกเจ้าออกไปได้แล้ว

Deadpool : เราชั้นข้างบนนั่นที่อุโมงค์มอร์ล็อคนะ อีกซักพักชั้นจะตามขึ้นไป

Genesis : โอเค

Genesis : ผมขอโทษด้วยนะ

Deadpool : หยุดขอโทษได้แล้วน่าไอ้หนู


Deadpool : เฮ้ ผมกลับมาเป็นผมคนเดิมแล้วนะ ที่รัก

Shiklah : และชั้นดีใจด้วยกับเรื่องนั้น ไว้เราจะคุยกันเรื่องเด็กคนนี้ตอนเราอยู่กันสองคน

Shiklah : สำหรับตอนนี้ ไปหาพวกจอมเวทย์ซะ พวกเขาหาวิธีช่วยเพื่อนเกาหลีเหนือของคุณได้แล้ว

สวนแห่งจอมเวทย์...

Deadpool : ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการช่วยเหลือพวกโฟเม็น (Faux-Men) นะ ไมเคิล (Michael)

Michael : ไม่ได้ลำบากอะไรหรอกน่า เพื่อนของนายก็เหมือนเพื่อนของชั้น แล้วมันยังเป็นข้ออ้างที่ดีในการเข้ามาเดินเล่นในสวนแห่งความมืดซักแห่งด้วย

Dark One : ถูกต้อง! ต้นซาร์คูเนี่ย (Sarkoonian Tree) ไม่สามารถเติบโตได้ในที่ๆมีแสงสว่าง พวกมันต้องการความมืดมิดและแทนที่จะเป็นน้ำฝนให้พวกมันดูดซึม--

Dark One : พวกมันมันต้องการเลือด!

Michael : เยี่ยม

Michael : เอาละ ตอนนี้ ทุกอย่างชักจะเริ่มพิลึกหน่อย

Deadpool : ชั้นก็ไม่ได้ชักจะเริ่มโรแมนติคกับไอ้ต้นไม้นี่อยู่แล้วถ้านั่นคืออะไรที่นายหมายถึงละก็นะ

Dark One : ไม่ แต่นายต้องมอบตัวนายให้แก่ต้นไม้พวกนี้

Dark One : ทนหน่อยล่ะ

Dark One : เฮ้! นี่เจ๊ทำบ้าอะไรเนี่ย ?

Michael : ต้นไม้นี่มันจะเริ่มออกผลจากอวัยวะของนายนะสิ

Dark One : แต่ก่อนอื่นมันต้องฝังเมล็ดลงไปซะก่อน

Deadpool : ว้าว มันไม่เจ็บเลยซักนิดแฮะ

Michael : โอ้ มันเจ็บสิ แต่ชั้นกำลังยับยั้งการทำงานของระบบรับความเจ็บปวดของนายอยู่

Michael : และทำให้เลือดของนายยังไหลเวียนอยู่ได้ (แม้ว่าจะถูกควักหัวใจออกไปแล้ว)

และดาร์ควันก็ฝังหัวใจของเดดพูลเข้าไปในต้นไม้และเริ่มท่องเวทย์มนต์ของเธอทันที

Deadpool : มันทำเอาชั้นพะอืดพะอมไม่ใช่เล่นเลย แต่พวกนายสองคนทำมันสำเร็จแล้ว ยินดีด้วย

Dark One : เอาละ อวัยวะส่วนไหนที่เหล่าสหายของนายต้องการกันล่ะ ?

ต่อมา...

Shiklah : ต้นไม้นี่มันเหลือเชื่อจริงๆ!

Deadpool : ใช่สิ มันหยั่งกะเอา "ทิม เบอร์ตัน" มาเจอกับ "ความรักของต้นไม้ (The Giving Tree)" ยังไงยังงั้นเลย

Dark One : มันเรียบร้อยแล้ว

Kim : อีกครั้งแล้วที่พวกเราติดหนี้บุญคุณนาย

Deadpool : ชั้นคงจะยังติดอยู่ที่เกาหลีเหนือเหมือนกันแหละน่าถ้ามันไม่ใช่เพราะพวกนายช่วยไว้

Dark One : เอาละ เมื่อพวกนายคนหนึ่งคนใดที่ต้องการปลูกถ่ายอวัยวะละก็ เราจะทำกันด้วยวิธีแบบบ้านๆละนะ

Dark One : นั่นก็คือยัดมันเข้าไปใส่ในหน้าอกนายตรงๆเลย

Dark One : ชั้นล่ะรักงานของชั้นแบบนี้จริงๆ


Deadpool : พวกเขาทุกคนมีความสุขกันดีแล้ว

Deadpool : แตะมือหน่อยซิ พ่อโคลอสซัสปลอม!

Lee : ชั้นชื่อลีเฟ้ย

Deadpool : แน่นอน

Deadpool : มีอย่างอื่นอีกที่ชั้นต้องจัดการ และมันอาจจะทำให้ชั้นช่วยพวกนายหาที่อยู่ของพวกนายเองข้างบนนั่นช้าไปซักหน่อยนะ

Kim : นั่นไม่จำเป็นหรอก พวกเรามีความสุขดีที่นี่และชิกลาห์ก็เสนอจะให้ที่ลี้ภัยกับพวกเราแล้วด้วย

Kim : ที่นี่ พวกเราไม่ถูกตัดสินด้วยสิ่งที่พวกเราเป็นจากภายนอก

Kim : ชั้นไม่ได้ตั้งใจจะว่าเป็นเพราะนายนะ*

Deadpool : มันโอเคน่า

Kim : ยกโทษให้ชั้นด้วย

Deadpool : มันไม่เป็นไรหรอก ชั้นแค่มีงานให้ต้องไปทำน่ะ

*คือพวกของคิมมีรูปร่างหน้าตาที่น่าเกลียดเพราะพวกเขาถูกดัดแปลงโดยเอายีนของเดดพูลรวมเข้ากับยีนกลายพันธ์ของเอ็กซ์เม็นคนอื่นๆ ทำให้พวกเขามีผิวหนังที่เน่าเฟะเพราะมะเร็งแบบเดียวกับเดดพูลครับ พอเขาพูดว่าพวกเขาถูกคนตัดสินจากภายนอกซึ่งหมายถึงรูปร่างหน้าตาที่น่าเกลียดของพวกเขา เขาเลยรีบขอโทษเดดพูลเพราะเขาลืมไปว่าที่พวกเขาเป็นแบบนี้เพราะพวกเขามียีนของเดดพูลอยู่ด้วยนั่นเองครับ

เหนือมอนสเตอร์เมโทรโพลิสและต่ำลงมา
จากแมนฮัตตัน นั่นคือ... อุโมงค์มอร์ล็อค

เดดพูลมาถึงก็เห็นอีวานรออยู่ และพูดถึงเรื่องเกี่ยวกับอุโมงค์มอร์ล็อคเนี่ยแล้วก็อะไรซักอย่างเกี่ยวกับธอร์ซึ่งคนสปอยล์ก็ไม่เก็ทเท่าไหร่ เพราะงั้นเลยข้ามไม่แปลมันซะเลย (แต่มีมุกนึงที่เกี่ยวกับเซนทรี่ด้วย)

Genesis : คุณจะโยนพิซซ่าลงมาจากท่อน้ำทิ้งให้ผมมั๊ย ?

Deadpool : ชั้นเคยฆ่าคนไปคนนึงเพราะหมอนั่นทำเรื่องบ้าๆแบบนั้นแหละ

Deadpool : ชั้นมีที่เงียบๆพอจะให้นายซ่อนตัวได้น่า ชั้นไม่มีทางปล่อยให้นายโตขึ้นมากลายเป็น C.H.U.D.* หรอก

*C.H.U.D. เป็นหนังสยองขวัญปี 1984 เกี่ยวกับสัตว์ประหลาดในท่อน้ำทิ้งอะไรประมาณนี้แหละครับ ผมก็ไม่เคยดูเหมือนกัน

บ้านของเดดพูลในควีนส์...

Deadpool : ชั้นมีของที่จำเป็นครบเลย!

Deadpool : ทีวีกับวีดีโอเกม นายต้องซ่อนตัวอยู่ที่นี่ไปก่อนจนกว่าเรื่องจะซาลง แต่อย่างน้อยนายก็ไม่ต้องเบื่อแหละ

Deadpool :ไว้ชั้นจะหาอาหารดีๆมาไว้ที่นี่นับตั้งแต่นี้แล้วกัน

Genesis : นั่นน่ารักแฮะ รถของเอลลี่ (Ellie Camacho) รึเปล่า ?

Deadpool : เอ่อ... ใช่ เอลลี่ ไว้ชั้นจะหาเฟอร์นิเจอร์ดีๆมาให้ด้วย

Genesis : เดดพูล หยุดขอโทษได้แล้วน่า คุณเพิ่งจะให้ผมได้มีบ้านของตัวเองนะ

Deadpool : นายกับชั้นก็ค่อยมาช่วยกันตรวจดูแล้วกัน

Deadpool : แต่ไม่ใช่คืนนี้ ชั้นจะกลับมาใหม่พรุ่งนี้นะและพวกเราจะไปช็อปปิ้งหรือเจ๋งกว่านั้นคือไปขโมยกันมาเลย

Deadpool : ยินดีต้อนรับสู่บ้านนะอีวาน

ชั้นรู้ว่าเค้ายังกลัวอยู่

เขาไม่ใช่คนเดียวหรอกที่กลัว

ไอ้เรื่องบ้าๆทั้งหมดนี่มันส่งผลกระทบกับชั้นเอาเรื่องเหมือนกัน...

และความสงบทั้งหมดที่ชั้นเคยรู้สึกมันได้หายไปแล้ว


A : นายคิดว่าเราควรกำลังเรื่องเพื่อนบ้านเราเป็นฮีโร่สวมหน้ากากมั๊ยเนี่ย ?

B : "ฮีโร่" พันธ์ไหนกันที่จวิ่งพล่านไปทั่วในหน้ากากสยองๆนั่น ชั้นว่าหมอนั่นเป็นพวกไม่เต็มมากกว่า

A : นายอาจจะพูดถูกแฮะ


ชั้นทำมันเพราะชั้นทำได้ เพราะมันเป็นเรื่องง่ายๆ

ชั้นสู้เพื่อเพรสตัน

เพื่อคามาโช่

ชั้นสู้เพื่อเหล่าเพื่อนๆของชั้น

ชั้นพยายามที่จะทำให้คนพวกนี้ไม่ใช่แค่ปลอดภัย แต่มีความสุขด้วย

ชั้นไม่ได้ไปตามหาคนเหล่านี้ แต่พวกเขาเดินเข้ามาในชีวิตของชั้นเอง

และตอนนี้ความไม่สมดุลย์กลับมาอีกแล้ว


Deadpool : อู๊วว!

Shiklah : ลงมือก่อนได้เปรียบ ชั้นดีใจนะที่คุณกลับมาเป็นอย่างเดิมแล้ว


ชั้นสู้เพื่อความสุขของทุกคนรอบๆตัวชั้น

ชั้นเต็มใจที่จะตายเพื่อความสุขของคนเหล่านั้น

แต่ตอนนี้ชั้นเพิ่งรู้ตัวว่าชั้นไม่เคยมีความสุขบ้างเลยซักครั้ง

ชั้นสร้างความสุขให้คนอื่นได้ดี แต่...

ชั้นแค่ไม่รู้เลยว่าคำๆนี้มันหมายความว่าอะไร

...และชั้นคงไม่มีทางได้รู้

โปรดติดตามตอนต่อไป...

จบเล่ม 39.

กดแค่ 1 ครั้งแทนคำขอบใจ คลิ๊กที่นี่

ซื้อคอมมิคเล่มนี้แบบดิจิตอลถูกลิขสิทธิ์ คลิ๊กที่นี่

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          เล่มนี้ก็ถือว่าเป็นเล่ม Tie-In สุดท้ายสำหรับอีเวนต์ AXIS แล้ว เดดพูลกลับมาเป็นอย่างเดิมแล้ว ซึ่งจริงๆก็แอบเสียดายชุดเซนพูลอยู่เหมือนกันเพราะออกแบบมาเท่ดี แต่รู้สึกว่าเราคงจะได้เห็นชุดคล้ายๆกันนี้อีกครั้งในซีรีย์ Return of the Living Deadpool ที่จะออกเดือนหน้าครับ ซึ่งถ้าไม่มีใครทำ ผมคงหยิบมาทำแน่นอน

          อีกเรื่องที่น่าสนใจคือ ในเล่มที่ 45 จะเป็นเล่มที่คอมมิคเดดพูลออกมารวมกันทั้งหมด 250 เล่มพอดี มาร์เวลจึงจะเฉลิมฉลองให้นักฆ่าปากมากคนนี้ด้วยการออกเล่มพิเศษไซส์ใหญ่กว่าปกติและเปลี่ยนเลขเล่มเป็น 250 เลยครับ โดยเนื้อหาใน เล่มนี้ มาร์เวลบอกว่า เดดพูลจะทำอย่างไร ถ้าเขาได้ Infinity Gems ทั้ง 6 มาจากทานอส!? และนอกจากนี้ยังมีเรื่องสั้นอื่นๆ ของเหล่าผองเพื่อนของเดดพูลด้วย และมาร์เวลยังบอกอีกว่า ตอนท้ายของเล่มนี้ เดดพูลจะตาย!? ก็ไว้รอติดตามดูกันต่อไปครับว่าจะเป็นยังไงกันแน่ แล้วนั่นจะเป็นเล่มสุดท้ายของซีรีย์เดดพูลอันนี้รึเปล่า ? ซึ่งผมขอบอกว่าหลังๆนี่มันไม่สนุกเอาซะเล้ยยย พยายามจะดราม่าไม่เข้าเท่า ซึ่งมันไม่เหมาะกับเดดพูลเลย แถมมุกก็ยังไม่ค่อยฮา และการเล่าเรื่องก็ไม่มีชั้นเชิงเลยจริงๆ เหมือนเล่าไปเรื่อยๆ หนึ่งไปสอง สองไปสาม ค่อนข้างผิดหวังนะ..

ปล. ตลกอีกเรื่องคือปกเล่มนี้ จริงๆแล้วเป็น Variant Cover ของเล่ม 37 ซึ่งผมว่าสวยมากๆกว่าปกจริงเล่ม 37 ซะอีก มาร์เวลก็คงคิดแบบผมละมั๊ง เลยเอาปกนั้นมาเป็นปกจริงของเล่ม 39 นี้ซะเลย

Musashi