Nova #24 (2014)

เมื่อหมวกของเขาไม่สามารถใช้งานได้ดีดังเดิม
แซมจะสามารถกลับไปล้างตากับเคลอห์และปกป้องอริโซน่าไว้ได้หรือไม่ ?
และส่งท้ายด้วยการโคจรมาเจอกันของคาร์เนจและโนว่า!?

 Nova #24 (2014)
Chapter XXIV: Stupidity Tries
เรื่องโดย : Gerry Duggan
ภาพโดย : David Baldeon, Terry Pallot, David Curiel
วางจำหน่าย : 26 พฤศจิกายน 2014
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
ผู้สปอยล์ : Musashi

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)

หมอ : เธอไม่ต้องใช้หน้ากากนั่นที่นี่หรอก พ่อหนุ่ม... เอ้อ ว่าแต่เธอชื่ออะไรนะ ?

Sam : ผมต้องปกปิดตัวตนน่ะ ผมเลยบอกชื่อกับพวกคุณไม่ได้

ชั้นชื่อแซม แซม... ชั้นนามสกุลอะไรนะ!

Sam : เอ้อ...

ชั้นจำไม่ได้... นี่ชั้นจำชื่อเต็มๆตัวเองไม่ได้ได้ยังไงเนี่ย ?

หมอ : เธอไม่ต้องบอกมาก็ได้ แต่เธอรู้ชื่อตัวเองอยู่ใช่มั๊ย ?

Sam : ครับ ผมรู้ชื่อผมอยู่น่า

อเล็กซานเดอร์ นามสกุลชั้นคืออเล็กซานเดอร์

Sam : เราต้องรีบแล้ว ผมต้องไปล่ะ

พยาบาล : เธอควรจะนอนพักนะ

หมอ : เธอบ้าๆบอๆแบบนี้ก่อนที่เจ้าสัตว์ประหลาดนั่นจะต่อยหน้าเธอรึเปล่าเนี่ย ?

พยาบาล : แผลที่ตาเธอยังไม่แห้งดีเลย อย่างน้อยก็อีกสิยห้านาทีนะ

Sam : เอ้อ

Sam : ช่วยผมใส่หมวกหน่อยได้มั๊ยครับ ? แล้วพาผมไปที่ดาดฟ้าหน่อยได้มั๊ย ?

Sam : เอาละ

หมอ : หนุ่มน้อย ลองคิดดูอีกทีกับสิ่งที่เธอกำลังจะทำนะ

Sam : เยี่ยม หมวกยังใช้งานได้

หมอ : ไม่มีใครจะโทษเธอหรอกถ้าเธอไม่ไปเผชิญหน้ากับเจ้าอสูรกายนั่น โดยเฉพาะตอนที่เธอได้รับบาดเจ็บอยู่อย่างนี้

Sam : ผมรู้ครับ... แต่ผมนี่แหละที่จะโทษตัวผมเอง และชีวิตมากมายกำลังอยู่ในอันตราย

Sam : ขอบคุณอีกครั้งนะครับ คุณหมอ

หมอ : ด้วยความยินดี!  อย่าหลับไปเป็นวันอีกล่ะ แล้วก็ไปหาหมอซะด้วย!

หมอ : โชคดี (Bonne Chance)

ชั้นมีความคิดดีๆแล้ว

มันบ้าพอที่จะได้ผล

ชั้นแค่ต้อง--

Sam : โว้ววววววว!

นี่หมวกก็เดี้ยงพอๆกับที่ชั้นเดี้ยงเลยหรอเนี่ย...

Sam : เยี๊ยยยย!

Sam : ไม่เอาน่า ทำงานสิ!

Sam : ทำงาน!

Sam : บ้าเอ๊ย!

Sam : ชั้นอยากให้นายฟังชั้นให้ดีๆเลยนะ ชั้นเจ็บอยู่ เหนื่อยด้วย แล้วชั้นก็ไม่อยากจะสู้อีกแล้ว แต่ชั้นไม่มีทางเลือก

Sam : ชั้นจะเลิกตอนนี้ไม่ได้--เพราะงั้นนายก็ด้วย!

ทางด้านแม่ของแซมที่ถูกแซมพามาหลบภัยอยู่ที่อลาสก้า ก็กำลังดูข่าวที่แซมไปต่อสู้กับเคลอห์ (Kluh) อยู่ในร้านอาหารแถวๆนั้นด้วยความเป็นห่วง

ในขณะเดียวกัน
ที่โกดังของชิลด์
ในนิวยอร์ค...

Spider-Man : เฮ้ แคป ได้ยินผมมั๊ย ?

Captain America : ชั้นฟังอยู่

Spider-Man : ผมแอบเข้ามาในโกดังที่ชิลด์ (S.H.I.E.L.D.) เคยเก็บอุปกรณ์ทั้งหมดของรีด ริชาร์ด (Mr. Fantastic) ไว้ตอนที่ตึกแบกซเตอร์ถูกปิด ผมกำลังมองหาอะไรที่พอจะเป็นไปได้ที่จะใช้สู้กับฮัลค์ แล้วโนว่าเป็นยังไงบ้าง ?

Spider-Man : แคป ?

Captain America : โนว่าหายไปแล้ว* (M.I.A.)

Captain America : แต่งตัวให้เร็วเลย แล้วบอกชั้นเมื่อนายพร้อม

Spider-Man : ได้เลย

*M.I.A. - Missing In Action เป็นคำย่อทางทหารที่ใช้กับบุคลากรที่ถูกรายงานว่าสูญหายในระหว่างปฏิบัติการ อาจจะถูกสังหารหรือได้รับบาดเจ็บในการรบ หรืออาจจะถูกจับเป็นเชลยศึก หรืออาจจะหนีทัพก็ได้ ปัจจุบันก็นิยมเอามาใช้ในวงการเกมเช่นกัน

อริโซน่า...

??? : Like A Bridge Over Troubled Water...

เสียงใครคนหนึ่งร้องเพลง Bridge Over Troubled Waters ของ Paul Simon แล้วสะพานแขวนแห่งหนึ่งก็ถูกทำลายลงอย่างรวดเร็ว

ฟังเพลง Bridge Over Troubled Waters คลิ๊กที่นี่
เนื้อเพลง Bridge Over Troubled Waters คลิ๊กที่นี่

และใครคนนั้นก็คือเคลอห์ (Kluh) นั่นเอง

Kluh : I Will Break Your Bones*

*จริงๆแล้วเนื้อเพลงร้องว่า I Will Ease Your Mind แต่เคลอห์เอามาแปลงเนื้อซะใหม่ ว่าแต่พี่แกอารมณ์สุนทรีย์ไม่เบานะเนี่ย ร้องเพลงเป็นด้วย

Kluh : ชั้นล่ะเกลียดทะเลทรายจริงๆ แล้วชั้นก็ชักเบื่อแล้วด้วย บางทีชั้นน่าจะแวะไปทำลายฟีนิกซ์ (Phoenix) ซะเลย

เหยดดดด! พี่จะไปตื๊บฟีนิกซ์เลยครับ พี่จะโหดไม่บันยะบันยังอะไรขนาดนั้น

และที่โรงเรียนของแซม ครูใหญ่ฟิลบิน (Principal Philbin) กำลังออกคำสั่งอพยพพวกนักเรียนอยู่ แต่เคลอห์ก็โผล่มาพอดี

Kluh : เฮ้ จารย์! โรงเรียนเลิกแล้ว

Philbin : โอ้ ซวยแล้วสิ

Philbin : ไม่นะ มีพวกเด็กๆอยู่ข้างล่างนั่น

Kluh : ถ้านี่พอจะปลอบใจได้บ้างละก็นะ พวกนั้นจะไม่ได้เป็นพวกเดียวที่จะตายวันนี้หรอก

??? : พอได้แล้ว! วันนี้จะไม่มีใครตายทั้งนั้น

Kluh : อ๊าคคค!

Sam : ชั้นจะจบเรื่องนี้เดี๋ยวนี้แหละ!

Kluh : แกกับกองกำลังที่ไหนล่ะ ?

Sam : ชั้นกับสายเคเบิ้ลจากสะพานที่แกเพิ่งทำลายไปต่างหาก

Kluh : งั้นก็สู้กับชั้นแล้วตายไปซะ ไอ้เด็กน้อย!

Sam : ชั้นไม่ได้จะสู้กับนายซักหน่อย...

Sam : เพราะชั้นลองไปแล้วและก็เกือบตาย

Sam : มีคำแนะนำให้นายแหน่ะ...

Sam : ...หายใจเข้าให้ลึกๆนะ

Kluh : แกคิดว่าสายเคเบิ้ลพวกนี้จะจับชั้นได้เร๊อะ?!

Sam : ใช่ ซักแป๊บนึงอ่ะนะ

Sam : แต่

Sam : นั่นแหละ

Sam : ทั้งหมดที่

Kluh : เยี๊ยว!

Sam : ชั้นต้องการ!

ชั้นได้เรียนรู้มาอย่างหนักว่าเจ้าสัตว์ประหลาดนี่คือสิ่งที่ทรงพลังที่สุดบนดาวเคราะห์ดวงนี้แล้ว

แต่ในอวกาศ พลังของหมอนี่จะไม่มีประโยชน์อะไรเลย

Kluh : ชั้นจะฆ่าแก!

Sam : ย้าาากกก!

Kluh : จะพร้อมหรือไม่พร้อมแต่ชั้นจะเล่นแกแน่

มันไม่มีโรงเรียนสำหรับซูเปอร์ฮีโร่ ก็นะ ชั้นว่ามีแฮะ--ถ้าคุณเป็นมนุษย์กลายพันธ์อะนะ ชั้นว่า

ประเด็นคือ--ชั้นได้รับบทเรียนเล็กๆน้อยๆจากร็อคเก็ตและกาโมร่าตอนที่พวกเขาให้หมวกชั้นมา...

แต่ชั้นก็พยายามทำเท่าที่ชั้นทำได้

นั่นแหละทำไมชั้นถึงอยากจะพยายามตั้งใจเรียนให้มากขึ้น

Kluh : กร๊ากกก!

เคลอห์ที่ดิ้นหลุดจากสายเคเบิ้ลที่โนว่ามัดไว้ กำลังไต่ตามสายขึ้นมาเพื่อจะเล่นงานเขา

ในชั่วโมงวิทยาศาสตร์ เราเพิ่งจะเรียนเรื่องความเร็วหลุดพ้น (Escape Velocity) ไป... มันคือความเร็วที่ต้องใช้ในการออกไปนอกวงโคจรของดวงดาว

บนโลก มันคือสองหมื่นห้าพันไมล์ต่อชั่วโมง

Sam : เยี่ยยยยห์!

ชั้นทำได้!

ชั้นสู้กับฮัลค์และ... ชั้นชนะ ?

Sam : โชคดีนะพวก--

ชั้นรู้ว่านี่ฟังดูโง่ๆ แต่ชั้นรู้สึกเหมือนว่าพลังโนว่ายังดำรงอยู่ ฝ่าฟันไปกับชั้น

และพวกเราทั้งคู่ก็หมดแรงไปในเวลาเดียวกัน

Sam : โอ๊ย ซวยแล้ว

Sam : ว๊าก

หัวชั้นกำลังสะเทือนไปหมด...

ทั้งหมดที่ชั้นอยากจะทำตอนนี้คือนอน...

ให้ความหนาวเย็นนี้นำพาชั้นไป

Sam : ไม่!

บางทีชั้นอาจจะไม่ได้เป็นฮีโร่ที่ดีที่สุด แต่--ชั้นจะไม่มีวันล้มเลิก

นั่นคือสิ่งเดียวที่ชั้นมีเหมือนๆกับพ่อของชั้น...

พวกเราคือผู้รอดชีวิต

Philbin : เสียงเงียบไปแล้วนะ... ชั้นคิดว่าเจ้าสัตว์ประหลาดนั่นคงไปแล้วล่ะ

บราคราดูมมม

Philbin : หรือคิดอีกที ทำไมพวกเราทุกคนไม่หลบอยู่ที่นี่ให้นานขึ้นอีกหน่อยล่ะ ?

ชั้นไม่เคยดีใจที่ได้ล้มในลานเสก็ตมาก่อนเลยนะเนี่ย

Sam : ขอโทษนะ ลานเสก็ต

รู้สึกแปลกๆยังไงก็ไม่รู้

ตาเบลอไปหมด

ประชาชน : เราเห็นว่านายทำอะไรลงไปบ้าง ขอบคุณนะ

เผชิญหน้ากับฮัลค์ก็ยากพอแล้ว... ตอนนี้ชั้นต้องไปเผชิญหน้ากับกัปตันอเมริกาอีก

ที่อะเวนเจอร์แมนชั่น คาร์เนจ (Carnage) เพื่อนบ้านผู้แสนดีของเราก็ทักทายกับโนว่าอย่างเป็นกันเอง

Carnage : ว้าว! ชั้นเห็นที่นายหยุดเจ้าสัตว์ประหลาดฮัลค์นั่นด้วยนะ

Sam : ขอบใจนะ คุณคือหนึ่งในเหล่าสไปเดอร์แมนคนอื่นที่ดูแลแถวๆนี้หรอ ?


Carnage : ชั้นก็หวังยังงั้นนะ ซักวันแหละ ชั้นมีอะไรอีกมากเลยที่อยากจะทำ

Carnage : เคลตัส คาซาดี้ นะ

Sam : แซม อเล็กซานเดอร์ ครับ

Steve : โนว่า เข้ามาข้างในเถอะ

Steve : คาร์เนจพวกเราทั้งหมดเตรียมตัวกันที่นี่

Carnage : ชั้นเห็นข่าวเรื่องฮัลค์แล้วชั้นอยากจะช่วยน่ะ

Steve : ขอบใจ แต่พวกเราเอาอยู่

??? : ดูดิว่าชั้นเจออะไร!

Steve : เยี่ยม ตอนนี้อะไรอีกล่ะ ?

Sam : ผมไม่รู้สึกดีเลยจริงๆ

Spider-Man : นี่แหละที่เราต้องการเพื่อจัดการกับฮัลค์!

Steve : สถานการณ์คลี่คลายแล้ว โนว่าส่งฮัลค์ออกนอกวงโคจรโลกไปแล้ว นั่นคงพอจะซื้อเวลาให้พวกเราได้บ้าง

Spider-Man : อ้าว แล้วจะให้ผมทำยังไงกับเจ้าชุดเกราะนี่ล่ะ ?

Steve : เอามันไปเก็บสิ-- แล้วพาคาร์เนจไปกับนายด้วย

Spider-Man : งั้น... ชั้นก็อดใช้เจ้าหุ่นยักษ์นี่หรอเนี่ย ?

โธ่! สไปดี้ผู้น่าสงสาร อุตส่าห์แอบไปเอาชุดเกราะมาให้แท้ๆ ไม่ได้ใช้อีก ขอบคุณซักคำก็ไม่มี

Steve : เธอทำงานได้เยี่ยมมาก แซม

Steve : ชั้นภูมิใจในตัวเธอ และชั้นก็โกรธเธอด้วย

Sam : มันเหมือนกับว่าคุณรู้จักผมมาทั้งชีวิตเลย!

Sam : หมวกผมได้รับความเสียหาย พลังโนว่าก็ขาดๆหายๆ ผมบินไม่ได้แล้ว

Steve : เธอช่วยชีวิตเอาไว้ได้มากมายเลยวันนี้ พวกเราจะปล่อยผ่านเรื่องที่เธอไม่ฟังคำสั่งไปก่อนตอนนี้ ชั้นรู้ว่าแม่ของเธอก็ต้องภูมิใจในตัวเธอด้วยแน่

Sam : ผมเกือบลืมเรื่องแม่ของผมไปเลย!

แม่ของแซม : แซ-- โนว่า! ชั้นกำลังเป็นห่วงเธออยู่เลย

Sam : โอ้ว ผมโอเค เกือบๆนะ

เจ้าข้องร้าน : ชั้นจะไม่ปล่อยให้ฮีโร่ผู้แสนดีออกจากร้านชั้นไปโดยท้องว่างๆอยู่ยังงี้หรอกนะ เธออยากจะกินอะไรเป็นมื้อเย็นล่ะ โนว่า ? มันได้เวลาอาหารแล้วนะ!

แม่ของแซม : แขนของลูก--

Sam : หักครับ

แม่ของแซม : โอ้ พระเจ้า ทุกอย่างโอเคมั๊ยเนี่ย ?

Sam : ก็ดีครับ ผมหวังว่า -อั๊ม- บ้านของเราจะยังอยู่ดีนะ

แม่ของแซม : ลูกหมายถึงอพาร์ทเมนจ์ของเรานะหรอ ?

Sam : อพาร์ทเมนต์อะไรนะครับ ?

คุณไม่สามารถซ่อนเรื่องปัญหาความทรงจำได้หรอก โดยเฉพาะตอนที่คุณเป็นคนสุดท้ายที่รู้

ผมไม่รู้เรื่องนี้มาก่อน แต่วันนี้เป็นวันสุดท้ายของผมที่จะได้เป็นโนว่า

Carnage : พ่อหนุ่มนั่น แซม อเล็กซานเดอร์ แน่นอนว่าเป็นเด็กที่ยอดเยี่ยม

Carnage : ชั้นไม่อยากเชื่อเลยว่าชั้นเคยเก็บลิสต์ของคนที่ชั้นอยากจะเล่นงานเอาไว้ด้วย

Carnage : แต่ชั้นกำลังจะสร้างลิสต์อันใหม่แล้ว ลิสต์ของผู้คนที่ชั้นอยากจะช่วยไง

Carnage : และชั้นคิดว่าชั้นจะไปเยี่ยมเด็กแซม อเล็กซานเดอร์นั่นซะหน่อย เมื่อเรื่องวุ่นๆของพวกฮีโร่นี่เสร็จเรียบร้อยแล้ว

จบเล่ม 24.

 กดแค่ 1 ครั้งแทนคำขอบใจ คลิ๊กที่นี่

ซื้อคอมมิคเล่มนี้แบบดิจิตอลถูกลิขสิทธิ์ คลิ๊กที่นี่

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          นึกว่าแซมเราจะโดนเคลอห์เล่นงานจนหมวกพังแล้วก็ไปเป็นเด็กหลงทางอยู่ปารีสซะแล้ว แต่กลับมาเอาคืนเคลอห์ได้แฮะ แต่ที่น่าสนใจที่สุดคือการที่คาร์เนจเกิดติดใจโนว่าขึ้นมาเนี่ยแหละ ถ้าสองคนนี้ Team-Up กันขึ้นมา คงมีอะไรมันส์ๆ ให้อ่านกันแน่ ต้องรอติดตามกันต่อไปนะครับ

          เล่มนี้ทำสปอยล์ออกมาช้าหน่อยเพราะว่าช่วงนี้ผมไม่สบาย เมื่อวานก็เพิ่งจะไป รพ. มา ยังไงก็ขอบคุณที่แวะเวียนเข้ามาอ่านกันนะครับ ส่วนเล่มต่อไปกำลังคิดอยู่ว่าจะเป็น Deadpool #38 หรือว่า Thor #3 ก่อนดี เพื่อนๆว่าไงครับ ? ส่วนคอมมิคเล่มอื่นก็จะพยายามทยอยทำไปเรื่อยๆนะครับ อาจจะช้าหน่อย

Musashi