25 มีนาคม 2558

Deadpool #40 (2015)

ตอนพิเศษ! เมื่อเดดพูลรับจ้างทำงานให้ร็อกซอน
ในฐานะผู้ให้ความรู้เด้านพลังงาน!?
มารู้จักกับแกร๊กกิ่งแหล่งพลังงานใหม่แห่งอนาคต



Deadpool #40 (2015)
Roxxon & Deadpool present the Magic of Gracking
เรื่องโดย : Gerry Duggan, Brian Posehn
ภาพโดย : Scott Koblish, Val Staples
วางจำหน่าย : 14 มกราคม 2558
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
ผู้สปอยล์ : Musashi

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)





ชายคนหนึ่งกำลังดูบิลค่าพลังงานพร้อมทั้งบ่นว่าบริษัทพลังงานพวกนี้กำลังจะฆ่าเขาด้วยค่าบริการสุดโหด






และอยู่ดีๆ ดาริโอ แอคเกอร์ (Dario Agger) ซีอีโอคนปัจจุบันของร็อกซอน (Roxxon) องค์พลังงานชั้นนำของโลกก็มาเคาะประตูบ้านแล้วโผล่เข้ามาเฉยๆ และเดดพูลซึ่งตามเข้ามาด้วยการพังกระจกเข้า (เพื่อ ?) โดยเขาบอกว่าร็อกซอนจ้างเขามาเพื่อช่วยให้ความรู้ประชาชนเกี่ยวกับเรื่องพลังงาน ก่อนที่แอคเกอร์จะบ่นๆๆ ว่าทำไมพลังงานถึงแพง แล้วก็อวดโปรเจคท์ใหม่ "แกมม่า แฟรคเจอริ่ง" ที่ทำให้พวกเขาสามารถเข้าถึงใต้พื้นโลกและเก็บเกี่ยวพลังงานธรรมชาติราคาถูกได้ด้วยพลังงานแกมม่า แล้วก็กอดคอเดดพูลเดินออกจากบ้านหลังนั้นไป ปล่อยให้สองพ่อลูกยืนงง มองดูกระจกที่แตกเพราะฝีมือเดดพูล (แล้วพวกเอ็งเข้ามาทำแป๊ะอะไรฟ่ะ)






แอคเกอร์พูดให้เดดพูลเข้าใจว่าร็อกซอนกำลังสร้างพลังงานที่ไม่มีผลกระทบในทางลบอยู่ ด้วยการใช้สูตรผสมลับของรังสีแกมม่าฉีดเข้าไปใต้พื้นโลกและให้แก๊สใต้พื้นโลกออกมา (ยิ่งดูแผนผังของมันแล้วยิ่งงงหนักเลย) แต่อยู่ดีๆก็เกิดแผ่นดินไหวขึ้นมาในบริเวณที่เดดพูลยืนทั้งๆที่เป็นเขตที่ไม่มีแผ่นดินไหว แอคเกอร์ก็แถว่ามันเป็นการทักทายของโลกไง ไม่มีอะไรผิดปกติหรอก แต่แล้วก็มีคนหัวโล้นบนรถเข็นคนนึงปรากฎตัวขึ้นมา

??? : เดดพูล... ทั้งหมดไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น






จนเดดพูลต้องทักออกไปว่า...

Deadpool : ศาสตราจารย์เซเวียร์-- คุณกลับมาจากความตายแล้วงั้นเหรอ ?!

Tim : ไม่ใช่ครับ เดดพูล ชื่อของผมคือทิม

Deadpool : โอ้ หรอ เป็นคอสเพลย์ศาสตราจารย์เซเวียร์ที่เจ๋งดีนะ!

Tim : ผมกลัวว่านี่จะไม่ใช่คอสเพลย์นะสิ

Tim : ผมกำลังรักษาโรคลูคิเมียอยู่ ผมอาศัยอยู่ใกล้ๆกับไซต์งานแกร๊กกิ้ง (Gracking) ของร็อกซอนและพวกเขาทำให้ผมป่วยหนักแบบนี้

Deadpool : เสียใจที่ได้ยินเกี่ยวกับโรคมะเร็งของนายนะ แต่ เอ่อ... บางทีนายอาจจะโตขึ้น... เป็นผู้ใหญ่แล้วก็เป็นเดดพูลเหมือนกับชั้นก็ได้มั๊ง ?

Deadpool : เอ่อ เฮ้ ดาริโอ นี่เรื่องจริงป่ะ?! ไอ้แกร๊กกิ้งของนายมันทำให้ผู้คนป่วยน่ะ ?

Dario Agger : ชั้นไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์นะ แต่-- ชั้นรู้แน่ๆว่ามันไม่มีการพิสูจน์ว่าสารเคมีของเราเป็นอะไรได้อีกนอกจากสิ่งมหัศจรรย์ กรรมสิทธิ์ลับที่้ใช้ในการรวบรวมแก๊สธรรมชาติ

Tim : ว้าว มันช่างเป็นอะไรที่ $&#%&%#






เด็กชายทิมจึงพาเดดพูลไปดูที่บ้านของเขา โดยมีแอกเกอร์ตามมาด้วย






ทิมจึงแสดงให้เดดพูลดูว่าแม้แต่น้ำประปาในบ้านเขาก็ยังติดไฟได้

Deadpool : โอเค ชั้นยอมล่ะ นายเป็นพ่อมดน้อยหรืออะไรซักอย่างใช่ป่ะ

Tim : ไม่ใช่ นี่ไม่ใช่เรื่องเล่นๆนะ เดดพูล นี่คือน้ำดื่มของพวกเราและมันถูกทำให้เป็นแบบนี้






แต่แอกเกอร์กลับรีบลากเดดพูลออกมาโดยบอกว่าให้กลับไปหน้าที่ตามที่เขาจ้างมาให้ทำได้แล้ว

Dario Agger : โทษแล้วกัน ที่เราให้นายใช้ไฟฟรี!






นั่นก็คือให้เดดพูลไปจัดการกับเหล่าผู้ประท้วง






Deadpool : โทษทีนะ พรรคพวก เดดพูลก็ต้องทำมาหากินเหมือนกัน!

แต่มนุษย์ป้าในกลุ่มผู้ประท้วงกลับปล่อยแมวมารุมเดดพูล ทำเอานักฆ่าปากมากของเราทำอะไรไม่ถูกไปเหมือนกัน

Deadpool : แย้กกกกก! แมวเหมียว! ดาบชั้นไร้ประโยชน์ไปเลย






Rich People : มันจะไม่มีการต่อสู้หรือแกร๊กกิ้งหรือแมวเหมียวทีนี่ทั้งนั้น วันนี้!

Rich People : ไม่ใช่ในตอนที่ชั้นยังมีเงินและทนายพวกนี้อยู่

Dario Agger : บ้าเอ๊ย ชั้นไม่ได้รู้ตัวเลยว่ามีพวกคนรวยอยู่แถวนี้ด้วย

Deadpool : แพ้... ขนแมว

ประชาชน : แล้วอย่ากลับมาอีกนะ!

Dario Agger : เอาแบบคนรวยคุยกันนะครับ-- ได้โปรดให้อภัยการบุกรุกครั้งนี้ด้วย

Rich People : เร๊อะ ถ้าแกไม่เริ่มแกร๊กกิ้งก็ไม่มีใครต้องเจ็บตัวหรอก

Dario Agger : ตอนนี้มาจับมือทักทายแบบซีอีโอเค้าทำกันก่อนดีกว่าครับ






แล้วแอกเกอร์ก็ยัดเงินใส่มือเศรษฐีท้องที่แทนคำขอโทษทันที ทำให้เศรษฐีท้องที่ยอมกลับไปพร้อมเหล่าทนายของเขา

Dario Agger : อืมม ชั้นไม่ได้รู้ตัวเลยนะเนี่ยว่าเราอยู่ใกล้กับคฤหาสน์แบบนี้ การแกร๊กกิ้งจะไม่ได้ผลเลยถ้ามีคฤหาสน์อยู่ใกล้ๆน่ะ

Deadpool : มันฟังดูแปลกๆนะ

Dario Agger : จริงหรอ ?

Dario Agger : เอาเหอะน่า ไปหาที่เจาะใหม่ที่บ้านแถวนั้นเล็กกว่านี้กันดีกว่า






Dario Agger : แถวนี้เหมาะกับการเจาะมากกว่าเยอะเลยเน๊อะ!

Deadpool : ชั้นไม่อยากจะเชื่อว่าชั้นจะพูดแบบนี้นะ... แต่การเจาะนี่ดูผิดศีลธรรมนะ... แล้วชั้นเคยเฆี่ยนวัวมาแล้วครั้งนึงด้วยนะ

Dario Agger : นายจะต้องคิดว่าอะไรก็ตามที่ชั้นจ่ายเงินให้นายมันถูกศีลธรรม ขอบคุณมากที่เข้าใจนะ!

Dario Agger : เริ่มเจาะได้!!!

และเมื่อร็อกซอนเริ่มโครงการ น้ำประปาของชาวบ้านแถวนั้นก็ติดไฟกันหมด ในขณะที่หุ้นของร็อกซอนก็พุ่งพรวดๆ






Deadpool : เกิดอะไรขึ้นที่นี่อ่ะ ?

Dario Agger : สารเคมีของพวกเราต้องมีที่ให้เก็บเมื่อเราเสร็จงานนะสิ

Deadpool : หยึย! แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับบ่อมะเร็งนี่กันล่ะ ?




Dario Agger : อย่าห่วงไปเลย ดวงอาทิตย์สหายเราจะระเหยเจ้าพวกโคลนแกมม่าพิษพวกนี้ให้และพวกมันก็จะเข้าสู่อากาศในที่ที่มันจะไม่ทำอันตราย

Dario Agger : นั่นแหละ ไม่ทำอันตรายอะไรเลย

แต่ชาวบ้านในบริเวณใกล้เคียงกลับกำลังไอเพราะควันระเหยจากบ่อกากแกมม่านี้

Deadpool : พูดถึงดวงอาทิตย์-- ไม่ใช่ว่านั่นคือแหล่งพลังงานบริสุทธิ์ที่ไม่มีวันหมดหรอ ?

Dario Agger : ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า เพื่อนเอ๋ย นายนี่มันโง่จริงๆด้วย






แล้วแอคเกอร์ก็แถไปเรื่อย ว่าการใช้พลังงาแสงอาทิตย์เนี่ย แผงโซล่าเซลล์จะสะท้อนแสงอาทิตย์แล้วเผานกที่บินผ่านซะ พอเดดพูลถามถึงการใช้พลังงงานลม แอคเกอร์ก็แถต่อไปว่ากังหันลมพวกนั้นจะสับปลาโลมาที่โดดผ่านมันเป็นชิ้นๆ (ปลาโลมาที่ไหนมันจะกระโดดใส่กังหันลมฟ่ะ)

Dario Agger : นี่ฟังดูไม่เหมือนพลังงานสะอาดเลยใช่มั๊ยล่ะ ?

Deadpool : เอ้อ ชั้นก็ว่าไม่ใช่แฮะ

??? : อย่าฟังนะ เดดพูล ร็อกซอนโกหก!






และนั่นคือเสียงของเหล่าผู้ประท้วงทีประกอบไปด้วย

Deadpool : ว้าว นั่นมันนักแสดง นักประพันธ์ ศิลปินตลก และ เจ้าของรางวัลเอ็มมี่ ซาร่าห์ ซิลเวอร์แมน! (Sarah Silverman) และผู้สร้างสรรค์คอมมิค เจสัน อารอน (Jason Aaron) และ เจสัน ลาทัวร์ (Jason LaTour) ใช่มั๊ยเนี่ย ?

และซาร่าห์ ซิลเวอร์แมนก็บอกเดดพูลว่าอย่าไปเชื่อดาริโอ แอคเกอร์ เพราะหมอนี่หาเงินก้อนใหญ่ด้วยการทำลายระบบนิเวศน์นี่แหละ

Deadpool : นั่นอาจจะจริงนะ แต่-- เงินอ่ะ

เดดพูลยังแอบงกเพราะแอคเกอร์จ้างเดดพูลมาเพราะกะจะให้มาช่วยประชาสัมพันธ์ภาพลักษณ์บริษัทให้ดีขึ้น






ทางด้านซาร่าห์ก็พูดแทงใจแอคเกอร์อย่างแรงจนเขาทนไม่ได้

Dario Agger : ชั้นพยายามที่จะติดสินบนหนังสือการ์ตูนเล่มนี้เพื่อใช้เป็นหนทางที่จะแสดงให้ทุกคนเห็นว่าการแกร๊กกิ้งไม่ใช้เรื่องเลวร้าย

Dario Agger : ชั้นพยายามที่จะแสดงให้เห็นว่าร็อกซอนทำงานเพื่อสิ่งที่ดียิ่งๆขึ้นไปและตัวชั้นเองไม่ใช่คนเลวร้ายขนาดนั้น...




ดาริโอ แอคเกอร์แปลงร่างเป็นมิโนทอร์แล้ว (แต่ดูตอนแรกผมนึกว่าชิกลาห์ เมียเดดพูลซะอีก)

Minotaur :  แต่ทั้งหมดมันเป็นเรื่องโกหก!

Deadpool : เย่ ชั้นหมายถึง เราทุกคนรู้แล้วว่าตอนนี้นายเพิ่งจะแปลงร่างเป็นเจ้าปีศาจมิโนทอร์เนี่ย

Deadpool : ไหงนายเผยตัวให้ชั้นเห็นยังงี้ล่ะ ?

Minotaur : แกคือเดดพูลไง! ไม่มีใครจะเชื่อที่แกพูดหรอก!






แต่เหล่าผู้ประท้วงกลับรวมพลังกัน และซาร่าห์ ซิลเวอร์แมน ก็ปล่อยพลังคลื่นเต่า เอ้อ... พลังงานสะอาด (Green Energy) เข้าใส่มิโนทอร์ซะยังงั้น (เอิ่ม... เลอะเทอะไปกันใหญ่แล้ว)

Minotaur : อ๊าาาาาคคค!






Jason Aaron : ดาริโอ-- ชั้นนำแกเข้ามาสู่โลกนี้และชั้นก็จะเอาแกออกไปเอง!*

หลังจากนั้นทั้งหมดก็เข้าตะลุมบอน ก่อนที่เจสัน ลาทัวร์ จะพลาดท่าโดนฉีกขาดครึ่ง ทำให้ทุกคนโกรธแค้นมิโนทอร์ยิ่งกว่าเดิม จนการต่อสู้ถึงขั้น...

*เจสัน อารอน เป็นผู้ที่สร้างตัวละครดาริโอ แอคเกอร์ ขึ้นมาครับ




เนื่องด้วยภาพที่รุนแรง
และเนื้อหาที่ก้าวร้าว
ฉากนี้จึงไม่สามารถ
เปิดเผยสู่สาธารณะได้






และดูเหมือนว่าทั้งหมดจะสามารถจัดการดาริโอ แอคเกอร์ได้ แม้ว่าเขาจะสามารถหนีไปได้ก็ตาม และมานั่งกินเบอร์เกอร์กันอยู่ในร้านเบอร์เกอร์แห่งหนึ่ง

Deadpool : การต่อสู้ทำให้ชั้นหิวเสมอแหละ ชั้นว่าตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป ชั้นต้องคิดแล้วว่าบริษัทแบบไหนที่ชั้นจะยอมเสียเงินให้ ไม่เอาอีกแล้วบริษัทอย่างร็อกซอน

Aaron : แย่หน่อยนะ ที่ร้านร็อกซี่เบอร์เกอร์ (Roxxie Burger) นี่ก็เป็นของร็อกซอนเหมือนกัน

Sarah : โอ้ ไม่ บริษัทพลังงานยักษ์ใหญ่นี่เทคโอเวอร์โลกไปแล้วหรอ!

??? : ฮ่า-ฮ่า มันอาจจะสายเกินไปแล้วที่จะช่วยโลกใบนี้ แต่อย่างน้อยตอนนี้เมื่อมีใครพูดถึงเรื่องการแกร๊กกิ้ง เราก็ยังพอจะบอกพวกเขาได้ว่าเราคิดยังไงกับมันจริงๆ

*เราปล่อยช่องคำพูดสุดท้ายว่างไว้เพื่อให้คุณได้เติมความคิดของคุณลงไป







อุทิศให้แก่ทุกคนที่ต้องใช้ชีวิตใกล้กับบ่อมะเร็ง
และเจสัน ลาทัวร์ พักผ่อนให้สงบ
เพื่อนรักตัวแสบชาวใต้ของผม




จบเล่ม 40.

กดแค่ 1 ครั้งแทนคำขอบใจ คลิ๊กที่นี่

ซื้อคอมมิคเล่มนี้แบบดิจิตอลถูกลิขสิทธิ์ คลิ๊กที่นี่

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***


------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          สำหรับเล่มนี้ ตอนแรกตั้งใจว่าจะไม่ทำสปอยล์แล้วเพราะเนื้อหาไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับเนื้อเรื่องหลักเลย เป็นแค่ตอนพิเศษที่มีไว้คั่นเวลาเฉยๆ แต่ไหนๆก็ไหนๆ ตั้งใจจะทำเดดพูลจนถึงเล่มสุดท้ายของซีรีย์นี้แล้ว ก็เลยกลั้นใจทำออกมาซะ.. เลยทำให้ดองเรื่องอื่นเอาไว้ยาวเลย ฮ่าๆๆ
          เล่มนี้เค้าตั้งใจมห้เป็นเหมือนสมุดภาพระบายสีสำหรับเด็ก (แต่เนื้อหาในเล่มนี่ไม่ได้้หมาะสำหรับเด็กเร้ยยย) เลยลงสีกันแบบนี้ แถมจริงๆแล้วในเล่มจะมีพวกเกมปริศนาอักษรไขว้ เกมเขาวงกตอะไรเงี๊ยแทรกอยู่ด้วย แต่ไม่ได้เอามาลงไว้ และเล่มนี้คงทำออกมาเพื่อไว้อาลัยให้แก่เจสัน ลาทัวร์ ด้วย ซึ่งผมเดาว่าพี่แกคงจะเสียชีวิตแล้วด้วยโรคมะเร็ง แต่ลองหาประวัติพี่แกใน google ก็ไม่ยักเจอเวบไหนบอกว่าพี่แกตายแล้วนะ ก็งงๆเหมือนกัน แต่ก็ช่างเถอะ.. ยังไงอ่านจบแล้วก็สละเวลาคอมเมนท์ติชมกันซักนิดนะครับ คนทำสปอยล์ใช้เวลาหลายชั่วโมงกว่าจะทำเสร็จ คนอ่านคอมเมนท์ติชมซักหน่อยคงใช้เวลาไม่ถึงนาทีเน๊อะ lol

Musashi

2 ความคิดเห็น:

  1. ผมล่ะงงมุกอุทิศเล่มนี้ให้เจสัน ลาทัวร์จริงๆ ฮ่าๆๆๆ
    พยายามเข้าใจว่า เป็นคำพูดของเด้ดพูลที่พูดอุทิศให้ตัวการ์ตูนลาทัวร์ที่ตายในเล่มนี้น่ะครับ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. สรุปว่าจริงๆ เจสัน ลาทัวร์ ก็ยังไม่ตายใช่มั๊ยครับพี่.. ผมล่ะก็งงไปด้วย ไหงใช้คำว่า Rest In Peace ฟ่ะ ทำหยังกับพี่แกตายไปแล้วจริงๆงั้นแหละ เฮ่อ..

      ลบ