Guardians Team-Up #1 (2015)

Guardians of the Galaxy ถูกไล่ล่าจากใครบางคนที่มาพร้อมกับยานลึกลับ!!
 พวกเขาคือใครและต้องการอะไรจากพวก Guardians กันแน่!!?
 และพบกับกลุ่มฮีโร่รับเชิญสุดพิเศษ The Avengers !!

 Guardians Team-Up #1 (2015)
Guardians of the Galaxy Meet the Avengers Part One
เรื่องโดย : Brian Michael Bendis
ภาพโดย : Art Adams, Paul Mounts
วางจำหน่าย : 4 มีนาคม 2558
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
ผู้สปอยล์ : แอดT แห่ง All about review - TH

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)

ยานของพวก Guardians ถูกยิงจากยานลึกลับจนเครื่องยนต์ส่วนต่างๆได้เสียหายอย่างมากซึ่งแต่ล่ะคนก็พยายามที่จะหนีไปให้ได้อยู่

Peter : ไม่เข้าใจเลยแฮะ!! ไอ้พวกนี้ใครกันฟะ!!

Rocket : น่าจะเป็นแฟนสาวของคู่ขาเก่าของแกล่ะมั้ง

Peter : เห้ย!!

Drax : ข้าไม่เคยเห็นยานประเภทนี้มาก่อนในชีวิตเละนะเนี่ย!!

Peter : นั่นน่ะสิ! เห้ย! นั่นนายจะทำอะไรฟะ?

Rocket : ไม่ว่าไอ้พวกนี้จะเป็นใครก็ตาม…พวกมันก็ไม่สามารถโจมตีในสิ่งที่มันไม่สามารถโจมตีได้หรอก!!

Peter : หมายความว่าไง?

Rocket : ก็แค่ เลี่ยงๆไอ้พวกนี้ไปก่อนอ่ะดิ!!

ด้าน Gamora ก็พยายามให้อีกฝ่ายระบุตัวตนออกมา

Peter : ขอซักคนที่มือมือใหญ่ๆคู่นึงหน่อยซิ! ไอ้เจ้าเครื่องเครื่องปั่นไฟออมิเนี่ยมนี่มันจะพังแล้ว

Groot : I am Groot

Hawkeye ที่กำลังนั่งกิน Burger อย่างสบายใจ แต่เมื่อได้เห็นยานของ Guardians ที่ถูกโจมตีและกำลังจะตกจาการไล่ล่าของยานลำใหญ่ลึกลับอยู่ ก็ถึงกับเซ็งเลยทีเดียว…..

Rocket : ทุกๆคนอยู่นิ่งๆไว้และทำตามที่ชั้นบอกด้วยเฟ้ย!!

Chitauri : เราล็อกเป้าไว้แล้วครับ

???:ก็ยิงเลยซี่

แต่ก่อนที่พวกมันจะได้ยิง ยานของพวก Guardians ก็ได้หายไปแล้ว…นั่นก็เพราะRocketได้ใช้ระบบพรางตัวนั่นเอง

Chitauri : นี่พวกมัน–? พ–พวกนั้นมีระบบพรางตัวครับ

Chitauri : ดูท่าเราจะคลาดกับพวกมันแล้วครับ

??? : เจ้ามีแค่งานเดียวให้ทำนะ…

ทางด้าน Guardians

Gamora : ขับยานไปอ้อมทางด้านหลังพวกมันซะ ข้าจะได้ยิงถล่มยานมันกลางอากาศนี่หละ!!

Rocket : เราไม่มีพลังงานสำหรับที่จะยิงแล้วหน่า

Gamora : งั้นขับยานให้ยานอยู่ใกล้ๆกับยานซะข้าจะไปจัดการเอง

Groot : I am Groot!

Rocket : คืออันที่จริงเรายังไม่รู้เลยนะว่าในยานจะมีอะไรอยู่

Star-Lord : คอมของยานเราระบุไม่ได้เลยแฮะว่าไอ้ยานนี้คือยานอะไร

Drax : พวกมันกำลังทำอะไรอยู่ ?

Gamora : สงสัยว่าพวกเรากำลังทำอะไรอยู่ไง

Rocket : ไม่ๆ เดี๋ยวนะ

ที่ Rocket เรียกคนอื่นๆนั้นก็เพราะว่ายานของพวก Chitauri ได้หายไปแล้วเหมือนกันนั่นเอง….

Drax : มันหายไปแล้ว

Rocket : ระบบพรางตัวน่ะ

Peter :ไ ม่ก็ใช้ระบบวาร์ปไปแล้ว

Rocket : แค่พวกChitauriเท่านั้นที่มีระบบวาร์ปซึ่งนี่ก็ไม่ใช่ยานพวกมันด้วย…

Peter : หรือว่าจะเป็นยานรุ่นใหม่รึเปล่า?

Gamora : นี่! ข้ายังไม่เสร็จธุระกับเรื่องพวกมันนะ!!

Rocket : แล้วเธอมาโวยใส่ชั้นทำแป๊ะอะไรเนี่ย?

Gamora : ก็เพราะว่า!

Rocket : ไปโวยมันสิ พวกเราก็แค่กลับมาในไอ้ถ้วยโคลนของยุคก่อนประวัติศาสตร์นี้ เพราะงั้นมันควรที่จะโดน–

พูดไม่ทันจบ ยานที่ถูกโจมตีมาอย่างหนักก็กำลังจะร่วงลงซะแล้ว…

ตู้มมมมมมม!!

Rocket : ทา-ดาาาา!

Drax : พวกเรารีบออกไปจากดาวนี้ก่อนที่จะมีใครมาเห็นเรื่องขายหน้าของพวกเราเถอะ

Peter : ช้าไปแล้วละพวก..

Peter : ก็เพราะพวก Avengers มาที่นี่แล้วน่ะสิ!

Peter : โอ้! เฮ้ ว่าไงพวก

Hawkeye : Peter Quil

Spider-Woman : นายรู้จักพวกเค้าใช่มั้ย Hawkeye?

Hawkeye : ใช่แล้ว ทุกๆคนเลย

Hawkeye : Guardians of the Galaxy พบกับ Avengers สิ

Drax : ข้ารู้จัก The Avengers ดี นี่ไม่ใช่ The Avengers!!

Hawkeye : ไม่หรอก Drax นี่ล่ะพวกเรา พวกเราเปลี่ยนสมาชิกอยู่ตลอดเวลานะแหละ

Gamor : สิ่งที่พวกเราควรลองพิจารณาดูบ้าง

Rocket : เอามือออกไปจากหัวชั้นซะคุณผู้หญิง

Hawkeye : ชั้นขอแนะนำคนในทีมละกันนะ Spider-Woman ,Shang Chi ,Black Widow ,Sunspot ,Cannonball ,Manifold ,Hyp— เดี๋ยวๆ นี่จะไม่ฟังที่พูดเลยใช่มั้ยเนี่ย


โธ่! ช่างน่าสงสารนาย ฮ. ตัวประกอบอดทน ขนาดฮอว์คอายจะบอกชื่อ ก็ยังไม่มีใครฟังเลย

Cannonball : พวกเขาไม่ได้ฟังหรอก…

Hyperion : นี่มีใครล่าพวกคุณอยู่รึเปล่าเนี่ย?

บทพูดเยอะๆอยู่กลัวแปลแล้วคนรำคาญ เดี๋ยวผมจะสรุปละกันครับ

Gamora และบางคนยังรู้สึกได้ว่าเจ้ายานลึกลับลำนั้นยังอยู่ที่โลกนี้และยังไม่ได้ไปไหน

ส่วนเจ๊ Drew ก็เอาแต่อึ้งเรื่องที่มี แร็คคูนพูดได้ แถมยังโดนด่ากลับอีก (ฮา)

Spider-Woman : โอ้ พระเจ้า นายเป็นแรคคูนพูดได้

Rocket : เฮ้ มีปัญหาอะไรกับ "แรคคูน" หรือไง แม่แมงมุมสาว

Spider-Woman : โอ้ นี่ทำเอาชั้นเหวอสุดๆไปเลย

Rocket : แล้วเธอคิดว่าชั้นรู้สึกยังไงล่ะ

Rocket : อยู่ดีๆ ชั้นก็ต้องมาคุยอยู่กับสาวชาวโลกที่ใส่ยูนิฟอร์มชี้ลงไปตรง คุณ-ก็-รู้-ว่า-อะไร ของตัวเองน่ะ

เจอร็อคเก็ตสวนกลับมาแบบนี้ ก็เล่นเอาเจสสิก้าถึงกับเงิบไปต่อไม่ถูกกันเลยทีเดียว (หรือว่านี่คือสาเหตุจริงๆ ที่เธอเปลี่ยนชุดใน Spider-Woman #5 กันนะ ฮ่าๆๆ)

Spider-Woman : OK ชั้นกลับแล้ว!

Hawkeye : เจสสิก้า

Spider-Woman : ไม่

Hawkeye : ไม่อะไร ?

Spider-Woman : ชั้นขีดเส้นความอดทนไว้อยู่ และแรคคูนพูดได้ก็ล้ำเส้นนั้นมาแล้ว

Hawkeye : ขีดตั้งแต่เมื่อไหร่

Spider-Woman : ไม่รู้เหมือนกัน จนกระทั่งตอนนี้แหละ แต่มันเป็นยังงั้นจริงๆ

Spider-Woman : พวกนายทำเรื่องรี้ได้อยู่โดยไม่ต้องมีชั้น อีกอย่างชั้นไม่ได้ซักผ้ามาสามอาทิตย์แล้ว...

แต่อยู่ดีๆเธอถึงกับต้องอึ้งเมื่อเจอกับ…..

เพราะนั่นก็คือการบุกโจมตีแบบสายฟ้าแลบของยานลึกลับที่ตามมาล่าพวกGuardiansนั่นเอง!!

Sunspot : ทุกๆคนถอยไป พวกเราจะจัดการเอง!

Hawkeye : เดี๋ยวก่อน

Sunspot : ธนูเนี่ยนะ?

Hawkeye : นายรู้จักชั้นมานานแค่ไหนแล้ว Sunspot ?

Drax : ไม่ได้ผลหรอก

Gamora : พนันกัน 100 นึงมั้ยล่ะ?

Hawkeye : รอก่อน

ซึ่งผลออกมาว่า Drax ต้องเสีย100นึง…เดี๋ยวๆต้องพิมว่า ผลปรากฎว่าธนูของHawkeyeได้ผล…  ไม่ใช่เรอะ!!

Hawkeye นี่ก็เหลิงใหญ่พอยิงถูกเข้าไป…

Hyperion : Drax นายไปพังประตูออกมา แล้วชั้นจะบุกเอง

Drax : แผนเข้าท่าดีนี่ อีกแผนนึง คือ ข้าจะเข้าไปล้างบางพวกมันทุกตัวในยานนั่นเอง แล้วพวกนายทั้งหมดก็นั่งดูโชว์ไป

Sunspot : ชั้นคิดเหมือนเขานะ

Cannonball : จริงดิ? เค้าทำชั้นกลัวจนหัวหดหมดแล้วนะ!

Drax : ขอบใจ

Drax : Chitauriรึ?

Hawkeye : สู้กับพวกเอเลี่ยนในใจกลางห้างเนี่ยนะ รู้ไรมั้ย ก็เหมือนเดิม

Drax : ไม่ใช่! เจ้ามนุษย์โลกหน้าโง่ Chitauri นี่คือพวกที่ท้าทายพวกเรา

Cannonball : โอเคๆ ไม่เห็นต้องโวยกันเลยนี่!

Gamora : ใครเป็นจ่าฝูงของพวกแก ? ใครเป็นหัวหน้าของพวกแกห๊ะ เจ้าปีศาจ?!

Peter : ยู้–ฮู!

บู้ม!

เหล่า Chitauri ตายไปเป็น10-20 เมื่อได้โดนพลังของปืนของ Peter

Peter : นี่ล่ะ เวลาตอนอบขนมป– เฮ้ย!

Hawkeye : นี่มันอะไรกันเนี่ย? ไอ้พวกนี้ใครกัน?

Peter : Chitauriน่ะ

Hawkeye : หมายถึง..?

Peter : พวกเอเลี่ยน

Hawkeye : โอเคจ้ะ

Hawkeye : นี่นายไปทำอะไรให้พวนั้นป่าวเนี่ย Star-Lord ?

Peter : สาบานได้ว่าไม่ได้ทำอะไรเลยซักนิด

Black Widow : อย่าบอกนะว่าไปขโมย Infinty Gems มาน่ะ?

Peter : ป่าว! คือพวกเรายังไม่ได้ไปยุ่งอะไรกับพวกมันเลยด้วยซ้ำหน่า!

The Avengers และ Guardians of the Galaxy ได้บุกเข้าไปเรื่อยๆและดูท่าจะกำชัยมาได้

??? : ข้าคิดว่าพวเจ้ามีดีกว่านี้ซะอีก

ทาง Chitauri ก็ดูเหมือนจะสื่อสารอะไรกันสักอย่างอยู่..

??? : มันพร้อมแล้วรึยังล่ะ

Chitauri : (เหมือนจะบอกว่าพร้อม)

??? : งั้นรออะไรอยู่ล่ะ?

มีสัญญาณเตือนขึ้นที่ข้อมือของพวก Chitauri ซึ่งพอพวกมันเห็นสัญญาณนี้ มันก็ได้เรียก Chitauri ตัวอื่นๆให้กลับเข้าไปที่ยานของพวกมัน

???:เอาเลย

เมื่อได้ออกคำสั่งไป ยานของพวกChitauriก็ได้ยิงถล่มใส่ทุกๆคนจนหมดสติหมด เหลือเพียง Drax ที่ยังยืนหยัดสู้ได้แต่ก็ยังโดน พวก Chitauri รุมยิงจนหมดสติไปอยู่ดี…

Gamora : ใคร–ใครทำ–?

Gamora : ไม่นะ

เขา ไม่สิเธอผู้นั้นคือ Nebula นั่นเอง!!

Nebula : มีเพื่อนเยอะดีนี่ ยิ่งกว่าครั้งก่อนที่เราเจอกันซะอีก เจ้าพวก Chitauri ได้เวลามาเอาสิ่งที่เราตามหากันแล้ว…

เป้าหมายของ Nebula คืออะไรกัน? หรือจะเป็น Gamora งั้นรึ!!?

จบเล่ม 1.

เผยแพร่ครั้งแรกที่ tr45comicsreview's Blog 

กดแค่ 1 ครั้งแทนคำขอบใจ คลิ๊กที่นี่

ซื้อคอมมิคเล่มนี้แบบดิจิตอลถูกลิขสิทธิ์ คลิ๊กที่นี่

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          จะเห็นได้ว่าผมทำเล่มนี้เสร็จก่อนทุกๆเล่มที่เคยบอกกล่าวเอาไว้ เพราะผมต้องพยายามปั่นให้ถึงเล่ม3 ซึ่งเป็นเรื่องราวของ The Black vortex ด้วย ตอนนี้ผมได้เล่ม 2 มาแล้ว ก็จะพยายามให้เสร็จก่อนอาทิตย์หน้าละกันครับ ส่วนเรื่องที่Nebula มานั้น จะเป็นเรื่องอะไร ต้องติดตามกันต่อเล่ม2นะครับ แล้วเจอกัน!!

แอดT แห่ง All about review - TH

------------------------------------------------------------------------------------------

           เล่มนี้ก็เป็นอีกเล่มนึงที่ผมชอบมากและตั้งใจจะทำสปอยล์ออกมา เพราะในเล่ม 3 จะเป็นบทที่เชื่อมต่อกับอีเวนต์ The Black Vortex ที่กำลังทำสปอยล์อยู่ด้วย แต่ดูจากจำนวนสปอยล์ที่ดองๆไว้แล้ว ดูท่าว่าจะทำไม่ไหวแน่ๆ แล้วพอดีกับ แอดT จากเพจ All about review - TH ก็บอกว่าอยากทำสปอยล์หัวนี้อยู่พอดี ผมก็เลยถือโอกาสส่งต่อให้ทำซะเลย ฮ่าๆๆ... โดยสปอยล์ที่ลงในเพจนี้ ผมมีการเรียบเรียงคำพูดบางประโยคและเพิ่มเติมบางจุดที่แอดT ตกหล่นไปนิดหน่อยครับ ส่วนวันพรุ่งนี้จะเป็นสปอยล์ Hulk #6 จาก AK Green ครับ

Musashi