12 พฤษภาคม 2558

All-New X-Men #39: The Black Vortex Chapter 5 (2015)

เพราะต้องการเดอะแบล็คเวอร์เท็กซ์ที่ถูกชิงไปกลับคืนมา
ทำให้เหล่านิวคอสมิคทั้งสามก่อสงครามกับจักรวรรดิ์ครี
การ์เดี้ยนและเอ็กซ์เม็นจึงต้องแยกย้ายกันไปเพื่อจะยุติเรื่องเหล่านี้



All-New X-Men #39 (2015)
The Black Vortex Chapter 5
เรื่องโดย : Brian Michael Bendis
ภาพโดย : Andrea Sorrentino, Marcelo Maiolo
วางจำหน่าย : 18 มีนาคม 2015
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
ผู้สปอยล์ : Musashi

GUARDIANS OF THE GALAXY & X-MEN

THE BLACK VORTEX

บทที่ 5

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)




เปิดฉากมาที่แองเจิลวัยเด็กซึ่งได้รับพลังจากเดอะแบล็คเวอร์เท็กซ์ไปแล้วกำลังระเบิดอารมณ์ใส่เอ็กซ์-23

Y. Angel : เธอคิดว่าอะไรมันจะเกิดขึ้นกันละ ลอร่า?!

Y. Angel : เธอคิดหรอว่าชั้นจะรักเธอ?!

Y. Angel : เธอคิดหรอว่าชั้นจะไม่เห็นอะไรที่เธอเป็นจริงๆ?!

ก่อนที่พลังของแองเจิลจะแผดเผาใส่เอ็กซ์-23 จนเธอร้องตะโกนออกมา

X-23 : อ๊าาาากกกก!




X-23 : อ๊าาาากกกก!

แต่ปรากฎว่านั่นเป็นเพียงฝันร้ายของงเอ็กซ์-23 เท่านั้น

Y. Cyclop : นั่นไงเธอล่ะ ชั้นบอกพวกเขาแล้วว่าเธอจะต้องไม่เป็นอะไร




เธอพบไซคลอปส์วัยเด็กกับไอซ์แมนวัยเด็กที่เฝ้าดูอาการเธออยู่ ก่อนที่ทั้งหมดจะเริ่มเถียงกันเรื่องที่ไซคลอปส์ทิ้งทีมไป ซึ่งเขาก็บอกว่าเขาไม่ได้ทิ้งทีม เขาแค่ไปรวมทีมกับพ่อเขาต่างหาก ก่อนที่ร็อคเก็ตกับแดร็กซ์จะมาขัดจังหวะ เอ็กซ์-23 จึงหันไปถามไอซ์แมนว่าจีนไปไหน

Y. Iceman : หลบหน้าหมอนี่อยู่นะสิ




เอ็กซ์-23 จึงบอกให้ไซคลอปส์ไปจัดการเรื่องจีนให้เรียบร้อย




Y. Jean : เฮ้...

Y. Cyclop : เฮ้ เธอ...




ป้อมปราการเคลื่อนที่ของมิสเตอร์ไนฟ์

เทน (Thane) เรียกร้องให้มิสเตอร์ไนฟ์นำเดอะแบล็คเวอร์เท็กซ์มาให้เขา ซึ่งมิสเตอร์ไนฟ์หรือเจสันก็บอกว่าเขากำลังไล่ตามมันกลับคืนมาอยู่ อีโบนี่ มาว (Ebony Maw) จึงพยายามกล่อมให้เทนฆ่าเจสันซะ เพราะเจสันไม่มีประโยชน์สำหรับเทนอีกแล้ว แต่เทนก็ไม่ทำ และบอกว่าเขาจะกลับไปยังดาวของเขา

J'son : นายจะไปงั้นเหรอ ?

Thane : กลับไปหาผู้คนของข้า ชัดเจนแล้วว่าข้าทำความผิดพลาดครั้งใหญ่ลงไปแล้ว (หมายถึงการที่เขาทิ้งดาวของเขาแล้วออกมากับเจสัน)

แล้วเทนก็เดินจากไป

J'son : ก็ดี เพราะตอนนี้นายก็ได้ทำความผิดพลาดครั้งใหญ่ไปอีกครั้งนึงแล้ว




ที่ดวงจันทร์ของสปาร์แท็กซ์ เหล่าสลอธเทอร์ลอร์ด (Slaughter Lord) ออกมาตามหาเดอะแบล็คเวอร์เท็กซ์ แต่ก็ยังไม่เจอ จนซีซาร์ ดูน (Czar Doon) คิดว่ามันอาจถูกทำลายไปพร้อมกับการโจมตีครั้งนั้นแล้ว แต่มิซา (Misa) ก็ยังคงบอกให้ตามหาต่อไป ในขณะที่เดลฟิเนีย (Delphinia) บอกว่าพวกมนุษย์โลกยังมีชีวิตอยู่ แต่ฟาเธอร์ เดียโบล (Father Diablo) ไม่เชื่อว่าจะมีใครรอด ส่วนซีซาร์ ดูนก็บอกว่าถ้าหากพวกนั้นรอดจริง เดี๋ยวก็คงจะได้เจอกันอีก เพราะมนุษย์ชอบทำความผิดพลาดเดิมๆซ้ำไปซ้ำมาอยู่แล้ว




ทางด้านไซคลอปส์กับจีน เกรย์ก็พยายามพูดคุยปรับความเข้าใจกัน เพราะก่อนหน้านี้จีนเสียความรู้สึกที่ไซคลอปส์ทิ้งทีมและเธอออกไปยังอวกาศกับพ่อของเขา




Y. Jean : ชั้นหมายถึง แค่เพราะว่าเราโตขึ้นมาจะตกหลุมรักกันและแต่งงานและอะไรก็แล้วแต่...

Y. Jean : มันไม่ได้จะหมายความว่า...

Y. Cyclops : เหรอ ?

Y. Jean : ชั้น--ชั้นไม่ใช่คนเดิมแล้วตอนนี้

Y. Cyclops : เหรอ... ชั้นก็เหมือนกัน คิดว่างั้นนะ

Y. Jean : เธอต้องเป็นอย่างนั้นอยู่แล้วแหละ




และในขณะที่กำลังจะถึงฉากชวนจิ้นนั่นเอง มารคอหอยอย่างบีสต์ก็เข้ามาขัดจังหวะ

Y. Beast : ไม่ได้เสียใจที่มาขัดจังหวะหรอกนะ...

Y. Beast : ...พวกนั้นมีแผนแล้ว...




ฮาลา
มงกุฎเพชรแห่ง
จักรวรรดิ์ครี




ฮาลา ดาวมาตุภูมิของชาวครีถูกทำลายจนย่อยยับด้วยพลังของเหล่าคอสมิคทั้งสาม กาโมร่า (Gamora), บีสต์ (Beast) และ แองเจิล (Y. Angel) ที่ต้องการเดอะแบล็คเวอร์เท็กซ์คืนมา




ทางด้านการ์เดี้ยนและเอ็กซ์เม็นกำลังประชุมหารือแผนการกันอยู่

Star-Lord : โอเค งั้นมาเริ่มกันเลยนะ... เราไม่สามารถโจมตีเข้าใส่ป้อมปราการเหิรฟ้าของพ่อชั้นตรงๆได้ (...ซึ่งนั่นเป็นคำพูดที่ชั้นไม่คิดว่าจะได้พูดออกมาเลย)

Cosair : เราไม่มีกำลังคน พวกสลอธเทอร์ลอร์ดแข็งแกร่งเกินไป และไม่มีใครอีกแล้วที่เราพอจะเชื่อถือพอให้ต่อต้านพวกนั้นได้

Drax : นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว! เราลุยเลย! เราเหนือกว่าแน่!

Star-Lord : แดร็กซ์ มันเป็นการคิดเลขเลย! เราเอาชนะไม่ได้

Drax : ข้าเกลียดการคิดเลข

Y. Cyclop : แล้วอะไรคือสิ่งที่เราต้องการและเรายังไม่มีล่ะ ?

Star-Lord : ชั้นไม่อยากจะพูดหรอกนะ แต่เราต้องการเจ้าพวกบ้าที่มีพลังคอสมิคของพวกเราคืนมา ทั้งกาโมร่า บีสต์ และแองเจิลเลย และเราต้องการเดอะเวอร์เท็กซ์ด้วย

Y. Cyclop : งั้นผมจะแบ่งเป็นทีมเล็กแล้วกลับไปที่ดวงจันทร์ของสปาร์แท็กซ์และเบี่ยงเบนความสนใจพวกสลอธเทอร์ลอร์ดให้เอง พวกคุณจะได้เริ่มมุ่งหน้าไปกันได้เลย

ซึ่งกรู้ทที่ได้ยินดังนั้นก็แตะไหล่ของไซคลอปส์เป็นการเสนอตัวว่าจะไปด้วย

Groot : ไอ แอม กรู้ท




Star-Lord : แล้วพวกเราที่เหลือจะพยายามตามหาและไปพูดคุยกับพวกนั้นให้รู้เรื่องเอง

Cosair : สก็อตตี้ พ่อไม่สบายใจเลยกับการที่ลูกจะออกไปข้างล่างนั่น

Y. Cyclop : ไม่เอาน่า พ่อ ผมจะพาพวกรุ่นใหญ่ไปกับผมด้วยซักสองสามคนน่า

Y. Iceman : โอ้ เขาหมายถึงผมน่ะ

Y. Jean : หนูจะไปหาพวกนั้นกับคุณด้วยนะ สตาร์ลอร์ด หนูคุยกับแฮงค์ แมคคอยได้


บี๊บ บี๊บ บี๊บ


Y. Beast : เสียงอะไรน่ะ ?

Rocket Raccoon : มันเป็นสัญญาณขอความช่วยเหลือ

Storm : คนที่พวกเรารู้จักรึเปล่า ?

Rocket Raccoon : มันมาจาก... สปาร์แท็กซ์




Ma Savage : ได้โปรด ใครก็ได้! พวกเราถูกโจมตี นี่คือ มา ซาเวจ จาก สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าซาเวจบนสปาร์แท็กซ์ ดะ-ได้โปรด ช่วยพวกเด็กๆด้วย!




Kitty : โอ๊ย

Star-Lord : โอเค เราไปช่วยเขาก่อนเลย

Drax : เราไปอยู่ทุกที่พร้อมกันไม่ได้หรอกนะ

Storm : แดร็ก เด็กๆนะ

Kitty : ไม่ พวกคุณทำตามแผนต่อไป ชั้นจะแบ่งพวกเรากลุ่มนึง*ไปที่สปาร์แท็กซ์เอง หวังว่าเรื่องทั้งหมดจะเรียบร้อยก่อนที่พวกเราจะไปถึงที่นั่นนะ


บี๊บ บี๊บ บี๊บ


Star-Lord : อะไรอีกละนั่น ?

Rocket Raccoon : มันเป็นสัญญาณขอความช่วยเหลืออีกอันนะสิ

Star-Lord : เอาจริงดิ ?

Rocket Raccoon : โอ้... พวก! นั่นมัน--? เอ้อ เราเจอกาโมร่าแล้วล่ะ

*Grab a Handful แปลตรงตัวว่า หนึ่งกำมือ เป็นสำนวนที่มีความหมายประมาณว่าการหยิบหรือการแบ่งอะไรซักอย่างออกมาครับ




และสัญญาณนั้นก็ถ่ายทอดภาพของกาโมร่ามาด้วย

Star-Lord : นั่นมัน-- ?

Captain Marvel : นั่นคือฮาลา

Star-Lord : โอ้ ไม่เอาน่า เธอก่อสงครามบนจักรวรรดิ์ครีเนี่ยนะ?!

และนั่นทำให้ทุกคนต้องรีบออกเดินทางทันที ซึ่งสตาร์ลอร์ดกับคิตตี้ก็เลือกที่จะแยกกันไปคนละทาง รวมทั้งจีนวัยเด็กและไซคลอปส์วัยเด็กด้วย




โดยคิตตี้ไปกับเอเจนท์เวน่อม บีสต์วัยเด็ก และ เอ็กซ์-23 โดยมีคอร์แชร์อาสาขับยานให้ไปยังสปาร์แท็กซ์เพื่อช่วยมา ซาเวจ




ฝ่ายสตาร์ลอร์ดไปกับร็อคเก็ตแรคคูน โนว่า จีนวัยเด็ก กัปตันมาร์เวล แดร็กซ์ มาจิคและสตอร์ม เพื่อไปหานิวคอสมิคทั้งสาม




และกลุ่มสุดท้ายคือไซคลอปส์วัยเด็ก ไอซ์แมนวัยเด็กและกรู้ท (ก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไมพี่ไม่ไปกับร็อคเก็ตแล้วเอาคนอื่นมากับกลุ่มนี้แทน ไม่งั้นใครจะฟังพี่พูดรู้เรื่องละคร๊าบบบ) ไปยังดวงจันทร์ของสปาร์แท็กซ์เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของพวกสลอทเธอร์ลอร์ดไว้ที่นั่น




ยานทั้งสามลำต่างแยกย้ายกันไปทำหน้าที่ของตน




กลุ่มของไซคลอปส์ลงจอดที่ดวงจันทร์ของสปาร์แท็กซ์ ไอซ์แมนออกปากชมที่ไซคลอปส์ในตอนนี้สามารถบังคับยานอวกาศได้ด้วย ซึ่งเขาก็บอกว่ามันไม่ใช่เรื่องยากอะไร




ไซคลอปส์จึงเริ่มใช้อุปกรณ์ที่ข้อมือของเขาในการตรวจหาพลังงาน

Y. Cyclops : มีบางสิ่งอยู่ทางด้านนั้น

Y. Iceman : ด้านไหนนะ ?

Y. Cyclops : ตรงนั้นไง

Y. Iceman : ไม่มีอะไรตรงนั้นซักหน่อย

Y. Cyclops : แต่อุปกรณ์ของชั้นบอกว่า--

Y. Cyclops : โอ้ ไม่นะ...




พวกสลอทเธอร์ลอร์ดปรากฎตัวขึ้นมาอย่างกะทันหันและจู่โจมเข้าใส่พวกเขาทันที จนไอซ์แมนพลาดท่า

Y. Iceman : อ๊าาาาาา!




Cyclops : บ็อบบี้!

ไซคลอปส์ที่ชะงักการปล่อยออฟติคบลาสท์เพราะเป็นห่วงเพื่อนก็โดนใครบางคนถีบเข้าที่หน้า




ก่อนที่ทั้งหมดจะถูกจัดการลงและกำลังจะถูกพาตัวไปยังฐานของมิสเตอร์ไนฟ์

Misa : ตายไปซะเจ้าพวกมนุษย์โลก!

Czar Doon : อย่าเชียว! อย่าฆ่าพวกมันถ้าไม่จำเป็น ไนฟ์สั่งมา

Czar Doon : พวกมันมีค่าตอนยังมีชีวิตอยู่มากกว่าตอนตายไปแล้ว จนกว่าเราจะได้เดอะเวอร์เท็กซ์ เราจำเป็นต้องใช้พวกมัน




ติดตามตอนต่อไป...
ใน GUARDIANS TEAM-UP #3!



จบเล่ม 39.

กดแค่ 1 ครั้งแทนคำขอบใจ คลิ๊กที่นี่

ซื้อคอมมิคเล่มนี้แบบดิจิตอลถูกลิขสิทธิ์ คลิ๊กที่นี่

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***


------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          สำหรับเล่มนี้ถือว่าพวกนิวคอสมิคทั้งสามคนหลุดโลกไปแล้ว ถึงกับโจมตีดาวของพวกครี ทำร้ายประชาชนบริสุทธิ์จำนวนมาก แค่เพราะต้องการเดอะแบล็คเวอร์เท็กซ์คืนมา นี่คือการแสดงให้เห็นว่าความลุ่มหลงในพลังและอำนาจมันน่ากลัวแค่ไหน คนที่เคยปกป้องผู้อื่นกลับมาจู่โจมผู้อื่นซะเอง ไม่รู้จะพูดอะไรต่อแล้ว ชอบไม่ชอบตอนนี้ รู้สึกยังไงก็คอมเมนท์กันหน่อยนะครับ อย่างน้อยคนสปอยล์ได้เห็นคอมเมนท์ก็จะได้รู้ว่ายังมีคนติดตามอยู่ จะได้มีกำลังใจทำต่อไป

Musashi

6 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ระบุชื่อ13 พฤษภาคม 2558 เวลา 00:57

    หวังว่าเหตุการณ์นี้จะทำให้สตาร์ลอร์ดเห็นนะว่าแบล็ควอร์เท็กซ์เป็นภัยครั้งใหญ่
    ว่าแต่ เวน่อมไม่มีบทพูดเลยแฮะ น่าสงสาร555

    ตอบลบ
  2. ไม่ระบุชื่อ13 พฤษภาคม 2558 เวลา 12:03

    จะไปเชื่อมกับ Secret Wars ยังไงล่ะอีเวนท์นี้

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. น่าจะเชื่อมกันแค่การมีอยู่ของบียอนเดอร์เท่านั้นแหละมั๊งครับ เพราะช่วงนึงที่มาร์เวลลดพลังของบียอนเดอร์คนนี้ลง และเปลี่ยนเขาจากคอสมิคบีอิ้ง/ก็อด เป็นอินฮิวแมนกลายพันธ์แทน แต่ดูเหมือนใน Secret Wars 2015 นี่จะเปลี่ยนประวัติให้เขากลับมาเป็นคอสมิคบีอิ้ง/ก็อดอีกแล้ว โดยเรียกบียอนเดอร์คนนี้ว่าบียอนเดอร์เด็ก และเรียกพวกที่ก่อเหตุ Incursion นั้นคือเหล่าบียอนเดอร์ที่แท้จริง (หรือบียอนเดอร์ที่เป็นผู้ใหญ่แล้วอะไรยังงี้ละมั๊ง)

      ลบ
  3. กำลังคิดอยู่ว่าเวน่อมไม่อยู่กับทีมการ์เดี้ยนแล้วหรอเห็นเงียบไปเลย

    ตอบลบ
  4. ไม่ระบุชื่อ14 พฤษภาคม 2558 เวลา 08:00

    เวน่อม จะเรียกนาย ว. หรือนาย ฟ. ดีครับ ? :-b

    ตอบลบ
  5. ไม่ระบุชื่อ22 พฤษภาคม 2558 เวลา 16:57

    โนว่าก็พอกันครับ บทเงียบมาก เอาไป เด็กชาย น.

    ตอบลบ