9 พฤษภาคม 2558

Superior Iron Man #6 (2015)

เมื่อโทนี่พยายามจะสร้างโลกให้เป็นไปในแบบที่เขาต้องการ
พฤติกรรมแปลกๆของโทนี่ทำให้เพพเพอร์ต้องหาทางขัดขวาง
นอกจากนี้เธอยังมีผู้ช่วยเป็นชุดเกราะไอร่อนแมน MK2 ที่แสนจะลึกลับอีกด้วย


Superior Iron Man #6 (2015)
Chapter 6: In His Own Image
เรื่องโดย : Tom Taylor
ภาพโดย : Laura Braga, Guru Efx
วางจำหน่าย : 11 มีนาคม 2558
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
ผู้สปอยล์ : Zeratul

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)



โทนี่กำลังคุย นายพลซึ่งโทนี่กำลังให้ข้อเสนอโครงการอะไรซักอย่าง

นายพล : นี่อะไร คุณ Stark

Tony : นี่สำหรับคุณ เงิน 200 ล้านดอลลาร์ไง

Tony : นั่นผู้เชี่ยวชาญของคุณเหรอนายพ Daly

นายพล : ใช่
Tony : Trish นั้นโอเคเลย เธอรู้หน้าที่ของเธออยุ่แล้ว แล้ว Larry ละ

Tony : นายทำอย่างไงเนี่ยที่หลอกพวกเขาได้ว่านายเป็นพวกที่รอบรู้ปราดเปรื่อง

Larry : คือผม….

Tony : เสื้อแลปนั้นมันเอาไว้ใช้หลอกใครไม่ได้หรอกนะ Larry

Tony : เขาไม่มีทางเข้าใจสิ่งนี้หรอก ท่านนายพล ไม่ว่าเขาจะพูดให้ตัวเองดูดีแค่ไหนตอนสัมภาษณ์งาน




แล้วนายพลหันมาถามต่อหลังจากโทนี่จิกกัด Nerd แว้น Larry

นายพล : แล้วนี่สิ่งนี่คืออาวุธสงครามรึเปล่า

Tony : ไม่ นี่ไม่ใช่อาวุธสงคราม มันจะไม่มีสงครามแน่ถ้าคุณมีมัน มันเป็นอุปกรณ์ที่จะทำลายสงครามให้หมดไป ใช่รึเปล่าละ Trish ?

Trish : ถ้าแผนการนี่ถูกต้อง..

Tony : ผมไม่ค่อยรู้สึกดีกับคำตอบของคุณนะเนี่ย

Trish : มันคงเป็นอะไรที่ผิดศีลธรรมแน่,เหนื่อยหน่ายจริงๆ

(แล้วจะมารับข้อเสนอเฮียเขาทำไมละ)

นายพล : ผมคิดว่าคุณเลิกผลิตอาวุธแล้วนะ

Tony : ผมเลิกแล้ว ผมไม่ผลิตพวกนี้แล้ว และผมก็จะแนะนำท่านว่าอย่าผลิตเหมือนกัน ผมแค่จะขายโครงการนี้เท่านั้น

นายพล : แล้วซองโครงการที่เหลืออยู่ละ

Tony : ก็โครงการเดียวกัน แต่อันหนึ่งเขียนเป็นภาษารัสเซีย ส่วนอีกอันเป็นภาษาจีน

ประมาณว่าขู่เบาๆ ถ้าเอ็งไม่ซื้อ ตูก็จะเอาไปขายให้รัสเซีย หรือ จีน แทน ไรประมาณนั้นแหละครับ




มาที่ด้านศูนย์บัญชาการของที่ Pepper กับ MK 2 อยู่กำลังสืบข้อมูลแผนการของโทนี่

MK2 : มีเงินจำนวน 200 ล้านดอลลาร์ถูกโอนเข้าบัญชี Strak Industries

Pepper : อะไรนะ มันมาจากไหน

MK2 : ไม่มีเบาะแสเลย

Pepper : คงเป็นพวกรัฐบาลระดับประเทศแน่

MK2 : แน่นอนแต่ว่ามันจากไหนไม่ใช่ปัญหา Pepper ปัญหาคือโทนี่ตั้งใจจะทำอะไรกับมัน ถ้าเขาจะเปลี่ยนโลกเป็นแบบอย่างที่เขาคิดเอาไว้




MK2 : และตอนนี้ก็รู้แล้วว่าเขาควรจะทำอะไรต่อไป

ณ New York

โทนี่ได้มาประชุมกับคนกลุ่มหนึ่ง โดยมีคนที่ชื่อ Gelard เป็นประธาน



โดยในห้องมี Teen Abomination เป็นการ์ด สงสัยมาช่วยรับจ้างแทน Ant-man โดย Gelard ก็หวังว่านี่ไม่ใช่การข่มขู่เขา โดยโทนี่ก็บอกว่าเขาชื่อ Jamie เป็นแค่เด็กอายุ 13 ขวบเอง ซึ่งอยู่ในการคุ้มครองของโทนี่





หลังจากนั้น โทนี่ก็วกกลับมาคุยเรื่องข้อตกลงต่อ ซึ่ง Gelard เขายังรู้สึกไม่ดีต่อโทนี่อยู่ อยู่ๆมีเสียงโทรศัพท์เข้ามาทั้งห้อง

Tony : อย่ารับสาย หรือนั้นก็ด้วย นี่จริงจังกันรึเปล่าการประชุมครั้งใหญ่สุดที่เคยมีไม่เคยมีการใช้โทรศัพท์ในที่ประชุมหรอกนะ

Tony : พวกคุณไม่ต้องรับหรอก ผมจะบอกเองว่ามันเกิดอะไรขึ้น--




โทนี่ก็บอกว่าก่อนที่เขามาที่นี่เขาได้ประมูลหุ้นธุรกิจกิจการต่างมาไว้ในมือของเขาหมดรวมทั้งแต่ของ Gelard โดยที่โทนี่จะให้เขาขายบริษัทแก่โทนี่

Gelard : ทำไมนายถึงทำแบบนี่ นายไม่เคยคิดที่จะควบคุมสื่อต่างๆเลย ก่อนที่…

Tony : นั้นเพราะผมไม่ต้องการจะให้ตัวเองดูดีมาก่อน ผมมีคนรักอย่างกว้างขวาง มันเกิดจะขึ้นตอนที่คุณได้ช่วยโลกเอาไว้หลายครั้ง แล้วตอนนี้เหรอผมมีแผนที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้นแต่ถึงยังไงไม่ใช่สำหรับทุกคนเห็นด้วยกับผม ผมคาดแล้วว่าน่าจะมีคนต่อต้านอย่างแน่นอน

แล้วโทนี่มีแผนการที่จะให้ทุกคนที่ใช้สื่อของบริษัทนี่ได้รับสิ่งดีๆโดยที่โทนี่จะขอซื้อทุกอย่างของบริษัท




แล้วโทนี่ก็พูดเหมือนกับว่า Gelard แก่เกินไปที่จะเป็นคนบริหารแล้ว ก่อนที่ Gelard จะบอกโทนีว่ากล้าดียังไง ก่อนที่จะเรียก รปภ.มาลากตัวโทนี่




Teen Abomination เลยโชว์พลังข่มขู่โดยการขว้างโต๊ะประชุมออกไป




Tony : โทษทีนะ พอดีเขาอาจจะคุ้มกันชั้นดีไปหน่อยน่ะ

ก่อนที่จะมีการ์ดคนนึงชักปืนไปทาง Teen Abomination

Tony : อย่าโง่ไปหน่อยเลยนะ






หลังจากนั้นที่เจ้าหน้าที่ยิงกระหน่ำใส่โดยที่ Teen Abomination ไม่เป็นอะไรเลย

Tony : หยุดยิงก่อน

แต่ไม่มีใครฟังคำพูดของโทนี่







โทนี่จึงเรียกชุดเกราะเข้ามา

Tony : ชั้นบอกว่า--




Tony : ให้หยุดยิง


และบอกให้ Tenn Abomination ปล่อยตัวการ์ดที่เขาจับไว้ไป ก่อนที่โทนี่บอกว่าให้เวลาห้านาทีที่จะรับข้อเสนอของเขาโดยที่ทุกคนต้องมาทำงานให้โทนี่ ก่อนที่ Gelard จะบอกว่าถ้าคิดว่าจะเอาบริษัทของเขาไปจากเขาได้ง่ายๆอย่างนี้ เขาก็มีข่าวร้ายสำหรับโทนี่แล้ว

Tony : อะไรล่ะ ?

??? : ก็ง่ายๆนะ




Pepper : พวกเขารับข้อเสนออื่นไปแล้ว

Tony : Pepper นี่มันอะไร

Pepper : ฉันเพิ่งซื้อหุ้น 54% ของกิจการนี้ไปแล้วนะสิ

Tony : เพื่อใครละ ?

Pepper : เพื่อ Resilient (การฟื้นฟู) ไงละ

Tony : ในนาม Resilient Stark เหรอ บริษัทนี้ไม่มีเงินทุนเลยนะที่จะทำ….

Pepper : นี่มันไม่มีชื่อ Stark อยู่ในนั้นแล้วนะ จำได้ไหม ? คุณยอมแพ้กับบริษัทนี้ โทนี่ คุณบอกหลายชั้นเองให้ดำเนินการมันต่อ และชั้นก็ทำมันได้ดี ดีมากๆ

สงสัย Resilient ที่ Pepper แยกออกมาตั้งเพื่อจัดการกับสิ่งที่โทนีทำไปโดยเฉพาะเลย

Pepper : แล้วเดี๋ยวคุณจะได้บิลค่าเสียหายเรื่องกระจกกับโต๊ะที่พังไป และตอนนี้ฉันขอให้คุณออกจากตึกของฉัน

Teen Abomination กะจะเล่นงานแต่โทนี่บอกว่าอย่าทะเลาะกับแม่เลี้ยงของนายน่า ซึ่ง Teen Abomination ก็งงๆเล็กน้อย ก่อนที่โทนี่จะยอมกลับออกไป




ณ Resilient 

โทนี่ถามว่าพวก รปภ หายไปไหน ซึ่ง Pepper บอกว่าทำไมคิดว่าฉันต้องการละ แล้วเธอต้องการที่จะคุยกับโทนี่เป็นการส่วนตัวโดยที่โทนี่ไม่ใส่ชุด Endo-Sym นี้ ซึ่งโทนี่ยอมรับข้อตกลงนี้




Tony : ทำไมไม่ไปที่ห้องประชุมกันละ

Pepper : เผอิญฉันจำได้ว่าพวกนายทำอะไรกับห้องประชุมล่าสุดที่พวกนายไป

ทั้งสามเข้าไปในลิฟต์ ก่อนที่โทนี่จะบอกว่าไม่เห็นรู้เลยเลยว่า Resilient New York จะลงลิฟต์ไปได้ลึกขนาดนี้ด้วย ซึ่ง Pepper ก็บอกว่าพวกเขาได้ขยับขายพื้นที่แล้ว ก่อนที่เธอจะถามว่าทำไมถึงเรียกว่าเธอว่าแม่เลี้ยงของ Teen Abomination ละ

Tony : ก็เพราะเธอเป็นไงละ



Tony : Jamie น้อยคนนี้เป็นลูกของแฟนเก่าคุณ Happy Hogan ไ

Pepper : งั้น Jamie ฉันอยากให้เธอรู้ว่านี่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเธอเลย และฉันขอโทษนะ

Tony : อะไรนะ ?

จู่ตัวลิฟต์ด้านบนก็เปิดออกก่อนที่เธอจะใช้เครื่องเจ็ทติดส้นสูงที่เท้าบินขึ้นไป ซึ่งโทนี่คงคิดว่าฉิบหายแล้วแน่แท้ ก่อนบอกให้ Tenn Abomination เตรียมรับมือ




และทันทีที่ประตูลิฟต์เปิด MK2 ก็พุ่งเข้าชาร์จใส่ Tenn Abomination ทันที




และเล่นงานเขาจนสลบไป แต่ Tenn Abomination ก็กระชากหน้ากากของ MK2 ออกมาได้

Tony : แกเป็นใคร ?

MK2 : นายจำฉันไม่ได้เหรอ ? เจ็บปวดจริงๆ




MK2 : ฉันก็คือนายไง โทนี่




จบเล่ม 6.

กดแค่ 1 ครั้งแทนคำขอบใจ คลิ๊กที่นี่

ซื้อคอมมิคเล่มนี้แบบดิจิตอลถูกลิขสิทธิ์ คลิ๊กที่นี่

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***


------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          เล่มนี้ก็ยังคงเป็นผลงานสปอยล์ของ Zeratul นักสปอยล์คนใหม่ของเรานะครับ โดยผมช่วยเรียบเรียงและแก้บางประโยคที่แปลผิดพลาดให้นิดหน่อย ชอบไม่ชอบยังไงก็แนะนำติชมเข้ามาได้ เป็นกำลังใจให้นักสปอยล์คนใหม่ของวงการด้วยนะครับ

Musashi

4 ความคิดเห็น:

  1. ขอบคุณครับ ขอเล่มต่อไปเลยได้ไหม

    ตอบลบ
  2. ไม่ระบุชื่อ9 พฤษภาคม 2558 เวลา 22:51

    เดาว่าตัวในเกราะนั้นคงเป็นข้อมูลสมองกลที่ใส่ความทรงจำของโทนี่ลงไปซึ่งทำเอาไว้ในกรณีที่โทนี่เกิดตายขึ้นมา (ซึ่งเคยทำแล้วในตอนอัลตรอน แต่ตอนนั้นมาเป็น Mk1)

    ตอบลบ
  3. ขอบคุณครับสนุกมาก จะรอเล่มต่อไปนะครับ

    ตอบลบ