Magneto #1 (2014)

ผู้คนต่างเรียกขานเขาต่างๆนานา วีรบุรุษ วายร้าย นักปฏิวัติ ผู้ไถ่บาป ผู้ทำลายล้าง
เจ้าแห่งพลังแม่เหล็ก มนุษย์กลายพันธ์ที่น่าหวาดหวั่นที่สุดในโลก
เขากลับมาเพื่อทำลายทุกชีวิตที่คิดคุกคามเผ่าพันธ์มิวแทนท์อันเป็นที่รักยิ่งของเขา!!



Magneto #1 (2014)
เรื่องโดย : Cullen Bunn | ภาพโดย : Gabriel Hernandez Walta
วางจำหน่าย : 5 มีนาคม 2014
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

เปิดเรื่องมาที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่งในรัฐมิสซูรี่ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเกิดเหตุการณ์อะไรบางอย่างขึ้นที่นี่
และบาร์เทนเดอร์ของร้านกำลังให้การกับเจ้าหน้าที่ ที่น่าจะเป็นหน่วยชิลด์

บาร์เทนเดอร์ : รู้มั๊ย ? เมื่อคุณทำงานนี้มานานพอ คุณจะเริ่มทุ่มเทความสนใจให้กับมัน
บาร์เทนเดอร์ : จนการชงนอนแฟต ดับเบิ้ลช็อตกลายมาเป็นเรื่องธรรมชาติของคุณ...
บาร์เทนเดอร์ : เหมือนระบบบินอัตโนมัติหรืออะไรประมาณนั้นนั่นแหละ
บาร์เทนเดอร์ : เพราะงั้นคุณจะมองอะไรไปเรื่อยขณะชงกาแฟไปด้วยได้เลย

จากคำให้การทำให้รู้ว่าบาร์เทนเดอร์เห็นผู้ชายคนที่เข้ามานั่งกับดอกเตอร์ แฮชเชอร์
ซึ่งมาที่ร้านนี้เป็นประจำทุกเช้า และดูเหมือนว่าผู้ชายคนนั้นจะรู้เรื่องนี้ด้วย
เขาไม่ได้ฟังว่าทั้งสองคุยอะไรกันบ้าง แต่ได้ยินแว่วๆว่าเกี่ยวกับการต่อต้านการวิวัฒนาการ
และก็การฆ่าล้างเผ่าพันธ์อะไรประมาณนั้น

แล้วชายคนที่ว่าก็แค่ดีดนิ้ว ที่อุดฟัน (Filling) ของดอกเตอร์แฮชเชอร์
ก็ถูกดึงออกมาจากปากของเขาทันที พร้อมด้วยเสียงกรีดร้องที่ไม่ควรมีใครจะเคยได้ยินก็ดังขึ้น
แต่นั่นยังไม่ใช่ส่วนที่เลวร้ายที่สุด
เพราะว่าหลังจากที่ชายคนนั้นโยนดอกเตอร์แฮชเชอร์ออกไปนอกร้าน..

Filling ในที่นี้น่าจะมาจาก Dental Filling ที่หมายถึงที่อุดฟันอ่ะนะ

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)





บาร์เทนเดอร์ : เขาเปลี่ยนที่อุดฟันอันใหม่ให้กับดอกเตอร์

บาร์เทนเดอร์ : ถ้าผมเป็นคุณนะ... ผมจะอยู่ให้ห่างๆจากชายคนนั้นเลย คุณรู้มั๊ย
บาร์เทนเดอร์ : เพราะว่า ผมมองเห็นนะสิ
บาร์เทนเดอร์ : ในดวงตาของเขา

บาร์เทนเดอร์ : คุณรู้มั๊ยทำไมผมถึงพูดเรื่องการชงกาแฟ ว่ามันเหมือนเป็นเรื่องธรรมชาติของผมไปแล้ว
บาร์เทนเดอร์ : นั่นก็เพราะว่า "การฆ่า" สำหรับชายคนนั้นแล้ว



"มันก็เป็นเหมือนระบบบินอัตโนมัติ (Autopilot) นั่นแหละ"

เมืองเบลอยท์ รัฐแคนซัส
ชายคนหนึ่งก็กำลังชงกาแฟอยู่เช่นกัน
ดูจากภายนอกเขาก็เหมือนชายวัยกลางคน ที่ผ่านร้อนผ่านหนาวในชีวิตมายาวนานคนหนึ่ง แต่..



"ชั้นเป็นที่รู้จักในหลากหลายชื่อ"

"แม็ก ไอเซนฮาร์ท"
"อีริค เลนเชอร์"
"แม็กนัส"

"แม็กนีโต"

"แต่ละชื่อมีบาปของมันเอง"
"และวันหนึ่ง ชั้นจะต้องชดใช้มัน"
"แต่ไม่ใช่วันนี้"

"กับสิ่งที่ชั้นทำลงไป"
"ชั้นทำลงไปในนามของมนุษย์กลายพันธ์ทั้งหมด"



และเขาก็นึกย้อนถึงเหตุการณ์ในวันที่เขาฆ่าดอกเตอร์แฮชเชอร์
ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่ให้การสนับสนุนกับองค์กรต่อต้านมนุษย์กลายพันธ์ต่างๆ
เช่น เดอะเพียวริฟายเออร์ เดอะไรท์ และ เดอะเฟรนด์ ออฟ ฮิวแมนนิตี้



และในขณะที่ป๋าแม็กกำลังคิดอะไรเพลินๆ อยู่นั่น
พนักงานทำความสะอาดก็มาเคาะประตูเพื่อจะขอทำความสะอาดห้อง
แต่ป๋าแม็กของเราบอกว่ายังไม่ต้อง และถามว่าได้เอาของที่เขาขอมาให้รึเปล่า



ซึ่งนั่นก็คือหนังสือพิมพ์ธรรมดาๆ แต่ในขณะเดียวกันป๋าแม็กก็เกิดระแวงขึ้นมา
ว่าพนักงานสาวคนนี้จะต้องรู้แน่ๆว่าชื่อที่เขาใช้เข้าพักที่นี่เป็นชื่อปลอม
แต่เธอจะรู้รึเปล่าว่าตัวจริงของเขาคือใครกันแน่ๆ

"ถ้าชั้นไม่ได้ใส่หมวก (Helmet) อยู่ ก็ไม่มีใครจำชั้นได้ง่ายๆหรอกน่า"

"ไม่มีทาง"



ถึงจะคิดในใจอย่างนั้น แต่ป๋าแม็กก็อดไม่ได้ที่จะออกมาดูพนักงานอีกครั้ง
และเห็นเธอกำลังกดโทรศัพท์หาใครซักคนอยู่พอดี
จนเขาต้องตัดสินใจเรียกพนักงานสาวคนนั้นก่อนที่เธอจะได้คุยโทรศัพท์



แต่แล้วเขาก็แค่จะจ่ายค่าหนังสือพิมพ์ที่ฝากเธอซื้อและเธอลืมทวงเขาก็เท่านั้นเอง



"แกมันเป็นตาแก่จิตตกไปแล้ว"

ป๋าแม็กบ่นกับตัวเอง

"แฟน พี่เลี้ยงเด็ก หรืออาจจะเป็นแม่ของเธอก็ได้"
"แค่โทรศัพท์มันก็เรื่องปกติ"
"และไม่มีเหตุผลที่ชั้นจะดูไม่ออก นอกซะจากว่าดีน่าเป็นนักแสดงที่เก่งกว่าที่ชั้นคาด"
"แต่ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม..."



"ชั้นก็คงจะไม่อยู่ที่นี่นานนักหรอก"

ก่อนที่ป๋าแม็กจะหันไปมองผนังห้อง ที่เต็มไปด้วยข่าวจากหนังสือพิมพ์ที่เขาตัดแปะเอาไว้
และทุกข่าวเป็นข่าวที่้เกี่ยวกับการฆาตกรรมหรือทำร้ายมนุษย์กลายพันธ์ทั้งสิ้น



และป๋าก็บ่นต่อว่าแหล่งข้อมูลของป๋าตอนนี้มันช่างจำกัดจำเขี่ยซะจริงๆ
ทั้งๆที่เมื่อก่อนป๋าเป็นหนึ่งในผู้สร้างเครื่องมือสุดเมพอย่างเซเรโบร (Cerebro)
แต่ตอนนี้กลับต้องมาใช้แค่แลปทอปธรรมดากับหนังสือพิมพ์ T____T
แต่ถึงยังงั้นป๋าก็แยกออกว่าในบรรดาข่าวเกี่ยวกับมนุษย์กลายพันธ์ทั้งหมดที่ป๋ารวบรวมข้อมูลมา
มีหลายข่าวที่เป็นข่าวลวงจากฝีมือของชิลด์ ที่ทำเพื่อล่อให้ป๋าปรากฎตัวออกไป
แต่ในที่สุดป๋าแม็กก็พบเป้าหมายที่ต้องการและรู้ว่านั่นไม่ใช่ข่าวลวงของชิลด์
ฆาตกรที่ฆ่ามนุษย์กลายพันธ์ไป 3 ศพ!!



เมาท์เท่นแอร์ แคลิฟอร์เนีย

ป๋าแม็กต้องขับรถมาที่ศาลซึ่งฆาตกรที่ฆ่ามนุษย์กลายพันธ์ไป 3 ศพถูกคุมขังไว้
เพราะครั้งล่าสุดที่ป๋าเหาะระยะทางไกลๆนี่ ป่าเหาะเลยจุดหมายปลายทางไปตั้ง 300 ไมล์
แถมเหนื่อยไปเป็นอาทิตย์ (สงสัยป๋าแก่แล้วเลยเหนื่อยง่าย แถมเบลอๆ อีก
แต่ว่าเหาะยังไงฟ่ะ เลยไปไกลขนาดนั้น >___<" )



ระหว่างที่เดินเข้าไป สายตาของป๋าก็จับจ้องอยู่ที่วัตถุต่างๆที่ทำมาจากโลหะ
พลางคิดไปว่าเจ้าฆาตกรที่ชื่อโคลตัน เฮนดรี่ (Colton Hendry) มันจะถูกจับขังอยู่นานแค่ไหนกัน
เดี๋ยวมันก็คงถูกปล่อยตัวไปอยู่ดี หรือต่อให้หมอนั่นถูกตัดสินว่าผิดจริง
มันจะต้องใช้เวลาอีกนานแค่ไหนกัน กว่าหมอนั่นจะรู้สึกสำนึกผิดในสิ่งที่ก่อ



"อีริค"
"แม็ก"
"แม็กนัส"
"แม็กนีโต"
"ผู้ก่อการร้าย"
"ผู้กอบกู้"
"วีรบุรุษ"
"วายร้าย"

"เดินทอดน่องเข้าไปในห้องที่เต็มไปด้วยตำรวจนะหรอ"
"มันก็เหมือนกับปั่นจักรยานนั่นแหละ"



"พอทำได้แล้วก็ไม่มีวันลืมหรอก"

(คือป๋าจะโชว์เมพว่าไอ้เรื่องสุดตรีนอย่างการเดินชิลล์เข้าไปตื้บตำรวจถึงถิ่นเนี่ย
พอได้ทำซักครั้งแล้ว ต่อไปจะให้ทำอีกกี่ครั้งก็ไม่ใช่ปัญหาสำหรับป๋าสินะ)

แล้วป๋าก็ระเบิดพลังซูเปอร์ไซย่า เอ๊ย! ใช้พลังบังคับโลหะที่อยู่บริเวณนั้นทั้งหมด
จู่โจมใส่ทุกคนในห้องนั้นทันทีโดยไม่ให้ตั้งตัว และเหวี่ยงตำรวจคนนึงกระเด็นไปติดผนัง
ก่อนที่จะ..



ใช้พลังบังคับโลหะในบริเวณนั้นให้รวมตัวกันเป็นหมวกสัญลักษณ์ประจำตัวของป๋า
และนั่นทำให้ทุกคนที่อยู่ที่นั่นนึกออกทันที ว่าบุรุษตรงหน้าคือใคร

"นั่น.. นั่นมัน แม็กนีโต้!"

อา! อย่างที่ป๋าบอกตอนแรกจริงๆแฮะ ว่าถ้าป๋าไม่ใส่หมวกแล้วจะแทบไม่มีใครจำป๋าได้เลย
พอใส่หมวกปุ๊บ นึกออกปั๊บกันทันที แหม่..



และก็บุกเข้าไปชิลล์ๆ ในส่วนห้องขัง
ใช้พลังบังคับลูกกุญแจห้องขังของตำรวจให้สายคล้องพันรอบคอจนสลบไป (หรือตายหว่า)
ก่อนจะโชว์เมพแหกลูกกรงห้องขังกันอย่างง่ายดาย

Magneto : มาคุยกันหน่อย



Colton : คะ.. คุยหรอ ได้โปรดเถอะ
Colton : ผมไม่รู้ว่าตัวผมต้องการอะไรกันแน่ แต่ผม..
Colton : ผมเป็นตัวอันตราย

"หมอนี่กลัว"
"การเผชิญหน้าด้วยการเป็นฝ่ายถูกคุกคามบ้าง"
"รู้สึกแบบเดียวกับที่เหยื่อของมันเคยรู้สึก"

Colton : อย่ามายุ่งกับผมเลย
Magneto : ชั้นทำอย่างนั้นไม่ได้หรอก
Magneto : แกหมดตัวเลือกนั้นตั้งแต่แกฆ่ามิวแทนต์พวกนั้นแล้ว

"คำนี้ทำให้หมอนั่นตกใจอย่างเห็นได้ชัด"

Colton : ฆ่าหรอ ? ไม่ ผมไม่ได้ตั้งใจจะ..
Colton : ผมไม่ได้ต้องการที่จะ..



แล้วทันใดนั้นก็เกิดความเปลี่ยนแปลงขึ้นกับโคลตัน
ดวงตาของเขาฉายแววประหลาด ราวกับไม่ใช่ดวงตาของมนุษย์

Colton : ระบุตัวมนุษย์กลายพันธ์
Colton : ชื่อเรียกแม็กนีโต้
Colton : ขอคำสั่ง.. ขอคำสั่ง



และร่างของโคลตันก็แปรสภาพไปเป็นหุ่นรบติดอาวุธทันที

Colton : กำจัด!



"นี่มันไซเบอร์เนติคที่รวมเข้ากับกล้ามเนื้อและกระดูกของมนุษย์"
"พัฒนาขึ้นมาด้วยจุดประสงค์เดียวคือการล่า"
"การทำลาย"
"เพื่อฆ่ามนุษย์กลายพันธ์"
"เครื่องจักรแห่งความตายภายใต้หน้ากากของมนุษย์"

"มันคล้ายกับโอเมก้า เซ็นทิเนล (Omega Sentinel) อย่างเห็นได้ชัด"
"แต่ก็มีข้อแตกต่างอยู่ด้วย"
"มันเป็นชิ้นส่วนพื้นฐานที่ประกอบรวมกันซะมากกว่า"
"ถึงยังงั้นก็ยังมีประสิทธิภาพไม่ใช่เล่น"



"เหมือนกับชั้นนั่นแหละ"

ว่าแล้วป๋าก็แยกส่วนเจ้าหุ่นนั่นออกเป็นชิ้นๆ

"ชั้นอาจจะเปลี่ยนรูปทรงโลหะพวกนี้ไม่ได้"
"แต่ชั้นแยกมันออกจากส่วนที่เป็นร่างกายมนุษย์ได้"

"หมอนั่นดูจะประหลาดใจ"
"แต่ไม่ใช่เพราะตัวเองกำลังจะตาย"

"แต่เป็นเพราะการที่ตัวเองมาอยู่ที่นี่ได้ยังไงต่างหาก"

Magneto : ใครทำแบบนี้กับนาย ?
Colton : ขะ.. ข้างล่างนั่น ที่.. ที่ที่พวกมันพบผม

"ใครบางคนเปลี่ยน..ชายหนุ่ม..คนนี้ ให้กลายเป็นเครื่องจักรฆาตกรรม"
"ตัวเขาเองก็เป็นเหยื่อคนนึงเหมือนกับพวกมิวแทนต์ที่ถูกเขาฆ่าไป"

Colton : ผมไม่ใช่ฆาตกร
Colton : ผมไม่เคยคิดที่จะทำร้ายใครเลย
Colton : ผมหยุดตัวเองไม่ได้

"มันจะต้องมีซักคน ที่จะต้องให้คำตอบกับการตายของคนพวกนี้"



Colton : มัน.. มันเหมือนกับ.. ผมอยู่ใน...
Colton : ...ระบบบินอัตโนมัติเลย

"ชั้นจะหาพวกมันให้เจอ.. แล้วต่อจากนั้น.."



จบเล่ม 1.

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          หนึ่งในคาแรคเตอร์ที่ผมชอบที่สุด คือ วายร้ายผู้มีอุดมการณ์ยิ่งใหญ่คนนี้ จะเรียกว่าวายร้ายก็ไม่เชิง เพราะสิ่งที่เค้าทำเพียงเพื่อปกป้องเผ่าพันธ์ของตนเองเท่านั้น แม้จะด้วยวิธีที่รุนแรงไปซักหน่อย ซึ่งมีอยู่ช่วงนึงที่แม็กนีโต้มาเข้าร่วมกับเอ็กซ์เม็น (X-Men) และไม่ได้ฆ่าใครอีกเลย (มั๊ง) แต่สุดท้ายดูเหมือนว่าสันติวิธีจะไม่ช่วยให้เค้าปกป้องเผ่าพันธ์ของตนเองได้ หลังจากที่เพื่อนรัก ชาร์ลส์ เซเวียร์ หรือ โปรเพสเซอร์ เอ็กซ์ (Professor X) ตาย (ดูเหมือนว่าเค้าจะโกนหัวตั้งแต่ตอนนั้นเหมือนกัน คิดว่าคงทำเพื่อเป็นการไว้อาลัยให้เซเวียร์มั๊ง) และเอ็กซ์เม็นแยกเป็น 2 กลุ่ม (ใช่ป่าว ? ผมก็ไม่ค่อยอ่านเอ็กซ์เม็นเท่าไหร่ ใครแม่นๆ มาคอมเมนท์ไว้หน่อยสิ) เค้าจึงได้แยกตัวออกมา และใช้วิธีของตัวเองโดยยินยอมให้มือเปื้อนเลือดอีกครั้ง เพื่อปกป้องเหล่ามนุษย์กลายพันธ์เอาไว้.. สู้เค้าป๋าแม็ก!!

          **เพิ่มเติม ผมเพิ่งทราบว่าเวบของคุณ Bank ได้ทำการสปอยล์ Magneto #1 (2014) อันนี้เอาไว้เหมือนกัน.. ปกติแล้วเวบคุณแบงค์เป็นเวบที่ผมเข้าไปอ่านบ่อยมาก แต่ 3-4 วันมานี้ ไม่ได้เข้าไปเลย เลยไม่เห็นว่าคุณแบงค์เพิ่งจะโพสต์สปอยล์แม็กนีโต้เหมือนกันไปเมื่อวาน ก่อนที่ผมจะโพสต์สปอยล์อันนี้เอง.. ผมเองก็ได้แรงบันดาลใจในการทำสปอยล์คอมมิคจากเวบคุณแบงค์นี้แหละครับ (สังเกตุว่าบล็อคผมแทบจะก็อปหน้าตาบล็อคคุณแบงค์มาเลย แถมมีส่วนคุยกันท้ายเล่มเหมือนกันด้วย แหะๆ) เพราะงั้นสามารถเข้าไปอ่านป๋าแม็ก ที่คุณแบงค์สปอยล์กันได้ที่ http://bank-genesis.blogspot.com/2014/03/magneto-1.html มีหลายจุดที่ผมสปอยล์ข้ามๆไป (เพราะผมแปลไม่ออก แหะๆ) แต่คุณแบงค์แปลเอาไว้ด้วย

          และขอแนะนำใครที่อยากอ่านเวบสปอยล์คอมมิคดีๆ ห้ามพลาด! http://bank-genesis.blogspot.com เลยครับ สปอยล์คอมมิคดีๆ มากมาย