2 กันยายน 2557

Action Comics #30 (2014)

 บทนำสู่อีเวนต์ "Superman Doomed" ตอนที่ 1


Action Comics #30 (2014)
Unbound
เรื่องโดย : Greg Pak
ภาพโดย : Aaron Kuder, Jed Dougherty, Karl Kerschl

วางจำหน่าย : 2 เมษายน 2014
สำนักพิมพ์ : DC Comics
ผู้สปอยล์ : AK GREEN

ณ Artic Circle

   "ภารกิจสำเร็จแล้ว, หอควบคุม..."  

   "...ดูมส์เดย์หลุดออกจาก แฟนท่อม โซน แล้ว..."  

   "...มันมีลักษณะเหมือนที่คุณเคยบอกเลย."  

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)


   "ให้พวกผมจัดการดูมส์เดย์เลยมั๊ย?"  

   "อย่าทำอะไรบ้าๆหน่า แค่ติดตามมันก็พอ, เมื่อถึงเวลาพวกเราต้อง..."  

ตัวประกอบ 1 : โอ้พระเจ้า!

   "ให้ตายละ"  

   "หอควบคุม, ดูมส์เดย์มันไปสนใจประชาชน"  

ตัวประกอบ 2 : อย่าขยับนะ อย่าส่งเสียงด้วย

ตัวประกอบ 1 : อ้ายยยย!


แต่ตัวประกอบทั้งสองก็มิอาจอยู่เฉยๆได้ จึงวิ่งหนีสุดชีวิต

   "หอควบคุม, ให้พวกผมเข้าไปช่วยพวกเขามั๊ย?"  

   "น่าแปลกแฮะ..."  

   "...พวกนายไม่มีเวลาจะมาถามคำถามนั้นเเล้ว!!"  


   "ใช่เเล้วพวกผมไม่มีเวลา... แต่มีบางอย่างผิดปกติ"  

   "ดูมส์เดย์มัน... มันแค่เดินจากไป!"  

   "น่าสนใจแหะ"  

   "ผมไม่เข้าใจเลย..."  

แต่ดูมส์เดย์มันไม่ได้อยู่เฉยๆสะเเล้ว มันต่อยพื้นนํ้าเเข็งทีกระจายเลย


เมื่อพื้นนํ้าเเข็งแตก ตัวประกอบทั้ง 2 จึงวิ่งมาราธอน


แต่สุดท้ายตัวประกอบก็ยังเป็นตัวประกอบ ตายอย่างสมศักดิ์ศรีตัวประกอบ

   "ดูมส์เดย์ฆ่าพวกเขา"

   "มันไม่ได้ตั้งใจฆ่า"  

   "นี้คุณกำลังพูดถึงอะไร? ดูมส์เดย์ทำลายภูเขานํ้าเเข็ง..."  

   "เพราะว่านั้นเป็นทางเดียวที่ดูมส์เดย์จะลงนํ้าได้เร็วที่สุด"  

   "พวกเราไม่รู้หรอกนะว่าสมองของดูมส์เดย์ทำงานยังไง..."  

   "...แต่ดูมส์เดย์กำลังวางแผนบางอย่าง"  

   "บางที่นี้อาจจะไม่ใช่ดูมส์เดย์ที่พวกเราเคยรู้จัก..."  


ตัดมาที่ Superman

ตอนนี้ Superman กำลังบินอย่างรวดเร็วเพื่อไปยังที่ที่หนึ่ง โดยเขาได้หิ้วใครบางคนมาด้วย
(คนที่ Superman หิ้วมาคือ Sawyer ผู้เป็น Ghost Soldiers ที่มีชีวิต)


 และเเล้ว Superman ก็มาถึงจุดหมายของเขานั้นก็คือ "หอควบคุม" ณ เทือกเขาแอลป์

ซึ่งสิ่งที่รอเขาอยู่ก็คือเหล่า Ghost Soldiers ที่พร้อมใจกันยิงขีปนาวุธเข้าใส่บุรุษเหล็กของเรา


แต่นั้นไม่ใช่ปัญหาของ Superman เลยเเม้แต่นิด

แถมเขายังใช้พลังเป่านํ้าเเข็ง แช่เเข็งเหล่า Ghost Soldiers พร้อมทั้งหอควบคุมอีกด้วย


เมื่อทุกอย่างที่อยู่ตรงหน้าเเข็งหมดเเล้ว Superman ก็ตั้งท่าพร้อมจะเหวี่ยง Sawyer เข้ากระแทกหอควบคุม

Superman : ฝากไปบอกเจ้านายแกด้วยว่า "มันจบแล้ว"


ผลก็คือ Sawyer โดนฝาดเข้าหอควบคุมเต็มๆ

เท่านั้นยังไม่พอ Superman ยังบุกเข้าไปเผาเครื่องหอควบคุมนี้ชนิดกะจะไม่ให้เหลือซาก


แต่เเล้วจู่ๆ Superman ก็ได้ยินเสียงหัวใจเต้นจากใครคนหนึ่ง (โดยปกติแล้ว Superman ไม่ได้ยินเสียงหัวใจเต้นของพวก Ghost Soldiers เพราะว่าเป็นผีไม่มีชีวิต)

Harrow : สวัสดี ซุปเปอร์แมน

Harrow : ฉันชื่อแฮร์โรว เป็นผู้บัญชาการของหอนี้

Harrow : และฉันมีเรื่องประหลาดใจนิดหน่อย ปกติคุณจะพยายามตัวทำเป็นมิตรหนิ

Harrow : แล้วทำไมคุณไม่ทำแบบนั้นกับพวกเราหล่ะ?

   "เธอยังมีชีวิตอยู่ ผมไม่สามารถเเช่เเข็งเธอเหมือนกับคนอื่นๆได้"

   "ดังนั้นผมจึงให้โอกาสเธอ..."

Superman : มันอาจจะทำให้ฉันเสียศูนย์ในชั่วขณะก็จริง

Superman : แต่ในท้ายที่สุดฉันก็รู้เเล้วว่าใครมันคือคนร้ายตัวจริง


สิ่งที่ Superman รู้ก็คือพวกเหล่า Ghost Soldiers เป็นคนทำร้าย Wonder Woman (ในเล่ม Superman/Wonder Woman #7) และอยู่เบื่องหลังเหตุการณ์วุ่นวายทั้งหมดในเล่มก่อนๆ

และมันถึงเวลาที่เขาจะเอาคืนบ้างเเล้ว


แต่ทางด้าน Harrow ก็บอกถึงเหตุผลที่เธอต้องทำเช่นนั้นเพราะเเม้ว่า Superman จะเเข็งแกร่งเพียงใดแต่เขาก็อ่อนแอในเวลาเดียวกัน เขาเป็นคนที่นำพาศัตรูมาบนโลก และเขาอันตรายเกินไป (ตรงนี้มีการอ้างอิงถึงเหตุการณ์ในอีเวนต์ Trinity War ที่ Superman ฆ่า Dr. Light โดยไม่ได้ตั้งใจ)


Harrow : คุณไม่ได้มาจากโลกนี้ คุณไม่เข้าใจพลังที่คุณมี คุณไม่มีความคิดที่จะเลือกหนทางที่ถูกต้อง
Harrow : คุณไม่เข้าใจ ซอว์เยอร์
Harrow : เเต่เมื่อไหรที่ฉันเรียกเขา เขาจะมา เพราะว่าเขายังเป็นมนุษย์อยู่

Harrow : นั้นคือเหตุผลที่เขายังอยู่ที่นี้
Harrow : เขาต่อสู้เพื่อมนุษย์โลกเสมอ เขาทำมันเป็นส่วนใหญ่
Harrow : งานปกป้องมนุษย์เป็นงานของพวกเรา
Harrow : คุณต้องออกไป


เมื่อ Harrow พูดจบทำเอาพี่ซุปเราพูดไม่ออกเลยแล้วเธอยังบอกอีกว่า Superman ยังมีโอกาส
จากนั้นเธอก็ใช้พลังบินทะลุหอควบคุมออกไปข้างนอก


ซึ่งที่ Harrow บินออกไปนั้นก็เพื่อไปปลุกวิญญาณของเหล่าคนตายทั้งหลายให้มาเป็น Ghost Soldiers ของเธอนั้นเอง


ซึ่งขณะที่เธอกำลังปลุกเหล่าวิญญาณคนตายอยู่นั้น Superman ก็บินตามออกมา

Superman : ถ้าคุณอยากช่วยผู้คนจริงๆ...
Superman : ...คุณต้องฟังพวกเขา ไม่ใช่ทำแบบนี้

Harrow : คุณคิดว่าพวกเราไม่ทำหรอ?
Harrow : ดูสิ่งฉันได้กลับมาสิ ซุปเปอร์แมน
Harrow : แต่ถ้าคุณไม่สามารถปล่อยให้โลกนี้อยู่ลำพังได้ละก็...


Harrow : ...เหล่าคนตายจะปกป้องสถานที่ของพวกเขาเอง!!

Harrow ได้เรียกเหล่าวิญญาณขึ้นมาได้สำเร็จเเละวิญญาณเหล่านี้ได้เริ่มต้นการโจมตีเข้าใส่ Superman แล้ว!!!


แต่ Superman เองก็ใช้พลังเป่านํ้าแข็งพยายามจะเเช่เเข็งเหล่าวิญญาณคนตายแบบที่เขาเคยทำก่อนหน้านี้

แต่...


...มันไม่ได้ผล

และ Superman กลับถูกเหล่าวิญญาณคนตายโจมตีเข้าใส่อย่างหนักหน่วง


แต่ Superman ก็ไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค์
เขาพยายามต่อสู้กับเหล่าวิญญาณคนตาย....

....ผลก็คือเขาสู้ไม่ได้


แต่แล้ว Superman ก็คิดออกและชี้นำเหล่าวิญญาณคนตายว่าเขาไม่ใช้ศัตรู

ศัตรูที่แท้จริงของเหล่าวิญญาณคือ Harrow ที่บังอาจไปปลุกพวกเขาขึ้นมาจากการหลับไหล


เมื่อรู้เช่นนั้นเหล่าวิญญาณจึงเปลี่ยนเป้าหมายและเข้าโจมตี Harrow อย่างไม่ลังเล

Harrow : โอ้ ความตายที่งดงามของฉัน...


Harrow : ...ให้อภัยฉันด้วย

แต่เเล้วแทนที่ Harrow จะโดนรุมกินโต๊ะ เธอกลับใช้พลังของเธอปลดปล่อยเหล่าวิญญาณคนตายให้กลายเป็นอิสระ


เมื่อทุกอย่างสงบลง Harrow ยอมรับความพ่ายแพ้ในการต่อสู้ครั้งนี้พร้อมกับไล่ Superman ให้ไปแล้วเธอก็จะหายตัวตามไป

แต่ Superman กลับยื่นมือให้ Harrow


Superman : พวกเราต่อสู้เพื่อสิ่งเดียวกัน พวกเราน่าจะทำงานด้วยกันนะ

Harrow : เป็นไปไม่ได้

Harrow : คุณเพิ่งจะพิสูจน์ทุกๆอย่างที่ฉันพยายามทำ

Superman : นี้คุณกำลังพูดถึงอะไร?

Harrow : ฉันเป็นผู้นำแห่งความตาย

Harrow : คุณคิดว่ามันน่ากลัวมั้ยล่ะ?

Harrow : แต่คุณสามารถใช้กำปั้นของคุณเอาชนะฉันได้

Harrow : คุณไม่เข้าใจถึงการตัดสินใจที่ยากลำบากหรอก

Harrow : คุณจะเป็นคนทำลายโลกใบนี้ ถึงเเม้คุณจะพยายามช่วยมันอย่างเต็มที่แค่ไหนก็ตาม


Harrow : ครั้งหน้าพวกเราจะฆ่าคุณ ซุปเปอร์เเมน...

Harrow : ...และจากนั้น คุณก็สามารถเข้าร่วมกับพวกเราได้ถ้าคุณยังต้องการเเบบนั้น

จากนั้น Harrow และ Ghost Soldiers ของเธอก็จากหายไป ทิ้งให้พี่ซุปอยู่กับความว่างเปล่า


ตัดมาที่ร่องลึกมาเรียนา

   "หอควบคุม ผมอยู่ที่ตำแหน่ง 9D"   

   "กำลังรอคำสั่งจากคุณ"   

   "อยู่อย่างงั้นไปก่อน"   


"บลูเบิร์ดมัน... แข็งแกร่งเกินไป"   


"พวกเราต้องการบางอย่างที่แข็งแกร่งกว่า"   


"ถึงเวลาปลุกดูมส์เดย์..."   


"...หรืออะไรก็ตามที่ดูมส์เดย์ได้กลายเป็นไปแล้ว"   


จบเล่ม 30.

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          บทนี้จะเป็นบทนำสู่อีเวนต์ "Superman Doomed" อีเวนต์ใหญ่ประจำปี 2014 ของ Superman ซึ่งในบทนำนี้จะเป็นการครอสโอเวอร์กันของสามหัวก็คือ

1. Action Comics #30
2. Superman/Wonder Woman #7
3. Superman #30

จากนั้นจะเข้าสู่ "Superman Doomed" อีเวนต์ใหญ่ที่เป็นการครอสโอเวอร์กันของคอมมิกส์ทุกหัวที่เกี่ยวกับ Superman ทั้งหมด 15 เล่มจบ ถ้าเป็นไปได้ผมอาจจะทำทั้งหมด (ถ้าผลตอบรับดี) แต่อาจจะใช้เวลานานหน่อย

ยังไงก็ติดตามกันด้วยนะครับ แปลผิดถูกยังไงติชมกันได้นะครับสำหรับครั้งนี้ขอลาไปก่อนสวัสดีครับ.

AK GREEN

6 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ระบุชื่อ2 กันยายน 2557 12:16

    รออ่านตอนต่อไปครับ

    ตอบกลับลบ
  2. ไม่ระบุชื่อ2 กันยายน 2557 18:16

    ขอบคุณครับ สนุกมาก^ ^
    ป.ล.เฮียซุปเค้าสู้ใครได้บ้างเนี่ย โผล่มาดูดีแต่โดนยำกลับอยู่บ่อยๆ= =" เฮียเค้าอยากได้ชื่อเป็นกระสอบทราบของฝั่งdcหรือไง

    ตอบกลับลบ
  3. ทำต่อได้เลยครับ ผมคนนึงที่รออ่านอยู่

    ตอบกลับลบ
  4. ขอบคุณครับทำต่อเลยครับผมรอ!

    ตอบกลับลบ