Legendary Star-Lord #2 (2014)

สตาร์ลอร์ดถูกวิคตอเรียน้องสาวของตัวเองจับตัวไปขึ้นเงินรางวัล
แต่จริงๆแล้วนั่นคือแผนซ้อนแผนของสองพี่น้องต่างมารดาคู่นี้
และเปิดเผยโฉมหน้าของชาบลึกลับ มิสเตอร์ไนฟ์ ผู้ต้องการตัวสตาร์ลอร์ดให้ได้

Legendary Star-Lord #2 (2014)
เรื่องโดย : Sam Humphries
ภาพโดย : Paco Medina, Juan Vlasco, David Curiel
วางจำหน่าย : 6 สิงหาคม 2014
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
ผู้สปอยล์ : Musashi

ผู้เป็นตำนาน
สตาร์ลอร์ด

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)

ณ ป้อมไวเดอร์ดูม

วิคตอเรีย (Victoria) นำตัวปีเตอร์ ควิลล์ (Peter Quill) หรือ สตาร์ลอร์ด (Star-Lord) มาส่งให้กับไบลห์ (Bligh) ซึ่งเป็นนายหน้าของมิสเตอร์ไนฟ์ (Mr. Knife) ผู้ซึ่งตั้งค่าตัวสตาร์ลอร์ดแถมยังรอบคอบสั่งให้ถอดรองเท้าสตาร์ลอร์ดออกก่อนอีกด้วย ทำให้สตาร์ลอร์ดแอบเซ็งในใจที่รองเท้าบู้ตไอพ่นอาวุธลับของเขาถูกถอดไปซะแล้ว

ก่อนที่ไบลห์จะเรียกตัวประปลาด ไกลม์พิท (Grimepit) ออกมาเพื่อที่จะใช้มันในการจัดการกับสตาร์ลอร์ด

Bligh : อีกหนึ่งสิ่งอำนวยความสะดวกที่ยอดเยี่ยมที่ไวเดอร์ดูมจัดให้ คนอย่างควิลล์จะต้องไปทนอยู่เป็นศตวรรษในลำไส้ของเจ้าสัตว์ประหลาดที่แสนจะสวยงามนี้ เห็นได้ชัดว่ามิสเตอร์ไนฟ์คิดจะจัดการเจ้าหนุ่มนี่จริงๆ ถึงแม้ว่าควิลล์จะเป็นพี่ชายร่วมสายเลือดของคุณ แต่ผมเชื่อว่าคุณคงไม่ขัดข้องหรอกนะ

Victoria : อืมม หมอนี่ไม่ได้มีความหมายอะไรกับชั้นหรอก


วิคตอเรียตอบไปอย่างนั้น ในขณะที่เธอนึกย้อนไปถึงเหตุการณ์เมื่อสองชั่วโมงก่อนหน้านี้

Victoria : นายไม่ได้มีความหมายอะไรกับชั้นหรอก แค่เงินก้อนใหญ่แค่นั้นแหละ

เหตุการณ์เมื่อสองชั่วโมงก่อนหน้านี้ ในชณะที่วิคตอเรียเพิ่งจับตัวสตาร์ลอร์ดได้ บทสนทนาในตอนนี้ทำให้เรารู้ว่าวิคตอเรียไม่พอใจสตาร์ลอร์ดที่เป็นห่วงแต่โลกมนุษย์แต่กลับไม่สนใจอาณาจักรสปาแท็กซ์ซึ่งกำลังตกอยู่ในสภาวะวิฤติเลย (รู้สึกว่าสปาร์แท็กซ์จะได้รับความเสียหายอย่างหนักจากเหล่าผู้สร้าง (The Builders) ในช่วงอีเวนต์ Infinity นะครับ) และได้รู้ว่าถึงแม้เธอจะเป็นลูกของเจสัน (J'Son) พ่อคนเดียวกับสตาร์ลอร์ด แต่เธอก็ไม่เคยได้รับการดูแลจากเจสันเลยเช่นกัน เพราะเธอเป็นลูกนอกสมรสและยังมีผิวสีเข้มอีก (สงสัยชาวสปาร์แท็กซ์คงจะผิวขาวกันทุกคนละมั๊ง) และแม้ว่าเธออาจจะเกลียดเจสันผู้เป็นพ่อเช่นเดียวกับที่สตาร์ลอร์ดเกลียด แต่เธอจะไม่ทอดทิ้งประชาชนของเธอเด็ดขาด และสิ่งที่เธอต้องการตอนนี้ก็คือเงินที่จะมาใช้ในการปกป้องประชาชนเหล่านั้น ในขณะที่สตาร์ลอร์ดไม่ยอมทำอะไรเลย ในขณะที่สตาร์ลอร์ดก็บอกว่าตัวเองคือชายผู้เป็นตำนาน เป็นผู้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนในจักรวาลไง จนวิคตอเรียโมโหแล้วเรียกทั้งสตาร์ลอร์ดทั้งการ์เดี้ยนออฟเดอะกาแล็คซี่ว่า ครูแท็คเกอร์ (Krutacker)

Krutacke น่าจะเป็นคำด่าที่ค่อนข้างแรงในภาษาจักรวาลนะ

ซึ่งนั่นทำให้สตาร์ลอร์ดโกรธขึ้นมาทันที และสะเดาะกุญแจมือหลุดออกอย่างง่ายดายก่อนจะแย่งปืนมาเล็งใส่วิคตอเรียทันที

Star-Lord : ไม่มีใครจะมาเรียกการ์เดี้ยนออฟเดอะกาแล็คซี่ว่า ครูแท็คเกอร์ ได้!

เหล่าทหารของวิคตอเรียเลยเล็งปืนใส่สตาร์ลอร์ดบ้าง

ทหาร : ไม่มีใครจะมาขู่กัปตันเราแล้วมีชีวิตอยู่ต่อไปได้เหมือนกัน

Victoria : เมื่อกี้นายพูดว่าอะไรนะ ?

Star-Lord : อ้า... แหะ แหะๆ ชั้นผิดเอง เฮ้ เฮ้! จะว่าไงถ้าชั้นจะบอกว่าชั้นมีวิธีให้พวกเรารวยกันทุกคนได้โดยที่ชั้นไม่ต้องไปติดแหง่กอยู่ในคุกด้วย

สตาร์ลอร์ดพยายามเกลี้ยกล่อมวิคตอเรียให้ยอมรับแผนการของเขา

ตัดกลับมาที่ปัจจุบัน วิคตอเรียยังคงไม่สนใจว่าไบลห์จะทำอะไรกับสตาร์ลอร์ด และไบลห์โอนเงินค่าหัวสตาร์ลอร์ดเข้าบัญชีของวิคตอเรียไปเรียบร้อยแล้ว และถามว่าวิคตอเรียยังมีอะไรที่ต้องการอีกรึเปล่า

วิคตอเรียก็พูดขึ้นมาว่าแม้ตอนนี้อาณาจักรของล่มสลายไปแล้ว แต่ศัตรูของอาณาจักรก็ยังคงมีอยู่และถ้าใครสามารถกำจัดพวกนั้นไปได้... เธอก็พอจะรู้ที่ซ่อนทองคำของราชวงศ์ที่พ่อของเธอซ่อนเอาไว้อยู่ ทำเอาไบลห์ถึงกับหูผึ่ง และในขณะที่วิคตอเรียกำลังจะบอกที่ซ่อนของทองคำนั้นเธอก็เผลอทำรัดเกล้าของเธอตกลงพื้น ไบลห์จึงรีบบอกให้ทหารของเขาก้มลงไปเก็บให้เธอทันที แต่พอทหารก้มลงไป เธอก็เตะสวนขึ้นใส่หน้าทหารดวงซวยทันที ในขณะที่สตาร์ลอร์ดกำลังจะถูกทหารอีกผลักลงไปในบ่อของไกลม์พิท

และวิคตอเรียก็มาช่วยสตาร์ลอร์ดไว้ได้ทันเวลา

Star-Lord : วีรสตรีของพี่

และสตาร์ลอร์ดก็ขโมยปืนของไบลห์มาได้ ก่อนจะขู่ให้ไบลห์โอนเงินทั้งหมดในไวเดอร์ดูมเข้าบัญชีของวิคตอเรีย ซึ่งไบลห์ก็จำต้องยอมทำตามพร้อมขู่ว่าพวกสตาร์ลอร์ดกำลังจะยักยอกเงินจากแกงค์ที่ชั่วร้ายที่สุดในกาแล็คซี่อยู่ แต่ขณะที่ไบลห์กำลังจะโอนเงินนั้น มันก็โดนยิงซะก่อน

เป็นฝีมือของทหารพวกเดียวกันกับไบลห์นี่เอง

ทหาร : ไม่มีใครจะขโมยของๆไวเดอร์ดูมไปได้!


Victoria : เกิดอะไรขึ้นกับแผนสุดบิ๊กเบิ้มของนายล่ะ ?

Star-Lord : แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเรือสุดบิ๊กเบิ้มของเธอล่ะ ?

Victoria : ก็ถ่วงเวลาไว้อีกหน่อยสิ!

Star-Lord : ชั้นก็กำลังทำอยู่นี่ไง

แล้วสตาร์ลอร์ดก็ยิงใส่ไกลม์พิททันที

แต่ปรากฎว่ามันกลับยิ่งทำให้เรื่องแย่ลงไปกว่าเดิมเพราะพอไกลม์พิทตายไปมันกลับทำให้สัตว์ประหลาดอีกตัวตื่นขึ้นมาแทน (คิดว่าจริงๆแล้วไกลม์พิทคงเป็นตัวที่สะกดสัตว์ประหลาดตัวนี้ไว้ ถ้าดูจากรูปตอนที่ไกลม์พิทออกมา จะเห็นว่ามันลอยอยู่บนพื้นที่มีเขี้ยวงอกออกมาเต็มไปหมด)

Victoria : นั่นหรอแผนถ่วงเวลาของนาย?!

Star-Lord : ชั้นไม่รู้นี่-- ระวัง!

สตาร์ลอร์ดเสียหลักตกลงไปในบ่อของสัตว์ประหลาดนั้นแต่โชคดีคว้าปากบ่อเอาไว้ได้ทัน

 ตอนนี้แกรู้แล้วใช่มั๊ยว่ารองเท้าบู้ทไอพ่นของแกมันสะดวกสบายขนาดไหน 

ในขณะที่ยานของวิคตอเรียมาถึงพอดี เธอจึงบอกให้ยานลดเพดานบินลงและกระโดดเข้าเกาะสายสลิงจากยานได้ ในขณะที่สตาร์ลอร์ดหลุดจากการเกาะขอบบ่อพอดี

และจากคำสั่งให้ยานลดเพดานบินลง ทำให้เธอสามารถรับตัวสตาร์ลอร์ดได้ทันก่อนที่เขาจะตกลงไปในบ่อของสัตว์ประหลาดนั่น

Star-Lord : โอ้ แม่เจ้า-- เธอช่วยชั้นไว้!

Victoria : ชั้นจะเป็นน้องสาวแบบไหนกันล่ะ ถ้าชั้นปล่อยให้นายตกลงไปน่ะ ?

เอิ่ม.. ตอนแรกเจ๊ยังจะจับพี่ชายตัวองไปขึ้นค่าหัวอยู่เลยนะ

Victoria : ผู้หมวด ดึงเราขึ้น! เร็วเลย!

Lieutenant : รับทราบ

Star-Lord : เจ้าสัตว์ประหลาดนั่นกำลังทำลายดวงจันทร์นี่!

Victoria : ชั้นไม่รู้นะ ปีเตอร์--

Victoria : --แต่ชั้นว่าเจ้าสัตว์ประหลาดนั่นแหละคือดวงจันทร์

Victoria : นายโดนเล่นงานหนักเลยนี่ข้างนอกนั่น ?

Star-Lord : ตราบเท่าที่ชั้นได้ใส่รองเท้าบู้ทของชั้นแล้วชั้นก็โอเคแหละ

Victoria : ขอโทษด้วยนะที่ชั้นเรียกนายว่าครูแท็คเกอร์

Star-Lord : ไม่เป็นไรหรอก ชั้นก็ขอโทษที่เรียกยานของเธอว่ายานโง่ๆ

Victoria : นั่นก็ไม่เป็นหรอก ชั้นมองตานายก็รู้ว่านายไม่ได้หมายความยังงั้น ยังไงเดี๋ยวชั้นจะโอนเงินอีกครึ่งนึงเข้า--

Star-Lord : เก็บไว้เถอะ

Victoria : แต่ส่วนแบ่งของนายมันเป็นล้านเลยนะ--

Star-Lord :เอามันไปใช้ช่วยพวกผู้อพยพเถอะน่า แค่เหลือไว้ให้ชั้นใช้อีกซักคืนก่อนที่ชั้นจะไปโลกก็แล้วกัน

Victoria : ปีเตอร์... นายเสี่ยงชีวิตทั้งทีแต่นายกลับไม่ต้องการเงิน งั้นทำไมนายถึง-- ?

Star-Lord : เพื่อการผจญภัยไงล่ะ! เพื่อชื่อเสียงไงล่ะ! เพราะว่าชั้นเบื่อนะสิ

Victoria : นายเป็นมากกว่าพวกขี้เบื่อซะอีก นายมันพวกบ้าบิ่น นายแน่ใจนะว่านายไม่ได้กำลังวิ่งหนีอะไรอยู่ ?

Star-Lord : ชั้นไม่ได้หนีจากอะไรทั้งนั้น

Victoria : จริงหรอ ?

Victoria : อะไรทำให้นายกลัวจนนายกล้าที่จะกระโดดลงไปเข้าปากสัตว์ประหลาดนั่นกัน ?

Star-Lord : ชั้นไม่ได้มีอะ--บ้าเอ๊ย ชั้นกลัวที่จะพูดมันแฮะ

Victoria : ถ้านายไม่สามารถบอกน้องสาวนายได้แล้วนายจะบอกใครได้อีก ?

Star-Lord : ชั้นไปอยู่ในที่ๆแย่มา แบบว่าน่ากลัวน่ะ และเพื่อจะให้รอดออกมาได้แบบยังมีชีวิตอยู่ ชั้นจำเป็นต้องทำข้อตกลงกับคนที่ชั่วร้ายมากๆคนนึง ตั้งแต่ตอนนั้น ไอ้ชั่วนั่นทำเรื่องชั่วๆ เรื่องที่ร้ายแรง และชั้นก็ไม่สามารถทนรับมันได้ เชื่อสิ ชั้นพยายามแล้ว-- เมาหัวราน้ำไปทั่วกาแล็คซี่ แต่ชั้นก็ยังไม่สามารถหลับตาลงได้ในตอนกลางคืน เพราะงั้นตอนนี้ชั้นเลยต้องไปเตะตูดไอ้บ้านั่นซักที ชั้นกำลังตามล่าทานอส และชั้นก็ไม่มั่นใจว่าชั้นจะสามารถทำให้มันกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้...

ตัดฉากกลับมาไวเดอร์ดูมซึ่งตอนนี้กลายเป็นสัตว์ประหลาดขนาดยักษ์ไปแล้ว โดยมีไบลห์ที่รอดตายมาได้เกาะอยู่บนตัวมัน

Bligh : ไปหมดแล้ว... ทุกอย่างไปหมดแล้ว อาคารไวเดอร์ดูม พวกนักโทษ-- ทองทั้งหมด ไปหมดแล้ว จากไปตลอดกาล

??? : แต่แกยังอยู่นี่

Bligh : มิสเตอร์ไนฟ์ ?

Mr. Knife : แกทำชั้นเสียเงินของชั้นแล้วแกยังทำชั้นเสียสตาร์ลอร์ดไปอีก ความผิดพลาดนี้ไม่ต้องพูดถึง

Bligh : คุณพูดถูก นี่มันเป็นความผิดพลาดที่ไม่น่าให้อภัยของมืออาชีพ ได้โปรดเมตตาผมด้วย ส่งผมให้พ้นทุกข์ไปที

Mr. Knife : ไม่ สำหรับแกมันยังมีโชคชะตาที่แย่กว่าความตายรออยู่

Mr. Knife : แกจะต้องมาเป็นนักบัญชีคนใหม่ของชั้น

Mr. Knife : ได้เวลาจดลงสมุดแล้วว่าชั้นกำลังจะได้เงินก้อนใหญ่

Mr. Knife : แกเป็นของๆ มิสเตอร์ไนฟ์ แล้ว

จบเล่ม 2.

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          เล่มนี้ก็ไม่มีอะไรมาก เป็นการเปิดเผยประวัติของวิคตอเรีย น้องสาวต่างแม่ของสตาร์ลอร์ดว่าตัวเธอเองก็ไม่เคยได้รับการเหลียวแลจากพ่ออย่างเจสันเลยเหมือนกันเพราะเธอเป็นลูกนอกสมรส (แต่ไหงสตาร์ลอร์ดที่เป็นลูกนอกสมรสเหมือนกัน แถมยังเป็นลูกครึ่งมนุษย์โลกอีกถึงได้ศักดิ์เป็นเจ้าชายแห่งสปาร์แท็กซ์ไปได้ฟ่ะ) แล้วก็เป็นการปรับความเข้าใจกันของสองพี่น้องและเปิดเผยตัวมิสเตอร์ไนฟ์ที่เป็นใครก็ไม่รู้แต่ต้องการชีวิตสตาร์ลอร์ด ส่วนทานอสจะออกมามีบทบาทในเล่ม 4 ครับ

Musashi