Hunger #2 (2013)

ในช่วงวิกฤติซิลเวอร์เซิฟเฟอร์เข้ามาช่วยเหลือริคโจนส์ได้ทันเวลา
แต่ทว่าต่อหน้ากาแลคตัสผู้ไร้เทียมทาน ทั้งคู่จะสามารถเอาชนะได้อย่างไร
และด้วยเหตุไม่คาดฝัน ฝูงแมลง Gah Lak Tus ได้ไปยังโลกมนุษย์แล้ว

Hunger #2 (2013)

เรื่องโดย : Joshua Hale Fialkov | ภาพโดย : Leonard Kirk, Jesus Aburtov

วางจำหน่าย : 7 สิงหาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

ณ ที่แห่งใดแห่งหนึ่งในจักรวาลอัลติเมท ซิลเวอร์เซิฟเฟอร์ (Silver Surfer) แห่งจักรวาลอัลติเมท ผู้ซึ่งเดินทางผ่านจักรวาลระดับไมโครควอนตันไปจนถึงความเป็นจริงอีก 15,000 ชั้น กำลังนอนล่องลอยเป็นเวลานานนับเดือนโดยที่ยังไม่พบสิ่งมีชีวิตใดๆ ในจักรวาลแห่งนี้เลย นอกจากความรู้สึกถึงความตาย และในชั่วเสี้ยววินาทีเขาก็สัมผัสได้ถึงบางสิ่งที่ทำให้เขาต้องลุกขึ้นทันที

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)

นั่นก็คือกาแลคตัส!!

"ความตายได้มาเยือนแล้ว"

"และชั้นต้องมั่นใจว่าทุกชีวิตจะรับรู้"

ซิลเวอร์เซิฟเฟอร์รีบมุ่งหน้าเพื่อเตือนให้ทุกชีวิตในจักรวาลนี้ได้รับรู้ทันที

ระบบสุริยะเรลา (Raela System) เขตอวกาศที่ 2310 ดาวเคราะห์ที่ 3.1.4

ณ ค่ายทหารของพวกชิทอรี่ (Chitauri) ริค โจนส์ (Rick Jones) พาทหารชาวครี (Kree) ที่ได้รับบาดเจ็บมาขอความช่วยเหลือ แต่ทหารชิทอรี่ปฏิเสธว่าขอตายดีกว่าถ้าจะให้ช่วยพวกครี แต่พลเรือเอกคาลซอร์ (Kalxor) สั่งให้ทหารทำตามที่ริค โจนส์บอก

เพราะเขาต้องการตอบแทนที่ริค โจนส์ทำลาย Gah Lak Tus และช่วยพวกเขาไว้ และดูเหมือนความร้ายการของ Gah Lak Tus ที่ทำลายดาวบ้านเกิดของพวกเขาไปถึงสามดวงจะทำให้คาลซอร์เปลี่ยนความคิดเพราะเขากับริค โจนส์ถึงการร่วมมือระหว่างชิทอรี่ ครี และชาวโลก เพื่อต่อต้าน Gah Lak Tus

ทันใดนั้นเดอะวอชเชอร์ (The Watcher) ก็ส่งเสียงผ่านทหารครีจำนวนมากในคราวเดียวเพื่อจะบอกว่าตอนนี้เวลาของเขามาถึงแล้ว

Rick Jones : ชั้นไม่.... ชั้นไม่ใช่คนที่นายต้องการหรอก พวก ชั้นบอกนายแล้ว นายเลือกใครซักคนแถวนี้ไปแทนสิ

The Watcher : ข้าเลือกเจ้า เจ้าคือคนที่ถูกเลือก และเจ้าจะช่วยพวกเขาทั้งหมด

Rick Jones : แล้วช่วยยังไงเล่า?!?

The Watcher : เมื่อเวลามาถึง เจ้าจะรู้เอง

แล้วริค โจนส์ก็ได้เห็นอะไรบางอย่าง

Rick Jones : เอ้อ พวกนาย พวกนายเห็นเหมือนที่ชั้นเห็นรึเปล่าเนี่ย ?

นั่นก็คือกาแลคตัส (Galactus) หรือท่านพ่อตาของเราที่ขยายร่างซะใหญ่เต็มชั้นบรรยากาศของดาวเคราะห์ 3.1.4 เลย

Rick Jones : ชั้นคิดว่าพวกเราคงต้อง...ต้องใช้กองยานรบที่ใหญ่ขึ้นอีกหน่อยล่ะนะ

"เขามาจากอีกความเป็นจริงหนึ่ง"

"จากรอยฉีกของกาลเวลา"

"จากรอยขาดของห้วงมิติ"

"พลังอำนาจที่ไม่เคยเห็นและไม่เคยรู้จักมาก่อน"

"ไม่ใช่ Gah Lak Tus ไม่ใช่อีกต่อไป"

"ฝูงยานแมลง Gah Lak Tus กลายเป็นรับใช้อยู่ใต้ฝ่าเท้าของเขา จักรวาลสั่นสะเทือนต่อหน้าเขา จุดจบถูกกำหนดเอาไว้แล้ว"

"เขาคือกาแลคตัส"

"เขาคือจุดจบ"

กาแลคตัสส่งฝูง Gah Lak Tus จำนวนมหาศาลเข้าจู่โจมดาวเคราะห์ 3.1.4 ทันที

Rick Jones : ชั้นต้องหยุดเรื่องนี้ใช่มั๊ย ? วอชเชอร์ ? เอาจริงดิ ? นายหายไปไหนเนี่ย ? หายไปตอนนี้เนี่ยนะ?!?

Rick Jones : นี่มันต้องห่วยแตกแน่ๆ

เมื่อไม่มีคำพูดใดๆจากวอชเชอร์ ริคจึงตัดสินใจที่จะเทเลพอร์ตตัวเองเพื่อออกไปขัดขวาง Gah Lak Tus

แต่ดันกลายเป็นไปเสิร์ฟอาหารให้ฝูง Gah Lak Tus กินแทนซะงั้น

Rick Jones : ไม่....ไม่....ออกไปนะ....นี่มันไม่....ชั้นทำไม่ได้....ชั้นทำไม่ได้แน่!!!

Rick Jones : ม่ายยยยยยยยย--

แต่ซิลเวอร์เซิฟเฟอร์ก็สามารถมาช่วยเขาไว้ได้ทันเวลาพอดี ด้วยท่าทางและคำพูดที่ฟังดูแล้วชวนจิ้นสุดๆ ถ้าคุณเป็นชาว Y

Silver Surfer : ข้าได้ตัวท่านแล้ว

Silver Surfer : ท่านโอเครึเปล่า ริค โจนส์

แทนคำตอบ ริคเลยอ้วกออกมาเป็นฝูง Gah Lak Tus ขนาดเล็กจำนวนมาก

Rick Jones : นาย...นายรู้จักชื่อชั้นได้ยังไง ?

Silver Surfer : ท่านคือคนที่เดอะวอชเชอร์เลือก ข้าสัมผัสถึงท่านได้เลยตามท่านมา

Rick Jones : ชั้น....จริงอ่ะ ?

Silver Surfer : ถ้าท่านไหว ข้าเชื่อว่าเราสามารถรวมพลังกันเพื่อผลักดันให้ฝูงแมลงออกห่างจากพวกเราได้

Rick Jones : ชั้น....โอเค ชั้นทำได้

แล้วทั้งคู่ก็รวมพลังกันจนฝูง Gah Lak Tus แตกกระจายออกไป

Rick Jones : นายเป็นใครกันแน่ ?

Silver Surfer : มันจะเร็วกว่าถ้าข้าแสดงให้ท่านดูนะ

Rick Jones : แสดงอะไร... โว้

และเมื่อเซิฟเฟอร์แสดงให้ริคเห็นภาพในสมองของเขาเองทำให้ริครู้ทันทีว่าเซิฟเฟอร์ก็เป็นผู้มีพลังคอสมิคเหมือนตน

Galactus : จักรวาลนี้มีแต่เรื่องประหลาดใจที่น่าสนุกจริงนะ นอร์ริน แรดด์ (Norrin Radd)

Silver Surfer : ท่านรู้จักข้าด้วยอย่างนั้นรึ ?

Galactus : ข้ารู้จักเจ้าอีกคน หมอนั่นเป็นตัวน่ารำคาญเลยละ

แล้วทันใดนั้นฝูง Gah Lak Tus ก็รวมตัวกันเป็นมือเข้าหาซิลเวอร์เซิฟเฟอร์

Rick Jones : ระวัง!

Silver Surfer : ไม่เป็นไร ข้าไม่รู้สึกถึงความเป็นปกปักษ์

เซิฟเฟอร์ยอมให้กาแลคตัสจับตัวไว้และพยายามจะพูดเกลี้ยกล่อมให้เขายอมกลับไปยังที่ๆเขาจากมา และบอกให้ริคไปอพยพผู้คนออกจากดาวดวงนี้ แต่ริคเห็นยานธงของพวกครีกำลังขึ้นบินออกไป เขาจึงเทเลพอร์ตตัวเองไปยังยานลำนั้นทันที

Rick Jones : พวกนายจะหนีรึ?!?

Ro-Nan : ไม่ เรากำลังเริ่มปฏิกริยาลูกโซ่ที่จะทำให้ดาวดวงนี้เกิดเป็นซูเปอร์โนว่าและทำลายล้าง Gah Lak Tus และนายใหม่ของพวกมัน

Rick Jones : งั้นหรอ เดี๋ยวนะ นายว่าไงนะ?!?

Ro-Nan : เราจะทำลายระบบสุริยะนี่ และระบบสุริยะถัดไปและถัดไป เพื่อให้มั่นใจว่าจะทำลายล้างพวกมันได้สิ้นซาก

Rick Jones : มีพวกชิทอรี่เป็นพันๆคนอยู่ข้างล่างนั่นนะ

Ro-Nan : ข้าคือโร-แนน (Ro-Nan) พลเรือเอกสูงสุดแห่งกองยานรบที่ 3 ของครี มันเป็นเกียรติและหน้าที่ของข้าที่จะฆ่าพวกครีอยู่แล้ว

Rick Jones : ได้โปรด อย่าทำยังงั้นนั้นเลย

Ro-Nan : มันเริ่มไปแล้วล่ะ

Supernova หรือชื่อในภาษาไทยคือ มหานวดารา (โคตรเท่) คือเหตุการณ์ระเบิดที่มีพลังมากที่สุดที่มนุษย์รู้จัก (ถ้าไม่นับบิ๊กแบง ซึ่งเป็นเพียงทฤษฎี) เกิดจากการระเบิดของดาวฤกษ์ขนาดใหญ่ที่มีมวลมากกว่าดวงอาทิตย์ 8 เท่าขึ้นไปซึ่งสิ้นอายุขัยแล้ว แรงระเบิดจะปลดปล่อยพลังงานมหาศาลขนาดเท่ากับพลังงานที่ดวงอาทิตย์ดวงหนึ่งสามารถปลดปล่อยได้ทั้งชีวิตทีเดียว (ซึ่งดาวฤกษ์ส่วนใหญ่จะมีอายุอยู่ระหว่าง 1 พันล้านถึง 1 หมื่นล้านปีเลยทีเดียว) และจะเปล่งแสงสว่างมหาศาลซึ่งจะสว่างกว่ากาแลคซี่ทั้งกาแลคซี่เลยทีเดียว ก่อนจะเลือนจางลงในเวลาสัปดาห์หรือเดือนเท่านั้นเอง

Galactus : นอร์ริน แรดด์ เจ้าไม่เคยเข้าใจว่าสิ่งที่ข้าทำนั้นมันจำเป็น

Silver Surfer : ความจำเป็นที่จะต้องฆ่าชีวิตนับล้านนะหรือ ?

Galactus : มันเป็นธรรมชาติของข้า

Silver Surfer : แต่ไม่ใช่ที่นี่ ร่างคู่ขนานของท่านก็เป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น

Galactus : ฝูงแมลงนั้นรับใช้ข้าแล้ว และข้าไม่สนใจว่ามันมีต้นกำเนิดมาอย่างไร

Silver Surfer : แต่มันต้องมีความเป็นมนุษยะ...

Galactus : เจ้าไม่ได้เข้าใจข้าไปมากกว่าแมลงวันเข้าใจยานอวกาศหรอก

และเมื่อเซิฟเฟอร์ใช้พลังของเขาเพื่ออ่านความรู้สึกของกาแลคตัส เขาก็ต้องประหลาดใจกับสิ่งที่เขาได้รับรู้

Silver Surfer : ความอยากนี่... ความเจ็บปวด... ท่านไม่สามารถหยุดยั้งได้ ท่านไม่มีทางเลือก...

Silver Surfer : นี่ท่านใช้ชีวิตอยู่กับมันมาได้ยังไง ?

Galactus : ข้าคือสิ่งที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ข้าคือโชคชะตา ข้าคือกาแลคตัส และข้าอยากกลืนกิน

และริคก็เทเลพอร์ตกลับมาเตือนให้เซิฟเฟอร์รีบหนี

Rick Jones : เฮ้! พวก เราต้องไปกันแล้ว

Silver Surfer : ไม่นะ ชั้นกำลังพยายามใช้เหตุผลกับเขาอยู่

Rick Jones : กำลังจะเกิดซูเปอร์โนว่า ทุกชีวิตจะต้องตาย ต้องหนีแล้ว เดี๋ยวนี้เลย!

Silver Surfer : บอร์ดของข้า มานี่

แล้วเซิฟเฟอร์ก็จำต้องหนีไปพร้อมริค

Galactus : นี่มันเรื่องใหม่เลยนะ ใหม่เอี่ยมและแตกต่างจริงๆ จักรวาลทั้งจักรวาลที่ไม่เสถียร แตกหักเป็นชิ้นๆ... และพลัง... พลังมหาศาลในตัวข้าและในเหล่าดวงดาว

Galactus : เจ้าพวกโง่เง่าตัวจ้อยกับอาวุธกะจ้อยร่อยของพวกมัน

และซูเปอร์โนว่าก็เกิดขึ้น

แต่ท่านพ่อตากลับไม่ยี่หระ และรอรับพลังทำลายมหาศาลที่เกิดจากการระเบิดของดวงดาวโดยไม่มีท่าทีจะป้องกันใดๆ

Galactus : กาแลคตัสจะไม่ยอมจำนนต่อการโจมตีใดๆทั้งสิ้น

Galactus : กาแลคตัสจะไม่ยอมจำ...

โลก
เกาะบาฮาม่า

ริคกับเซิฟเฟอร์เทเลพอร์ตมาโผล่หน้าทิ่มที่ชายหาดพอดี ก่อนที่ทั้งคู่จะสัมผัสได้ถึงชีวิตนับพันล้านที่ตายไปทันทีจากผลของซูเปอร์โนว่า

Silver Surfer : สิ่งมีชีวิตเผ่าพันธ์หนึ่งถึงกับทำเรื่องแบบนี้ลงไปได้ยัง ? พวกเขาทำลาย....

Rick Jones : ชั้น....รู้สึกถึงทุกๆคน ทุกๆชีวิตที่หลอมละลายจากไป ระบบสุริยะทั้งระบบ... ดาวเคราะห์ทั้งหมด... สลายไปหมดแล้ว...

ทันใดนั้นเดอะวอชเชอร์ก็ส่งเสียงผ่านทางคู่สามีภรรยาที่อยู่บริเวณนั้นมาอีกครั้ง

The Watcher : ซูเปอร์โนว่าของพวกครียังไม่เพียงพอ กาแลคตัสยังมีชีวิตอยู่

จากที่อ่านสรรพคุณของซูเปอร์โนว่าแล้ว ทุกคนคงเข้าใจแล้วใช่มั๊ยครับว่าต่อให้เป็นพลังคลื่นเต่าของซูเปอร์ไซย่าร่างสี่ก็ยังไม่รุนแรงเท่าซูเปอร์โนว่าของดาวฤกษ์ดวงเดียวเลย แต่นี่พวกครีไม่ได้ใช้ซูเปอร์โนว่าจากดาวฤกษ์แค่ดวงเดียวนะครับ เพราะจะเห็นจากที่โร-แนนบอกว่าจะทำลายทั้งระบบสุริยะถัดไปและถัดไปด้วย (ถ้าผมไม่ได้แปลผิด ฮา) คิดดูว่ามันจะเป็นพลังทำลายมหาศาลแค่ไหน แต่ท่านพ่อตาก็รอดนะครัช!! ชาบูๆ

"และยังคงเป็น... กาแลคตัสผู้กลืนกิน"

Galactus : พวกมันคิดว่าดวงดาวจะสามารถทำลายข้าได้ ? ดวงดาวที่หล่อเลี้ยงข้า ให้พลังความแข็งแกร่งแก่ข้านะหรือ ฟังข้าเจ้าสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย จะไม่มีใครหยุดกาแลคตัสได้

ส่วนริค โจนส์ก็กลับมาฟูมฟายว่าทำไมเดอะวอชเชอร์ถึงเลือกเขาอีกเหมือนเดิม เพราะเขาหมดความมั่นใจที่ไม่สามารถหยุดยั้งกาแลคตัสได้ แต่ทันใดนั้นเอง..

เหล่านักท่องเที่ยวที่เล่นน้ำอยู่ในทะเลต่างรีบร้อนหนีขึ้นฝั่งกันอย่างไม่คิดชีวิต

Silver Surfer : นายได้สังเกตุมั๊ยว่ามีอะไรอื่นอีกที่ข้ามมาด้วยตอนที่นายเทเลพอร์ตพวกเรามา...

และสิ่งนั้นก็คือแมลง Gah Lak Tus ขนาดยักษ์ที่โผล่ขึ้นมาจากทะเลและเข้าดูดกลืนพลังงานชีวิตของเหล่าผู้เคราะห์ร้ายทันที

Rick Jones : โอ้ พระเจ้า.... นี่พวกเราทำอะไรลงไป ?

Silver Surfer : เราเพิ่งจะนำหายนะมาสู่โลกของนายนะสิ

Rick Jones : นั่นมันแค่คำถามเปรียบเปรยเฉยๆนะพวก

Silver Surfer : .... โทษที

จบเล่ม 2.

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          ด้วยความไม่รอบคอบของผมนะครับ ไม่ทันเช็คให้ดีก่อนว่าหัวนี้ คุณแบงค์ได้ทำสปอยล์เอาไว้ครบแล้วทั้ง 4 เล่ม คือตอนลองค้นหาในอากู๋ พิมพ์ว่า "สปอยล์ Hunger" ดันเจอแต่กระทู้สปอยล์หนัง Hunger Game ซะงั้น และด้วยความคิดหลังอ่านจบว่ามันสนุกดี เลยอยากแบ่งให้เพื่อนๆอ่านก็เลยรีบทำสปอยล์ออกมา ซึ่งก็มีผู้มาบอกผมในเฟซบุ้ค Thai Spoil Comic แล้ว แต่เนื่องจากผมได้ทำสปอยล์ตอนที่ 2 เผื่อเอาไว้แล้ว แต่ยังไม่ได้โพสต์ก็เลยขอโพสต์ซักหน่อยนะ (อิอิ) ส่วนตอนที่ 3 และ 4 เพื่อนๆสามารถเข้าไปอ่านได้ในบล็อกของคุณแบงค์ตามลิงค์ด้านล่างนี้เลยครับ

Hunger #3
http://bank-genesis.blogspot.com/2013/10/hunger-3.html

Hunger #4
http://bank-genesis.blogspot.com/2013/10/hunger-4.html