Teen Titans #7 (2012)

เพื่อช่วยเหลือซูเปอร์บอย…ไททันส์ต้องพังทลาย!

Teen Titans #7 (2012)

Assault on Project 13

เรื่องโดย : Scott Lobdell | ภาพโดย : Brett Booth, Norm Rapmund

วางจำหน่าย : 28 มีนาคม 2012

สำนักพิมพ์ : DC Comics

“ชื่อของเค้าคือซุปเปอร์บอย ผมมั่นใจว่าเค้าจะบอกคุณเองถ้าเค้าไม่ได้กำลังจะตายอยู่ตอนนี้”

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)

Centerhall: ไม่เอาน่า ซุปเปอร์บอย แกคิดจริงๆหรอว่าโนแวร์สร้างแกขึ้นมาโดยไม่มีวิธีปิดแก ชั้นรู้ว่าแกคิด” ไม่นะ ท่านเซนเคอร์ฮอล โนแวร์ต้องการผม ผมถูกสร้างมาเพื่อรับใช้โนแวร์’ ใช่ มันเป็นอย่างนั้น จนกระทั่งแกคิดขัดขวาง ตอนนี้แกไม่มีอะไรต้องทำแล้ว ผ่อนคลาย...แล้วก็ตายซะ

“เค้าไม่ใช่คนดีซักเท่าไร แต่เค้ากำลังต้องการความช่วยเหลือ...เค้าต้องการ ทีนไททันส์!”

Centerhall: อะไรกัน เลเซอร์ถูกปัดมาทางพวกคนงาน หรือว่า... เข้าใจล่ะ เจ้าสปีดสเตอร์กำลังเล่นสนุกอยู่สินะ  คิดแฟลช ขอต้อนรับกลับโนแวร์ ดูซิแกจะสนุกกับกำแพงพลังจิตนี่มั้ย?

Kid Flash: นั่นชื่อชั้น/ไม่นะ/โอ้ย

Centerhall: โง่มากที่กลับมาหลังจากที่หนีไป โง่ได้อีกที่แกมาด้วยยตัวเอง
Kid Flash: ช่าย ช่าย ถ้าแกคิดว่าชั้นมาคนเดียวก็โง่แล้วล่ะ ไอ้คนเดียวกว่า

Bunker: ชั้นเข้าใจที่นายพูดนะ

Kid Flash: มุกน่ะ

Bunker: บังเกอร์กับสคิตเตอร์มาช่วยนายแล้ว รีบจบรื่องนี้แล้วหนีก่อนที่พวกมันจะเรียกกำลังเสริมเหอะ

Kid Flash: ไม่ต้องบอกน่า ความเร็วน่ะมันของชั้นอยู่แล้ว

“ทำไมผมมาอยู่ที่นี่น่ะหรอ…”

“เมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน เราอยู่กันที่สะพานบรุ้คลิน เร็ดโรบินทดสอบพลังของผม”

Kid Flash: นี่ไม่จำเป็นหรอก ชั้นปกติดีทุกอย่าง

Red Robin: จำเป็นสิ มากด้วย ถ้าเราจะไปสู้ด้วยกัน ชั้นต้องรู้ข้อจำกัดความสามารถของนาย ที่จริง ชั้นอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับนาย บาร์ท อัลเลน

Kid Flash: นี่มาจากปากคนที่ให้เราเรียกตัวเค้าเองว่า “เร้ดโรบิน” นะเนี่ย

Red Robin: อย่าเปลี่ยนเรื่องน่ะ

Red Robin: เอาล่ะ คิดแฟลช โชว์....

Kid Flash: นี่เป็นไง


Red Robin: นั่นนายเอามาจากเทพีเสรีภาพ?!
Red Robin: นายต้องเอามันไปคืน...

Kid Flash: คืนแล้ว ใจเย็นๆ

Red Robin: เดี๋ยวนี้?
Red Robin: นายเริ่มทำให้ชั้นรำคาญแล้วนะ

Kid Flash: ชั้นก็เบื่อเสียงนายเหมือนกันแหละน่า

Kid Flash: เดี๋ยวนะ มีถนนมาอยู่ตรงนี้ได้ไง? อีกแล้ว

Red Robin: ไม่ใช่ นี่คือ Danny The Street เค้าเป็นเหนือมนุษย์ ที่โดนโนแวร์จับไป

Kid Flash: งั้นแดนนี่คนนี้ก็เป็นคนพาชั้นไปที่หน้าบ้านนายสินะ

Kid Flash: เหมือนเค้าจะบอกอะไรนะ ดูสิ สัญลักษณ์ซุปเปอร์บอย...มันคว่ำลง...เหมือนธงชาติเวลามีปัญหา

Red Robin: พวกนั้นคงตัดสินใจปิดระบบซุปเปอร์บอย กลับไปเพนท์เฮาส์เร็ว!

20 นาทีต่อมา
Lextower, Manhattan

Red Robin: นี่คือแผนผังของโนแวร์ มันอาจมึนๆนะ มันอาจเรียกว่าฐานทัพ หรือป้อมประการก็ได้ เราต้องเข้าไป-ช่วยซุปเปอร์บอย-ออกมา

Kid Flash: ชั้นขอขัดอะไรหน่อย
Kid Flash: ทำไม

Red Robin: ทำไมอะไร

Kid Flash: เราจะเสี่ยงเข้าไปช่วยคนที่พยายามจะฆ่าพวกเราก่อนหน้านี้อ่ะนะ

Red Robin: เพราะนั่นคือสิ่งที่เราทำ เอาล่ะ ใครจะร่วมกับชั้นมั่ง

Kid Flash: ไม่ล่ะ

Red Robin: พวกโนแวร์มันพยายามจับหรือฆ่าพวกวัยรุ่นเหนือมนุษย์  เราต่อสู้เพื่อพวกเค้า หรือถ้าเราปล่อยเลยไม่ทำอะไร พวกนั้นจะชนะ ซึ่งชั้นปล่อยไว้ไม่ได้ เอาล่ะ ชั้นจะถามอีกที ใครจะไปกับชั้น

Kid Flash: ก็ไม่อยู่ดี

Red Robin: ชั้นขอโทษที่ทำให้พวกนายรู้สึกไม่ดี...แล้วชั้นจะกลับมา...อาจจะนะ....

Cassie: จริงๆเลย เร้ดโรบิน รอด้วย!

"ต่อมา ด้วยความช่วยเหลือจากความสามารถประตูมิติของแดนนี่ ทำให้ ผม บังเกอร์ และโซลสทิซ โผล่มาในที่แปลกๆนี่"

เสียงใครซักคนตะโกนเรียกให้ Kid Flash ไปช่วยหน่อย แแต่ดูเหมือนเขาจะไม่ได้ยินอะไรเลย

 “ไม่ได้ยินอะไรเลย”


“?!”

Kid Flash: มัน...มันเหมือนมีความจำอื่นเข้ามา...ในหัวผม! ไม่! ไม่ใช่ของคนอื่น ของผมเอง

Kid Flash: โอ้ มันไปแล้ว นี่พวกโนแวร์มันเล่นอะไรกับเรารึเปล่า? เรื่องนั้นไว้ก่อน ตอนนี้มีงานต้องทำ
Kid Flash: โทษที/นี่มันใช้ไง/อ้อ/ได้แล้ว/ไม่ต้องละ

แล้ว Kid Flash ก็เข้าไปอัดแหลแหลกและช่วย Superboy ออกมาได้

Superboy: ชั้นไม่เข้าใจ ที่ชั้นทำลงไป แต่พวกนายกลับมาช่วยชั้น

Kid Flash: ก็อย่างนั้นละ ทำตัวดีๆก่อนชั้นจะเปลี่ยนใจล่ะ

ภายในโกดังN.O.W.H.E.R.E.

Templar: ชั้นคือด็อกเตอร์เซเนี่ยล เทมพลาร์ ชั้นตามหาเธอจนสุดขอบโลกเลยนะ

Wonder Girl: ก็เจอแล้วนี่โชคร้ายหน่อยนะ

Templar: เด็กหนอเด็ก เชื่อแค่ในสิ่งที่ตาเห็น แล้วเธอเคยเห็นคนที่ข้างในเต็มไปด้วยปรสิตที่หิวกระหายมั้ยล่ะ

ห้องเก็บคลังข้อมูล N.O.W.H.E.R.E.

Solstice: นายทำอะไรน่ะ เราควรไปช่วยซุปเปอร์บอยกันไม่ใช่หรอ

Red Robin: โซลสทิซ ชั้นยุ่งอยู่ ไปช่วยคนอื่นๆซะ

Solstice: ชั้นไม่ฟังคำสั่งจากนายนะ นายให้ชั้นกลับที่นรกนี่ แล้วปล่อยให้พวกนั้นเสี่ยงชีวิตเพื่อภารกิจของนาย ชั้นจะไม่ถามเป็นครั้งที่สอง

Templar: จะบอกชั้นได้รึยังว่าเธอได้ปลอกแขนนั่นมายังไง ฮะ วันเดอร์เกิร์ล

Wonder Girl: อย่าเรียกชั้นว่าวันเดอร์เกิร์ล ไม่ได้เกี่ยวกับวันเดอร์วูเมินแม่แต่น้อย

Wonder Girl: อ้อ ลาเรียตน่ะ เมื่อชั้นต้องการ มันจะปล่อยพลังงานออกมาใส่ผู้ที่แตะมัน

Red Robin: ชั้นกำลังหาข้อมูลเกี่ยวกับเด็กที่พวกมันจับมา ชั้นต้องการสมมติฐาน

Red Robin: ชั้นทำในสิ่งที่ชั้นต้องทำ และชั้นจะไม่เสียใจที่กับมัน

ชั้นบน

Superboy: แล้วเราจะออกจากที่นี่ยังไงล่ะ

Kid Flash: เรามีDanny The Street แล้วคนอื่นๆล่ะ

Wonder Girl: ชั้นอยู่นี่แล้ว

Red Robin: พวกนายไปกันก่อนเลย! ชั้นจะรอโซลสทิซเอง

???: โอ้ พวกแกอยู่กันพร้อมหน้าเชียว ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้ว

???: พลังงานที่ไหลเวียนอยู่ในตัวแก มันเป็นกระแสพลังงานโดยตรงจากข้า ทั้งร่างกาย พลัง อยู่ในการควบคุมของข้าแล้ว

???: เจ้าพวกทีนไททันส์ที่น่ารำคาญ พวกแกคงต้องคอยก่อกวนแผนการต่อๆไปแน่ จะถามว่าชั้นยุ่งอะไร ก็ใช่ ชั้นคือผู้ที่สร้าง N.O.W.H.E.R.E. ขึ้นมา

???: ชั้นคือ HARVEST

Harvest : ยินดีต้อนรับสู่ Colony!

จบเล่ม 7.

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          สำหรับสปอยล์เล่มนี้ก็ถือเป็น DC หัวแรกของบล็อกเราเลยนะครับ (ถ้าไม่นับ Punisher/Batman: Deadly Knights ซึ่งเป็น Crossover) ต้องขอบคุณเพจ Comics hero thailand ที่ทำสปอยล์ส่งมาแบ่งกันอ่านกับพวกเรานะครับ โดยผมเองได้ตกแต่งและเรียบเรียงตัวอักษรเพิ่มเติมนิดหน่อยเท่านั้นครับ

          ส่วนเล่มที่ 1-6 มีสปอยล์อยู่ในเวบ Comics66 นะครับ แต่ตอนนี้เวบเข้าไม่ได้ (ไม่รู้ทำไมแฮะ) ถ้าเข้าได้แล้วเด๋วผมจะกลับมาทำลิงค์ให้นะครับ