Legendary Star-Lord #4 (2014)

ในที่สุดปีเตอร์ ควิลล์ก็ได้เผชิญหน้ากับไททันคลั่ง - ทานอส
เขาเพียงคนเดียวจะสามารถเอาชนะทานอสได้จริงหรือ
พบกับการต่อสู้บนดวงจันทร์ของสตาร์ลอร์ดผู้เป็นตำนาน!!

Legendary Star-Lord #4 (2014)
เรื่องโดย : Sam Humphries
ภาพโดย : Freddie E. Williams II, David Curiel
วางจำหน่าย : 1 ตุลาคม 2014
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
ผู้สปอยล์ : Musashi

กลางอวกาศ สตาร์ลอร์ด (Star-Lord) กำลังเดินทางมายังโลกด้วยยานแบดบอยที่ขโมยมาจากฐานของพวกบาดูน (Badoon) และก็โดนคอมพิวเตอร์ทอมบอยประจำยานที่ชื่อลิเดีย (Lydia) เอาแต่แซวเรื่องของเขากับคิตตี้ (Kitty Pryde) มาตลอดทาง

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)

แต่สตาร์ลอร์ดก็บอกกับลิเดียว่าเขาไม่ได้ตั้งใจจะไปพบกับคิตตี้ แต่เขาตั้งใจจะไปทำภารกิจที่อันตรายมากๆต่างหาก

Star-Lord : พวกเราไม่สามารถปล่อยให้หมอนั่นกลับเข้ามาในจักรวาลของเราได้อีก เพราะถ้าหมอนั่นกลับมาและมันทำร้ายใครแม้ซักปลายผมก็ตาม... มันถือเป็นความผิดของพวกเรา และชั้นทนกับเรื่องนั้นไม่ได้ ชั้นทนไม่ได้

Lydia : โอ งั้น... นายเลยจะไปเล่นงานเจ้าหมอนั่นหรืออะไรประมาณนั้นใช่มั๊ย ?

Star-Lord : อะไรประมาณนั้นแหละ ครั้งล่าสุดนั้นชั้นไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชั้นกำลังทำอะไรอยู่ แต่ตอนนี้ชั้นมีมันดาเลย์เจ็ม (Mandalay Gem) อยู่ด้วย



ก่อนที่คอมพิวเตอร์ของลิเดียจะส่งสัญญาณเตือนว่าพบสัญญาณพลังงานที่ผิดปกติอยู่บนดวงจันทร์

Star-Lord : พระเจ้า หมอนั่นเป็นอิสระแล้วจริงๆ สตาร์คปล่อยมันหนีมาได้หรอ?!*

Star-Lord : ลิเดีย ชั้นขอโทษนะที่เคยเรียกเธอว่ายัยเด็กเหลือขอ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือทุกอย่าง จริงๆนะ

Star-Lord : เลี้ยวกลับซะและบินไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ในทิศทางตรงกันข้ามนี้ เข้าใจที่ชั้นพูดนะ ?

Lydia : แต่ถ้านายต้องการความช่วยเหลือล่ะ ? นายจะกลับมาได้ยังไง--

Star-Lord : ชั้นอาจจะไม่ได้กลับมาหรอก ลิเดีย เพราะชั้นกำลังจะไปหา

"ทานอส"

*น่าจะหมายถึงช่วยเหตุการณ์ Infinity ที่ทานอสยกกองกำลังบุกโลกนะครับ

ครึ่งมนุษย์ ครึ่งต่างดาว พาร์ทไทม์การ์เดี้ยนออฟเดอะกาแล็คซี่ ฟูลไทม์เสือปืนไว

ปีเตอร์ ควิลล์ท่องเที่ยวผจญภัยไปทั่วจักรวาลในนามของ...

ผู้เป็นตำนาน

สตาร์ลอร์ด

บนดวงจันทร์ ทานอส (Thanos) กำลังใช้พลังคอสมิคของเขาทำอะไรบางอย่างกับพื้นผิวของดาวเคราะห์ดวงนี้

...นั่นก็คือการแกะสลักรูปของเดธ หญิงสาวอันเป็นรักเดียวของทานอสนั่นเอง แต่ในระหว่างนั้นก็มีบางสิ่งร่วงลงมาจากท้องฟ้า

Thanos : หืม ?

กำปั้นหนึ่งพุ่งเข้ากระแทกหน้าไททันผู้บ้าคลั่งเข้าอย่างจัง

พลั่กกกก

นั่นก็คือกำปั้นของสตาร์ลอร์ดที่ครอบครองพลังของมันดาเลย์เจ็มอยู่

Star-Lord : โย่ ไอ้หัวมันฝรั่งสีม่วง ไม่เจอกันนานเลยนะ

Star-Lord : อะไรหลายอย่างเปลี่ยนไปมากนับตั้งแต่ตอนที่พวกเราอยู่ในแคนเซอร์เวิร์ส (Cancerverse)

Star-Lord : ชั้นกลายเป็นแบบว่าตัวร้ายของกาแล็คซี่ไปแล้วตอนนี้ แต่หน้าแกยังเหมือนยาสีฟันขึ้นราเหมือนเดิม

Thanos : ควิลล์ แกช้าไปแล้ว

Thanos : สัญญาสงบศึกของเรามันมีขึ้นมาตั้งนานแล้ว แกลืมรึไง

Star-Lord : และแกก็มัวแต่ยุ่งอยู่สินะ ยุ่งกับการทำเรื่องชั่ว เรื่องแบบทานอสเท่านั้นที่ทำ

Thanos : ข้าประหลาดใจนะที่เห็นเจ้าประหลาดใจ

Star-Lord : แกแอบไปทำลายเมืองมาจริงๆตอนที่ชั้นถูกจับมัดอยู่ใช่มั๊ยเนี่ย ? ได้เลย งานเลี้ยงจบแค่นี้แหละ

Thanos : โอ้ งั้นเหรอ ?


ทานอสใช้พลังคอสมิคของเขาใส่สตาร์ลอร์ดที่ไม่ทันตั้งตัวทันที

ตูมมมม

Thanos : น่าสมเพช

แต่แน่นอนว่าสตาร์ลอร์ดที่มีพลังของมันดาเลย์เจ็มย่อมไม่จอดง่ายๆแค่นี้แน่

Star-Lord : ชั้นไม่ควรปล่อยให้แกรอดออกมาเลย!

Thanos : อะไรเนี่ย?! แกรอดจากพลังคอสมิคของข้าได้ยังไง ?

แต่ทานอสก็ยังคว้าคอของสตาร์ลอร์ดไว้ได้ก่อนที่เขาจะเข้าถึงตัวมัน

Star-Lord : ชั้นไม่น่าตอบตกลงในสัญญาสงบศึกของพวกเราเลย

Thanos : เสียใจจนเจ็บปวดงั้นรึ แต่นี่จะเจ็บปวดยิ่งกว่านั้นอีก

Thanos : เจ้าไม่ควรมาตามล่าข้าเลย!

แซ่ดดดดด

ทานอสปล่อยพลังคอสมิคออกจากตาเข้าใส่สตาร์ลอร์ด แต่ปรากฎว่าเขาก็ยังคงไม่เป็นอะไร

Thanos : เป็นไปได้ยังไง?! ข้าน่าจะฉีกเจ้าเป็นชิ้นๆได้ด้วยมือเปล่าด้วยซ้ำ!

Thanos : คริสตัลนั่น--!

Star-Lord : ได้ตัวแกล่ะ ไอ้มนุษย์มาชเมลโลว์ ชั้นจะให้แกชดใช้สำหรับทุกคนที่ถูกแกฆ่า ทุกสงครามที่แกก่อ ทุกดาวเคราะห์ที่ถูกแก--

แต่ยังพูดไม่ทันจบ สตาร์ลอร์ดก็โดนบัวขาว เอ๊ย! บัวม่วง เอ๊ย! ทานอสกระชากคอลงมาตีเข่าเข้าหน้าเต็มๆ

พลั่ก

Star-Lord : อั๊ก จมูกชั้น! จมูกนี้แม่ให้มานะเฟ้ย!

Thanos : แปลว่าแกยังเจ็บเป็นภายใต้ชุดเกราะนั่นสินะ เยี่ยม

แซ่ดดดดด

ทานอสใช้พลังคอสมิคจากดวงตาสร้างดาบจากพื้นผิวของดวงจันทร์ขึ้นมา

Thanos : ยอมรับความจริงหน่อย นี่มันไม่เกี่ยวกับความยุติธรรม นี่มันไม่เกี่ยวกับการไถ่บาปอะไรทั้งนั้น

Thanos : นี่มันไม่เกี่ยวกับคนที่ข้าฆ่า นี่มันเกี่ยวกับความรู้สึกผิดของเจ้าเองล้วนๆ

Thanos : บอกมาซักชื่อสิ ชื่อดาวที่ข้าทำลายนับจากสัญญาสงบศึกที่น่าสมเพชของเรา

Thanos : บอกมาซักชื่อ!

ทานอสฟาดดาบเข้าใส่กลางหลังของสตาร์ลอร์ดเข้าอย่างจัง

เปรี้ยง

Star-Lord : อั๊ค

และตรงเข้าจับสตาร์ลอร์ดเฮดล็อคทันที

Thanos : เราทั้งคู่ต่างทำอะไรที่เราต้องทำเพื่อให้เรากลับมายังจักรวาลนี้โดยที่ยังมีชีวิตอยู่

Thanos : ตั้งแต่ตอนนั้นเราทั้งคู่จึงต้องทำอะไรที่เราต้องทำ

Thanos : แต่เจ้าทนอยู่แบบนั้นไม่ได้งั้นรึ ? เจ้าทนอยู่กับตัวเจ้าเองไม่ได้งั้นรึ ?

Thanos : ถ้าใช่ละก็ ข้าก็ไม่มีปัญหาที่จะช่วยเจ้าให้พ้นๆจากความละอายของเจ้าหรอกนะ

Star-Lord : อ๊าาาาาาคค--

และพยายามที่จะดึงมันดาเลย์เจ็มของสตาร์ลอร์ดออกมา

Thanos : คริสตัลนี่คือเทคโนโลยีของพวกเซเลสเที่ยล (Celestials) เจ้าหนอนน้อยเอ๋ย เจ้ามั่นใจนะว่าเจ้ารู้ว่าเจ้ากำลังเล่นอยู่กับ--

แต่ปรากฎว่าทานอสไม่สามารถหยิบมันดาเลย์เจ็มได้ แต่กลับโดนพลังของเจ็มลวกจนมือพองแทน

Thanos : อ๊าาาาาคค!

Star-Lord : ชั้นก็ไม่รู้เหมือนกันนะ ทานอส แกก็บอกชั้นสิ--

Star-Lord : ว่านี่มันเหมือนชั้นรู้มั๊ยว่าชั้นกำลังเล่นกับอะไรอยู่ ?

สตาร์ลอร์ดใช้พลังของมันดาเลย์เจ็มโจมตีเข้าใส่ทานอสจนร้องเสียงหลง

แซดดดดด

Thanos : อ๊าาาาาาคค!

Star-Lord : มีอะไรจะสั่งเสียมั๊ย เจ้าถุงขยะ ?

Thanos : หึๆ ฆ่าข้าซะ ถ้ามโนธรรมของเจ้าสั่งมาอย่างนั้น แต่เจ้าจะเสียใจแน่ๆ

Star-Lord : แกทำอะไรชั้นไม่ได้หรอก ไอ้หน้าบู้บี้ ชั้นมีคริสตัลของเซเลสเที่ยลอยู่ จำได้มั๊ย ?

Thanos : เหรอ แต่ข้ามีดวงจันทร์ของแกอยู่ว่ะ ฆ่าข้าสิ แล้วการปลดปล่อยพลังคอสมิคในตัวข้าจะได้ขยี้มันให้เป็นผง

Thanos : และถ้าดวงจันทร์ตาย โลกย่อมตายไปด้วย

Thanos : ทั้งหมดเป็นเพราะอารมณ์ที่น่าสมเพชของเจ้ามันบิดเบี้ยว เจ้าจึงละเมิดสัญญาสงบศึก

Thanos : มาดูกันสิว่าเจ้าจะใช้ชีวิตต่อไปยังไงถ้าเจ้าเป็นตัวการทำลายล้างดาวบ้านเกิดของตัวเอง ?

Thanos : เจ้าจะทำให้โลกต้องชดใช้แทนความรู้สึกผิดของเจ้างั้นรึ ? หรือเจ้าจะยอมแบกรับในการกระทำของเจ้าเองต่อไป ? เหมือนที่เราทุกคนต้องทำในท้ายที่สุดอยู่ดี...

สตาร์ลอร์ดที่ต้องยอมรับในคำพูดของทานอสอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ว่าตัวเขาเองเพียงแค่ต้องการฆ่าทานอสเพื่อลบล้างความรู้สึกผิดของตัวเองที่ปล่อยให้ทานอสกลับออกมาจากแคนเซอร์เวิร์สได้เท่านั้น ไม่ใช่ต้องการฆ่าทานอสเพื่อทวงคืนความยุติธรรมให้แก่เหล่าผู้คนที่ต้องล้มตายไปเพราะทานอสจริงๆ

และเขาจึงไม่อาจฆ่าทานอสลงตรงนี้ และเสี่ยงกับการที่ดวงจันทร์จะถูกทำลายไปด้วย ซึ่งจะส่งผลกระทบถึงโลก เพียงแค่เพื่อลบล้างความรู้สึกผิดของตัวเอง

...สตาร์ลอร์ดจึงต้องยอมปล่อยมือออกจากทานอส (มีแค่สองช่อง แถมไม่มีคำพูดซักคำ ตรูก็ไปหาอะไรมาบรรยายซะยาวเหยียด)

Thanos : ดีมาก เจ้าโง่

Star-Lord : นั่งอยู่ตรงนั้นแหละ รอให้ชั้นเรียกพวกอะเวนเจอร์มาก่อนแล้วเราค่อยหาทาง--

Thanos : และตอนที่พวกนั้นมาถึงที่นี่ ข้าก็คงจะจากไปแล้ว หรือไม่พวกมันก็คงไม่เชื่อเจ้า หรือพวกมันอาจจะลงโทษเจ้าที่ปล่อยให้ข้าหนีไปก็ได้

Thanos : อีกครั้งนะ

Thanos : ฟังคำแนะนำของข้าให้ดี เจ้าขี้ขลาด--

Thanos : ล้มเลิกการแก้แค้นไปซะ เจ้ามันยังเป็นแค่เด็กฟันไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม

Thanos : มันต้องมีอะไรที่จิตใจอันบอบบางของเจ้านั้นเหมาะสมกว่าการจองเวรจองกรรมที่น่ารังเกียจนี่ ข้าขอแนะนำให้เจ้าทำมันซะ

Thanos : สัญญาสงบศึกนั้นมันขึ้นอยู่กับเจ้าก็จริง แต่นั่นก็หมายความว่าสัญญาสงบศึกนั้นมันขึ้นอยู่กับข้าด้วยเช่นกัน

Thanos : ระวังไว้ให้ดี

Thanos : ลาก่อน ควิลล์

Star-Lord : แล้วชั้นจะทำยังไงกับเจ้านี่ต่อไปดีล่ะ ?


ในขณะที่สตาร์ลอร์ดยังคิดไม่ออกว่าจะเอายังไงต่อดีนั้น ยานแบดบอยก็วกกลับมายังดวงจันทร์พอดี

Star-Lord : เธอนี่พูดไม่ฟังเลยใช่มั๊ยเนี่ย ลิเดีย ?

Lydia : เมื่อกี้มันฮาร์ดคอร์สุดๆเลยนะ

Star-Lord : ชั้นก็ว่างั้น

Star-Lord : เฮ้ มีบางอย่างที่ชั้นจำเป็นต้องทำก่อน ชั้นไม่อยากจะเชื่อเลยว่าชั้นจะพูดแบบนี้แต่--

Star-Lord : --ชั้นคงต้องทำตามคำแนะนำของทานอสจริงๆ

สตาร์ลอร์ดออกจากดวงจันทร์ไปและทิ้งมันดาเลย์เจ็มซึ่งเป็นอาวุธที่เข้าตั้งใจจะใช้มันจัดการกับทานอสไว้ที่นั่น

ณ โรงเรียนซาเวียร์ใหม่
อดีตที่ตั้งโครงการเวพ่อนเอ็กซ์

Magik : ตกลงว่าแฟนเธอบินมาเป็นล้านปีแสงถึงโลกของเราแต่เขากลับไม่มาพบเธอเนี่ยนะ

Kitty : ปีเตอร์ไม่ใช่แฟนชั้นซักหน่อย

Magik : ถ้าเขาไม่ใช่แฟนเธอนะ คิตตี้ แล้วเขาเป็นอะไรล่ะ ?

Kitty : ชั้นก็ไม่รู้ อิลลิยาน่า

Magik : แล้วทำไมเธอต้องหงุดหงิดด้วยล่ะ

Kitty : ชั้นก็ไม่รู้ อิลลิยาน่า!

Magik : พวกเธอมีอะไรกันรึยัง ?

Kitty : อิลลิยาน่า!

Magik : เฮ้! ไม่ได้งั้นงี้นะ เขาก็น่ารักดีออก

Kitty : ใช่ เขาน่ารักดี แต่ เขาก็ยัง... ชอบทำตัวคลุมเครือด้วย

Kitty : เขาคุยเก่งแล้วก็เป็นหัวขโมยและถูกจับอยู่บ่อยๆ และ-- นี่ชั้นกำลังคิดบ้าอะไรอยู่ละเนี่ย ?

Y. Iceman : เฮ้!

Y. Iceman : โปรเฟสเซอร์เค. ออกมาข้างนอกเร็ว คุณต้องเห็นนี่!

Kitty : บ็อบบี้ มีบิ๊กฟุตบุกมาอีกหรือไง ?

Y. Iceman : ไม่! ผมสาบานได้ว่านี่มันเรื่องดี ผมถ่ายวีดีโอเอาไว้ด้วยล่ะ

Iceman : ดูสิ

และนั่นก็คือกลีบดอกไม้จำนวนมากที่ถูกนำมาเรียงบนเนินหิมะเป็นคำพูด

"คิตตี้ ผมขอโทษ รักนะจุ๊บๆ จาก ไอ้ตูดหมึก"

ในขณะที่คิตตี้และเมจิคกำลังสงสัยว่าใครเป็นคนทำนั้น บ็อบบี้ก็เอาคลิปวีดีโอที่เขาถ่ายไว้ออกมาให้พวกเธอดู และแน่นอนว่าคนที่นำดอกไม้เหล่านั้นมาเรียงก็คือสตาร์ลอร์ดนั่นเอง

Kitty : ปีเตอร์... คุณนี่มันตูดหมึกจริงๆเลย

ห้วงอวกาศ

Bligh : อวกาศตรงนี้มันทำให้ผมกลัวนะ มิสเตอร์ไนฟ์

Mister Knife : คิดซะว่าเจ้าโชคดีแล้วกัน มีคนไม่มากนักหรอกที่จะได้เห็นสุสานของเหล่าเซเลสเที่ยล

ซากศพเซเลสเที่ยลขนาดยักษ์จำนวนมากที่ลอยล่องอยู่ในห้วงอวกาศบริเวณนี้ ทำให้ป้อมไวเดอร์ดูม (Viderdoom) ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตขนาดพอๆกับดวงจันทร์ดูเล็กไปถนัดตา

Mister Knife : และตอนนี้เจ้าทำงานให้กับข้า เจ้าต้องหัดปรับตัวให้ชินกับอะไรใหม่ๆที่เจ้าไม่เคยเห็นและน่าหวาดกลัวได้แล้ว

Mister Knife : มันคือโลกใหม่ของแกไงล่ะ ไบลห์ สตาร์ลอร์ดที่หนีออกจากปราสาทของแกพร้อมกับมันดาเลย์เจ็มเนี่ย

Mister Knife : มันไม่ใช่แค่อาวุธ แต่มันคือกุญแจ สู่หนึ่งในความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจักรวาล ข้ากำลังคาดหวังว่าหมอนั่นจะโง่พอที่จะปลดกุญแจนั่นให้เรา

และเมื่อมิสเตอร์ไนฟ์ทำบางอย่างให้เกิดแสงพุ่งไปยังเหล่าซากศพของเซเลสเที่ยล ทำให้ราวกับว่าพวกมันจะขยับตัวฟื้นขึ้นมา

Mister Knife : จงดู!

Bligh : แสงนั่นทำให้พวกมันเคลื่อนไหวอีกครั้ง--

Bligh : --พวกมันมีชีวิต!


Bligh : ไนฟ์ เราต้องหนีแล้ว พวกมันจะโจมตีมา--

Mister Knife : สงบสติอารมณ์หน่อย เจ้าขี้ขลาด ศพพวกนี้คือข้ารับใช้ของเรา พวกมันชี้ทางให้เรา...

Mister Knife : ...ไปยังหนึ่งในสิ่งประดิษฐ์ที่ทรงพลังที่สุดในจักรวาล

Mister Knife : เรียกลูกเรือของข้ามา

Mister Knife : วันพรุ่งนี้พวกเราจะขโมย

เดอะแบล็คเวอร์เท็กซ์

จบเล่ม 4.

กดแค่ 1 ครั้งแทนคำขอบใจ คลิ๊กที่นี่

ซื้อคอมมิคเล่มนี้แบบดิจิตอลถูกลิขสิทธิ์ คลิ๊กที่นี่

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          สำหรับเล่มนี้เป็นเล่มที่ออกตั้งแต่เดือนตุลาคมปีที่แล้วนะครับ ซึ่งออกก่อน Guardians of The Galaxy #20 ซึ่งได้มีการเฉลยแล้วว่าทั้งสตาร์ลอร์ด แดร็กซ์ และทานอสนั้นกลับออกมาจากแคนเซอร์เวิร์สได้อย่างไร และทำไมโนว่า (ริชาร์ด ไรเดอร์) ถึงไม่ได้กลับออกมาด้วย ซึ่งถ้าใครไม่ได้อ่านก็พอจะเล่าคร่าวๆให้ฟังได้ว่า (อาจจะมีผิดพลาดไปบ้าง จำไม่ค่อยได้เหมือนกัน) เพราะทั้งสี่คนอยู่ในมิตินั้นซึ่งไม่สามารถตายได้ ทำให้ต้องสู้กันไปเรื่อยๆ จนพวกรีเวนเจอร์ (Revengers) ซึ่งเป็นทีมอะเวนเจอ์ที่ชั่วร้ายของจักรวาลนั้นโผล่มา ทำให้ทานอสต้องทำสัญญาสงบศึกและต่อสู้กับพวกรีเวนเจอร์ร่วมกับพวกสตาร์ลอร์ด จนริชาร์ดยอมสละตัวเองใช้พลังของคอสมิคคิวบ์เปลี่ยนตัวเองเป็นประตูให้สตาร์ลอร์ดกับแดร็กซ์กลับมายังจักรวาลนี้ได้ แต่ปรากฎว่าทานอสก็ติดกลับมาด้วย.. ประมาณนั้นแหละครับ

          ตอนนี้สปอยล์เรื่องอื่นขอพักไว้ก่อน เพราะผมจะรีบปั่นสปอยล์ Legendary Star-Lord นี้ออกมาให้ทันเล่มล่าสุดคือเล่ม 8 เพื่อที่จะได้เข้าสู่อีเวนต์ Black Vortex (ซึ่งเล่มแรกออกวันนี้แล้ว) ได้อย่างรวดเร็วนะครับ เพราะงั้นถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด พรุ่งนี้จะเป็น Legendary Star-Lord #5 ครับ