Guardians of the Galaxy #22 (2014)

พวกการ์เดี้ยนต้องปะทะซิมไบโอตเวน่อมที่สิงร่างกรู้ทก็หนักหนาพอแล้ว
แต่เมื่อซิมไบโอตย้ายไปสิงร่างแรคคูนปืนโหดอย่างร็อคเก็ต...
ดูเหมือนอะไรๆที่มันเลวร้ายมันจะเลวร้ายยิ่งกว่าเดิมซะแล้ว

Guardians of the Galaxy #22 (2014)

เรื่องโดย : Brian Michael Bendis
ภาพโดย : Valerio Schiti, David Lopez, Jason Keith
วางจำหน่าย : 17 ธันวาคม 2014
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
ผู้สปอยล์ : Musashi

(คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่)

ดาวเคราะห์สปาร์แท็กซ์

ในที่ประชุมแห่งหนึ่ง มีคนผกำลังนำเสนอว่าโลกเป็นภัยคุกคามต่อจักรวาล แต่ที่ประชุมกลับบอกว่าการนำเสนอแบบนี้ไม่สามารถช่วยให้ชนะการเลือกตั้งได้เพราะไม่มีประชาชนสปาร์แท็กซ์ที่ต่อต้านโลกอยู่หรอก และถ้าต้องการผู้นำคนใหม่ เขาจะต้องเป็นคนที่ทั้งกาแล็คซี่ยอมรับ และคนทั้งอาณาจักรให้ความสนใจ ทำให้คนๆหนึ่งเสนอความคิดเห็นออกมา

นั่นก็คือหญิงสาวที่ชื่อท็อกธ์ (Togth) เสนอว่าพวกเขาควรเลือก "ปีเตอร์ ควิลล์ สตาร์ลอร์ดผู้เป็นตำนาน" มาเป็นผู้นำแทนผู้นำคนเก่า ซึ่งทำให้ที่ประชุมบางคนไม่เห็นด้วย เพราะผู้นำคนเก่าที่เพิ่งถูกปลดออกไปก็คือเจสัน (J'son of Spartax) ซึ่งเป็นพ่อของสตาร์ลอร์ด (Star-Lord) เอง แต่เธอก็บอกว่า สตาร์ลอร์ดนี่แหละที่ประชาชนจะยอมรับ เพราะเขาเป็นคนที่แฉพ่อตัวเองว่าเป็นพวกตีสองหน้าบ้าอำนาจ ทำให้ที่ประชุมสนใจขึ้นมา


??? : แล้วเขาจะยอมคุยกับพวกเรารึเปล่า ? เขาจะยอมแน่หรือ ?

Togth : ทำไมเขาถึงจะไม่ยอมล่ะ ?

Togth : เขามีอะไรให้ต้องทำอีกรึไง ?





แต่ดูเหมือนว่าตอนนี้สตาร์ลอร์ดจะมีอะไรให้ทำอยู่พอดี


Star-Lord : นี่มันบ้าอะไรกันละเนี่ย ?

Rocket Raccoon : แล้วมันดูเหมือนอะไรล่ะ ?


เพราะตอนนี้เวน่อม (Venom) ที่สิ่งร่างกรู้ท (Groot) อยู่กำลังอาละวาดอยู่ในยานของพวกการ์เดี้ยน


Venom Groot : ไอ แอม เวน่อม!

Drax : ชั้นจัดการเอง!

ผัววววววะ

Star-Lord : พวก! โว้! เฮ้! นั่นกรู้ทนะ! อย่าต่อยกรู้ทเซ่! ชั้นมีของที่จะ--

Drax : พรรคพวกของเราถูกครอบงำไปแล้ว พวกเราต้อง--

Drax : แอ๊กกก!


โครมมมม


พูดยังไม่ทันจบคำดีแดร็กซ์ (Drax The Destroyer) ก็ถูกเวน่อมที่สิงอยู่ในร่างกรู้ทเล่นงานไปกระแทกแผงควบคุมยาน จนยานส่ายไปส่ายมา

ทำเอาคนอื่นๆล้มกลิ้งกันหมด


Star-Lord : อ๊าาาา!

Venom Groot : ไอ แอม เวน่อม!

Star-Lord : ไม่เอาน่า ไม่เอาน่า ไม่เอาน่า

Drax : ...เอิ๊กกกก...

Rocket Raccoon : ไอ้บ้าเอ๊ย!*

*Son of A Glarken เป็นคำสบถภาษาอวกาศครับ คำว่า Glarken คงมีความหมายเดียวกับคำว่า Bitch ในภาษาอังกฤษละมั๊ง

Star-Lord : อ๊าก! เอ้อ ช่วยด้วย!

Rocket Raccoon : โทษทีนะ คู่หู...

ปังๆๆๆ ปังๆๆๆ ปังๆๆๆ

ดูเหมือนแดร็กซ์จะสลบไปจากการกระแทกกับแผงควบคุมยาน

Star-Lord : แดร็ก หลบไปให้พ้นๆหน่อย--

Drax : เอิ่มมม...

Venom Groot : ไอ แอม เวน่อม!

Rocket Raccoon : โอ้ ไม่เอาน่า พวก

ปังๆๆๆ ปังๆๆๆ

สตาร์ลอร์ดเข้ามาบังคับยานได้ทันก่อนที่ยานจะชนเข้ากับสะเก็ดดาว

Star-Lord : เฮ่อ...

Rocket Raccoon : พวกนาย! ช่วยเค้าสิ! ช่วยกรู้ท!

Gamora : ปล่อยเทพแห่งป่าซะแล้วข้าจะไม่ให้เจ้าตายอย่างทรมาน

Rocket Raccoon : ไม่ช่าย ไม่ใช่แบบนั้นเซ่!

Venom Groot : ไอ แอม เวน่อม!

Venom Groot : เววววน่อม!

Star-Lord : โทษทีนะ คู่หู...


สตาร์ลอร์ดจำใจเล็งปืนธาตุ (Element Gun) ของเขาไปยังกรู้ท

ร็อคเก็ตแรคคูนก็ระดมยิงใส่ร่างของเวน่อมเช่นกัน

ปังๆๆๆ ปังๆๆๆ ปังๆๆๆ ปังๆๆๆ 

สุดท้ายก็เป็นแดร็กซ์ที่กระชากตัวกรู้ทออกมาจากซิมไบโอตเวน่อมได้สำเร็จ

Drax : ปล่อยเขาซะ!

Groot : กรู้ท

แต่ซิมไบโอตเวน่อมก็ยังไม่สิ้นฤทธิ์ง่ายๆ

Rocket Raccoon : เอ้อ พรรคพวก...

Star-Lord : ถอยห่างออกจากเจ้าซิมไบโอตนั่นสิ ร็อคเก็ต

Rocket Raccoon : เอ้อ พรรคพวก?!

Rocket Raccoon : ไอ้บ้าเอ๊ย!

ร็อคเก็ตจึงกราดยิงใส่ซิมไบโอตเวน่อมทันที

ปังๆๆๆ ปังๆๆๆ ปังๆๆๆ

Drax : นายกำลังเจาะรูยานเรานะ!

Star-Lord : นี่มันที่ๆเราใช้ชีวิตอยู่นะ!


Rocket Raccoon : เออ ชั้นรู้หรอก! แล้วชั้นก็ใช้ชีวิตอยู่ในผิวหนังชั้นด้วย ซึ่งชั้นคงไม่อยากให้ไอ้เจ้านี่มาอยู่หรอกมั๊ง!

ปังๆๆๆ ปังๆๆๆ ปังๆๆๆ ปังๆๆๆ

Groot : ไอ แอม กรู้ท!

Star-Lord : ค่อยๆนะ!

Groot : ไอ แอม กรู้ท!

Rocket Raccoon : เย้! นายชอบนั่นมั๊ยล่ะ!?

Rocket Raccoon : มันไม่ใช่ความผิดของนายหรอก คู่หู

Gamora : มันใช่เลยแหละ ร็อคเก็ต

Drax : มีซิมไบโอตหลงอยู่บนยานเราแล้วสิ

Star-Lord : ใช่ แดร็กซ์ พวกเราทุกคนนำมันมาด้วยกันบนยานของ--

Drax : นั่นมันมากเกินทนแล้วนะ

Star-Lord : ฟังนะ สตาร์คให้ไอ้เจ้าจิ๋วชั้นในกรณีที่มี เอ่อ เหตุฉุกเฉินซิมไบโอตอ่ะนะ

Gamora : แล้วมันอยู่ที่ไหนล่ะ ?

Star-Lord : ชั้นทำมันหล่นน่ะ

Gamora : นายทำมันหล่นเนี่ยนะ?!

Star-Lord : ใช่-- ตอนที่กำลังช่วยชีวิตพวกเราจากการพุ่งชนสะเก็ดดาวไง ชั้นทำมันหล่น!

Groot : ไอ แอม กรู้ท!

Rocket Raccoon : โอ๊ย บ้าจริง กรู้ทพูดถูกแฮะ! มนุษย์น่ะ! มนุษย์อีกคนน่ะ นายร่างต้นอ่ะ

Star-Lord : เจ้าตัวร้ายนั่นไม่ได้อยู่ที่นี่ งั้นก็ตามนั้นแหละ

Gamora : นายแฟลช ทอมป์สันคนนี้ยังไม่ได้สติอีกหรอ ?

Star-Lord : ก็นะ เขาผ่านอะไรมาเยอะน่ะ

Gamora : เทียบกับอะไรล่ะ ?

Gamora : เราควรจะส่งหมอนี่กับสัตว์เลี้ยงออกไปเดี๋ยวนี้เลย

Star-Lord : เราจัดการเรื่องนี้ได้น่า

Gamora : นายใช้สมมิตฐานอะไรมายืนยันความคิดนายล่ะ ?

Star-Lord : เฮ้ แฟลช เพื่อน... แฟลช ? นายยังอยู่มั๊ย ? พวกเราแบบว่างานเข้าแล้วนะ...

Star-Lord : ไม่มีปฏิกริยาอะไรเลย นั่นไม่ดีแล้วสิ

Gamora : นายรู้ว่าชั้นคิดยังไง

Star-Lord : ชั้นจะไม่ทิ้งเขาออกจากยานให้ตายอยู่ในอวกาศที่ห่างไกลแบบนี้แน่

Gamora : ชั้นยิ่งกว่ายินดีที่จะทำเองซะอีก

Star-Lord : เขาเป็นเพื่อนน่ะ แล้วก็เป็นเพื่อนของเพื่อน แล้วเขาก็กำลังมีปัญหา แล้วก็--

Gamora : หมอนั่นพาปรสิตอวกาศที่พยายามจะเกาะพวกเราขึ้นมาบนยานของเรานะ

Star-Lord : เธอพูดเหมือนมันเป็นเรื่องไม่ดียังงั้นแหละ

Gamora : ชั้นไม่เห็นว่านายจะให้ขำตรงไหน

Star-Lord : ก็นะ งั้นก็หาเจ้าตัวร้ายนั่นให้เจอ นี่เป็นยานลำเดียวที่พวกเรามีด้วยสิ

Rocket Raccoon : เธอพูดถูก นี่มันเป็นความผิดชั้นเอง ชั้น--ชั้นคิดว่าชั้นจะเอามันอยู่

Drax : เราตกลงให้เขามาร่วมกับพวกเราเอง พวกเราทุกคนรู้ความเสี่ยงดี

Rocket Raccoon : เราตกลงกันหรอ ? สงสัยชั้นไม่อยู่ตอนนั้นมั๊ง ?

Groot : ไอ แอม กรู้ท!

Rocket Raccoon : หยุดได้แล้ว กรู้ท นายไม่ได้ทำอะไรผิดหรอก

Rocket Raccoon : หรือถ้าจะมีอะไรก็ไปโกรธแดร็กซ์แล้วกันที่ต่อยตัวนายเป็นรู้นะ

Drax : ชั้นรู้ว่าเค้ารักษาตัวเองได้น่า

Rocket Raccoon : แน่นอน นายรู้

Drax : ส่วนนี้ของยานมันเละเทะจริงๆแฮะ

Rocket Raccoon : งั้นก็ไปทำความสะอาดซะสิ นักทำลาย

Rocket Raccoon : ทำลายความเละเทะที่นายทำแล้วพวกเราทุกคนจะได้--


แต่ยังไม่ทันที่ร็อคเก็ตจะพูดจบทั้งสามคนก็ได้ยินเสียงแปลกๆดังขึ้นมา (หน้าแดร็กซ์ตอนนี้นี่ฮามาก)

Rocket Raccoon : นายได้ยินเสียงนั้นมั๊ยอ่ะ ?

Drax : เออ

Rocket Raccoon : บางทีนั่นอาจจะเป็นแม่สาวแองเจล่า (Angela) ที่ผลุบๆโผล่ๆมาหาพวกเราบ่อยๆก็ได้

Groot : ไอ แอม กรู้ท!

Rocket Raccoon : ชั้นรู้ ชั้นแค่พูดเล่นน่า

สังเกตุที่รูปซ้ายล่าง ไหงมีโล่กัปตันอเมริกาอยู่ด้วยหว่า ? หรือเป็นของเมเจอร์ วิคตอรี่ (Major Victory) ?

Rocket Raccoon : อยู่ด้วยกันมาตั้งนานแล้วไหงคราวนี้นายถึงไม่รู้ว่าชั้นกำลัง-- แว้ก

Rocket Raccoon : อ๊าก! ไอ้บ้าเอ๊ย! มันจับตัวชั้นแล้ว!

Rocket Raccoon : อ๊าก!


ปังๆๆๆ ปังๆๆๆ ปังๆๆๆ 


ร็อคเก็ตที่โดนซิมไบโอตเวน่อมจับตัวได้เลยลนลานจนกราดยิงมั่วทันที

Rocket Raccoon : มันจับตัวชั้นแล้ว!

Drax : อย่าขยับสิ!

Rocket Raccoon : นายสิอย่าขยับ!

Rocket Raccoon : เอามันออกไปเร็ว!

Drax : ชั้นคงต้อง--

Groot : ไอ แอม กรู้ท!

Groot : ไอ แอม--

ปรากฎว่าซิมไบโอตเวน่อมสิงสู่ร็อคเก็ตแรคคูนไปซะแล้ว... กลายเป็นร็อคเก็ตเวน่อม!?


Rocket Venom : อย่าเข้ามาใกล้ข้าอีกแม้แต่ก้าวเดียวนะ เจ้าท่อนไม้

Rocket Venom : แกกับพวกเพื่อนแกออกไปจากของข้าซะ!

Rocket Venom : ข้ามีเรื่องให้ต้องไปทำและถ้าข้าไม่ต้องเห็นหน้าโง่ๆของพวกเจ้าอีกเลย ชีวิตนี้ข้าคงนอนตายตาหลับแน่

Groot : ไอ แอม กรู้ท

Rocket Venom : แล้วชั้นก็เบื่อกับเสียงเพลงเต็มทีเพราะงั้นเรามาแดนซ์กันด้วยไอ้นี่ดีกว่า!


ปังๆๆๆ ปังๆๆๆ


ร็อคเก็ตเวน่อมกราดยิงใส่กรู้ทกับแดร็กซ์ทันที

อีกด้านหนึ่ง ที่โนว์แว (Knowhere) กัปตันมาร์เวลกำลังไล่ตามพวกโจรชาวคาร์มอนเดี่ยน (Carmondian) อยู่

1 : แค่ยิงเจ้าหัวเจ้ามนุษย์นั่นให้กระจุยซะแล้วรีบๆออกจากไอ้ที่ห่วยๆนี่หนีไปอยู่ใจกลางกาแล็คซี่กันดีกว่า--

2 : เออ...

Captain Marvel : ชัวร์ งั้นไปกันเลยดีกว่า!

หลังจากเธอจัดการโจรกระจอกอวกาศสองคนได้อย่างง่ายดาย สายตาของเธอก็เหลือไปเห็นบางสิ่งเข้าพอดี

นั่นก็คือป้ายโฮโลแกรมสำหรับหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีของจักรวรรดิ์สปาแท็กซ์ ที่มีรูปสตาร์ลอร์ดเป็นผู้ลงสมัคร!?

ประธานาธิบดีคนใหม่

สำหรับจักรววรดิ์สปาแท็กซ์

ประธานาธิบดี

สำหรับคุณ

Captain Marvel : นี่มัน &%#$ อะไรละเนี่ย ?

Star-Lord : นี่มันบ้าอะไรกันละเนี่ย ?


Drax : แล้วมันดูเหมือนอะไรล่ะ ?

Gamora : ไม่อยากจะเชื่อเลย!


ระหว่างที่กาโมร่าพุ่งเข้าไปร่วมตะลุมบอนด้วยนั้น สตาร์ลอดร์ดหันไปเห็นอุปกรณ์ที่สตาร์คให้มาหล่นอยู่ใต้ที่นั่งควบคุมยานพอดี

Gamora : ร็อคเก็ต นายแข็งแกร่งกว่านี้นะ! นายทำได้ดีกว่านี้!

Gamora : สู้มันซิ!

Rocket Venom : ข้าเป็นแบบนี้ของข้าอยู่แล้ว เลดี้ทานอส

Drax : อ๊าาคค!

Star-Lord : ได้ล่ะ!

Rocket Venom : ม่าย ไม่

ปังๆๆๆ


ร็อคเก็ตเวนอมกราดกระสุนใส่อุปกรณ์ควบคุมซิมไบโอตที่สตาร์ลอร์ดเพิ่งจะหาเจอจนพังไปทันที

Rocket Venom : ข้าจะไม่ข้าเจ้าหรอกนะ ควิลล์

Rocket Venom : เจ้าทำดีกับข้าเสมอมา แต่เจ้าต้องพาพรรคพวกของเจ้าที่นี่ไปซะ และเจ้าก็ต้องออกไปจากยานลำนี้ด้วย

Rocket Venom : พวกข้าต้องการยานลำนี้

Star-Lord : กาโมร่า ถอยกลับมา

Star-Lord : ทุกคนถอยกลับมา! ร็อคเก็ต ให้--ให้ชั้นช่วยนายเถอะ คู่หู

Rocket Venom : ช่วยข้า ? ช่วยข้าเนี่ยนะ ?

Rocket Venom : เจ้าไสหัวออกไปจากยานลำนี้ซะนั่นแหละความช่วยเหลือทั้งหมดที่ข้าต้องการ!



แต่ในระหว่างที่ทั้งคู่พูดคุยกัน แดร็กซ์ก็ย่องเข้าหาร็อคเก็ตเวน่อมจากด้านหลัง

Star-Lord : แดร็กซ์ ไม่!

Rocket Venom : ไม่!



Drax : ไม่


Drax : อ๊าก!

Drax : อ๊ากกก!




ซิมไบโอตเวน่อมได้ย้ายม่าสิงสู่แดร็กซ์แทนซะแล้ว

จบเล่ม 22.

 
กดแค่ 1 ครั้งแทนคำขอบใจ คลิ๊กที่นี่

ซื้อคอมมิคเล่มนี้แบบดิจิตอลถูกลิขสิทธิ์ คลิ๊กที่นี่

***อ่านจบแล้วก็คอมเมนท์กันหน่อยสิเธอว์***

------------------------------------------------------------------------------------------

คุยกันท้ายเล่ม
          อ่านเล่มนี้จบแล้วผมก็ยัง งงๆ ว่านี่มันการ์ตูนแก๊กหรือยังไง ? เวน่อมย้ายไปสิงคนนู้นคนนี้มั่วไปหมด สงสัยเล่มหน้าคงได้สิงครบทั้งทีมแน่ ฮ่าๆๆ... เรื่องความเฮฮาก็ถือว่าโอเคครับ ได้ฟีลแบบเดียวกับหนังใหญ่เลย แต่ไหนบอกว่านี่จะปูทางไปสู่ Planet of the Symbiotes แต่จนป่านนี้ก็ยังเห็นอยู่แต่บนยานของพวกการ์เดี้ยนเองอยู่เลย งงวุ้ย

Musashi